Перевод "мотоцикл" на английский. Мотоцикл англ
мотоцикл — с русского на английский
МОТОЦИКЛ — Велосипед. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мотоцикл (лат. motor приводящий в движение гр. kyklos круг, колесо) одноколейное двухколесное транспортное средство, снаб женвое двигателем внутреннего… … Словарь иностранных слов русского языка
мотоцикл — а, м. и МОТОЦИКЛЕТ а, м. motocycle, motocyclette f. Двухколесная, напоминающая велосипед повозка, для передвижения по безрельсовым дорогам, приводимая в движение двигателем внутреннего сгорания. БАС 1. Он <дядя Леон> первым в Орле завел… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОТОЦИКЛ — (от мото... и греческого kyklos колесо), двух или трехколесное транспортное средство с карбюраторным двух или четырехтактным двигателем мощностью до 75 кВт. Различают дорожные (скорость до 215 км/ч), спортивные [до 300 км/ч, рекорд скорости на… … Современная энциклопедия
МОТОЦИКЛ — МОТОЦИКЛ, а, муж., (устар.) МОТОЦИКЛЕТ, а, муж. и (устар.) МОТОЦИКЛЕТКА, и, жен. Открытая транспортная машина с двумя или тремя колёсами, с двигателем внутреннего сгорания, расположенным впереди седла. Ехать на мотоцикле. Мотоцикл с коляской (с… … Толковый словарь Ожегова
мотоцикл — мотик, байк, мосасыкл, мотоциклет, мотоциклетка, мотороллер, мокик Словарь русских синонимов. мотоцикл сущ., кол во синонимов: 21 • байк (4) • … Словарь синонимов
МОТОЦИКЛ — двухколёсное одноколейное транспортное средство, снабжённое двигателем внутреннего сгорания и предназначенное для перевозки людей и грузов или спортивных целей; часто имеют прицепную (сбоку) коляску. Разновидностями М. можно считать мопед… … Большая политехническая энциклопедия
МОТОЦИКЛ — (от мото... и греч. kyklos колесо) двух или трехколесное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания, рабочий объем которого св. 50 см³ (обычно карбюраторный, двух или четырехтактный, мощностью до 75 кВт). Подразделяются на… … Большой Энциклопедический словарь
МОТОЦИКЛ — (от мото... и греч. kyklos колесо) двух или трехколесное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания, рабочий объем которого св. 50 см³ (обычно карбюраторный, двух или четырехтактный, мощностью до 75 кВт). Подразделяются на… … Большой Энциклопедический словарь
МОТОЦИКЛ — (от мото... и греч. kyklos колесо) двух или трехколесное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания, рабочий объем которого св. 50 см³ (обычно карбюраторный, двух или четырехтактный, мощностью до 75 кВт). Подразделяются на… … Большой Энциклопедический словарь
МОТОЦИКЛ — МОТОЦИКЛ, оснащенное двигателем двухколесное транспортное средство. Создание первого действующего мотоцикла обычно приписывается Готлибу ДАЙМЛЕРУ. Он установил четырехтактный ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ на раму деревянного велосипеда. С тех… … Научно-технический энциклопедический словарь
МОТОЦИКЛ — МОТОЦИКЛ, МОТОЦИКЛЕТ, мотоцикла, муж., и (разг.) МОТОЦИКЛЕТКА, мотоциклетки, жен. (от мото… и греч. kyklos колесо, в лат. произношении). Двухколесный механический экипаж, вроде велосипеда, снабженный двигателем внутреннего сгорания. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
мотоцикл - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Три дома, одна автомашина и один мотоцикл были сожжены.
Three houses, a car and a motorcycle were set on fire.У меня есть машина, мотоцикл и два велосипеда.
Элис, ты поведешь этот мотоцикл.
Alice, you're going to drive this bike.Она оседлала его мотоцикл, это вольная интерпретация.
She rode her bike, so that's open to interpretation.Позднее этот мотоцикл был обнаружен гвинейскими властями.
The motorbike was later retrieved by the Guinean authorities.Здесь будет блестящий мотоцикл вместо велосипеда.
It'll be a shiny motorbike instead of a bicycle.В сочетании с "Триумф" - это легендарный мотоцикл.
Team it with "Triumph", it's a legendary motorcycle.Я убедила Энди купить старый мотоцикл Лори.
(chuckles) I convinced andy to buy laurie's old motorcycle.Они с Джорджем ремонтируют старый мотоцикл.
Скажи спасибо, я не купил мотоцикл Фонзи.
Кажется, тебе нужен новый мотоцикл.
The way it looks, you need a new bike.Тысячу раз просил начальство пересадить меня на новый мотоцикл.
I've asked them a thousand times to get me a new bike...Если какой-то мотоцикл проедет здесь больше раза, мы о нем узнаем.
Any motorcycle comes through here more than once, we'll know about it.Древняя Хонда 50 Суперколяска - величайший мотоцикл в истории.
It's an an ancient Honda 50 Super Cub - the greatest motorcycle in history.Мне нужно собрать прицеп, чтобы отвезти мой мотоцикл в Бонневиль.
I've got to knock up a trailer... to drag my bike over to Bonneville.Что случилось, сэр? этот мотоцикл.
What is it, sir? - That bike.Они получили совпадение на мотоцикл Уайльда.
Мы так называли твой мотоцикл в школе.
That's what we called your motorcycle in high school.Как только затихли выстрелы послышался следующий мотоцикл.
As soon as the shooting stopped we heard another motorbike.Давай, запрыгивай на мой воображаемый мотоцикл... обхвати меня руками...
Okay, now hop on my imaginary motorcycle... arms around my belly...мотоцикл - Русский-Английский Словарь - Glosbe
ru Независимо от типа покрытия, температуры воздуха, мощности двигателя или весы мотоцикла, шина Desert становится единогласным выбором победителей «Дакару».
Common crawlen No matter the terrain, the temperature, the horsepower, or the weight of the bikes, the Desert is the unanimous choice of Dakar winners.ru Нам нужно будет взять у вас описание того мотоцикла и его седока.
OpenSubtitles2018.v3en We're gonna need you to give us a description of that motorcycle along with its rider.ru Каждый автомобиль, кроме мотоциклов, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км (25 миль) в час, должен иметь спереди четное число белых фар дальнего света или соответствующие части адаптивной системы переднего освещения.
UN-2en With the exception of motorcycles, every motor vehicle with a maximum design speed exceeding 40 km (25 miles) per hour shall be equipped in front with an even number of white driving beam headlamps or the relevant parts of an adaptive front lighting system.ru По полученным сведениям, в ночь на 1 августа 2014 года трое неизвестных мужчин в тюрбанах ворвались на мотоциклах в поселение народности белла Эбанг-мелен в Госси и открыли огонь по его жителям; в результате один житель погиб и один был тяжело ранен. Оба пострадавших являлись членами общины белла.
UN-2en There are reports that on the night of 1 August 2014, three unidentified men wearing turbans and riding motorcycles burst into the Bella camp of Ebang Melen in Gossi; they opened fire on the residents of the camp, killing one man and critically wounding another, both of whom were from the Bella community.ru Ограничить число разрешенных к регистрации мотоциклов и пропагандировать электровелосипеды в качестве чистой альтернативы в районах с «чистым» производством электроэнергии (электростанции, не работающие на угле).
UN-2en Limit the number of motorcycle registrations allowed and promote electric bikes as a clean alternative in areas with clean electricity production (not coal power plants).ru Оценить риск травматизма до и после принятия закона, разрешающего водителям легковых автомобилей, имеющим водительские права, управлять легкими мотоциклами без сдачи специального экзамена на право управления мотоциклом.
WHOen To assess differences between the risk of injury for motorcycle riders before and after the passing of a law allowing licenced car drivers to drive light motorcycles without having to take a special motorcycle driving test.ru Я бы слямзил его мотоцикл.
OpenSubtitles2018.v3en I'd nick his bike.ru GRE с интересом заслушала выступление эксперта от Японии, посвященное результатам исследования по вопросу о том, каким образом ДХО четырехколесных транспортных средств влияют на степень их различимости, а также об ухудшении видимости мотоциклов (неофициальный документ No GRE-53-8).
ru Эксперт от Японии представил неофициальный документ No 3 с результатами исследования, свидетельствующими о том, что наличие подфарников автожелтого цвета улучшает видимость мотоцикла спереди.
UN-2en The expert from Japan introduced informal document No. 3 showing the results of a study, which had proved that amber front position lamps improved the conspicuity of a motorcycle from the front.ru Ты разъезжаешь на мотоцикле целый день, расследуешь преступления, занимаешься погонями.
OpenSubtitles2018.v3en You get to ride a motorcycle all day, solving crimes, you go on chases.ru Мотоциклы- это транспортные средства, предназначенные для реализации на мировом рынке
MultiUnen Motorcycles are vehicles, which are prepared for the world marketru Посмотри на себя, пропускаешь школу, ездишь на мотоцикле слишком быстро.
ru Похоже на полицейский мотоцикл.
OpenSubtitles2018.v3en Looks like a police motorcycle.ru Я серьёзно, у нас нет никаких водных мотоциклов
OpenSubtitles2018.v3en We don't, in fact, have jet skis.ru Ищете ли вы автошколу для прав на мотоцикл, машину, грузовик или трактор, мы найдём подходящую Вам школу с любыми условиями.
Common crawlen If you need a driving school to get your motocycle, car, truck or tractor driving license, we will find any driving school suitable for you and with any conditions available.ru Что касается мотоциклов, изготовленных с применением более современных технологий (парк более новых транспортных средств), которые, возможно, уже оборудованы катализатором, то в качестве вариантов НИМ предлагается использовать следующие методы.
UN-2en For motorcycles of more recent technology (newer existing stock), which are probably equipped with a catalyst, the following techniques are proposed as BAT options.ru Раздельная система рабочего тормоза разработана на основе тормозной системы легковых автомобилей и используется на мотоциклах только в Канаде и Соединенных Штатах Америки.
ru Через 20 лет после своей первой поездки на мотоцикле, как и предсказывал его отец,
OpenSubtitles2018.v3en Twenty years after he first rode a motorcycle, just as his father predicted,ru На заседании подгруппы ВЦИМ FE в Токио в апреле # года японская делегация предложила создать специальный вариант части # с максимальной скоростью # км/ч для маломощных мотоциклов, которые по своим техническим характеристикам близки к мопедам
MultiUnen During the WMTC FE meeting in Tokyo in April # the Japanese delegation proposed to create a special version of part # with a top speed of # km/h for low powered motorcycles whose technical specifications are close to mopedsru Компетентным органам, отвечающим за дорожную инфраструктуру, следует осознавать потребности водителей мотоциклов и мопедов как участников дорожного движения, а также характерные для них особенности и степень их уязвимости
MultiUnen The authorities responsible for road infrastructure should be aware of the needs of riders as road users and their particular characteristics and vulnerabilityru Какие официальные методы использует правительство вашей страны для оценки эффективности ваших программ/стратегий и т.д. безопасности мотоциклов?
UN-2en Which formal methods does your Government use to evaluate the effectiveness of your motorcycle safety programmes/policies etc.?ru Следующим по степени жесткости является испытание АБС, в ходе которого торможение производится с предельным или весьма близким к предельному трением с возможностью торможения с заблокированными колесами и появления потертостей на поверхности шин мотоцикла.
UN-2en The ABS test would be the next most severe test, which will result in braking at or near the limits of friction and the possibility of locked wheel braking and flat spotting the motorcycle tyres."мотоцикл" Английский Перевод и пример предложений
n. motorcycle, motorbike
Пример Предложения
В полиции сказали, что человек, угнавший мотоцикл, говорил с сильным акцентом.
Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.
Она хорошо ездит на мотоцикле.
She rides a motorcycle well.
14 В особых случаях 15 лет. 15 16 лет - для мотоциклов с объемом двигателя от 50 до 80 см3, 18 лет - для мотоциклов с объемом двигателя более 80 см3. 16 18 лет - при наличии свидетельства, подтверждающего профессиональные навыки в области перевозок.
14/ In special cases 15 years. 15/ 16 years for motor cycles from 50 to 80 cc., 18 years for motor cycles above 80 cc. 16/ 18 years if in possession of a certificate of professional capacity in transportation.
Крутой парень сел за руль невероятно навороченного автомобиля, способного превращаться в мотоцикл и скоростной катер.
A tough guy got behind a wheel of an incredibly tricked out car, capable to turn into a motorcycle and a high-speed powerboat.
1 18 лет - для мотоциклов с объемом двигателя более 75 см3.
1/ 18 years for motorcycles of cylinder capacity over 75 cc.
17 16 лет - до 125 см3 без пассажира; 18 лет - для других мотоциклов, а также при перевозке пассажиров.
17/ 16 years up to 125 cc. without passenger; 18 years for other motorcycles and with passengers.
2.4 На мотоциклах и их прицепах длина осей эллипса должна составлять не менее 0,175 м и 0,115 м.
2.4 On motorcycles and their trailers, the dimensions of the axes of the ellipse shall be at least 0.175 m and 0.115 m.
Было объявлено, что в рамках настоящей программы будут проведены измерения в отношении 21 мотороллера и 38 мотоциклов.
21 scooters and 38 motorcycles were announced to be measured within this programme.
22 мая - Мотоцикл Цундап покрашен и сейчас происходит окончательная сборка.
22th of May - Motorcycle Cundap was painted and now we're doing final assembling.
Гражданин также заметил увеличение мотоцикла, и, следовательно, увеличение этой проблемы в последние периоды.
A citizen has also noticed an increase in motion, and therefore the magnification of the problem, in recent periods.
ru.dictionarist.com
мотоци́кл - перевод - Русский-Английский Словарь
ru Независимо от типа покрытия, температуры воздуха, мощности двигателя или весы мотоцикла, шина Desert становится единогласным выбором победителей «Дакару».
Common crawlen No matter the terrain, the temperature, the horsepower, or the weight of the bikes, the Desert is the unanimous choice of Dakar winners.ru Нам нужно будет взять у вас описание того мотоцикла и его седока.
OpenSubtitles2018.v3en We're gonna need you to give us a description of that motorcycle along with its rider.ru Каждый автомобиль, кроме мотоциклов, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км (25 миль) в час, должен иметь спереди четное число белых фар дальнего света или соответствующие части адаптивной системы переднего освещения.
UN-2en With the exception of motorcycles, every motor vehicle with a maximum design speed exceeding 40 km (25 miles) per hour shall be equipped in front with an even number of white driving beam headlamps or the relevant parts of an adaptive front lighting system.ru i) Мотоциклы могут быть оборудованы следующими дополнительными устройствами
MultiUnen i) Motorcycles may be equipped with the following additional devicesru По полученным сведениям, в ночь на 1 августа 2014 года трое неизвестных мужчин в тюрбанах ворвались на мотоциклах в поселение народности белла Эбанг-мелен в Госси и открыли огонь по его жителям; в результате один житель погиб и один был тяжело ранен. Оба пострадавших являлись членами общины белла.
UN-2en There are reports that on the night of 1 August 2014, three unidentified men wearing turbans and riding motorcycles burst into the Bella camp of Ebang Melen in Gossi; they opened fire on the residents of the camp, killing one man and critically wounding another, both of whom were from the Bella community.ru Ограничить число разрешенных к регистрации мотоциклов и пропагандировать электровелосипеды в качестве чистой альтернативы в районах с «чистым» производством электроэнергии (электростанции, не работающие на угле).
UN-2en Limit the number of motorcycle registrations allowed and promote electric bikes as a clean alternative in areas with clean electricity production (not coal power plants).ru Каждый автомобиль и каждый прицеп должен быть оснащен и каждый мотоцикл может быть оснащен таким образом, чтобы они могли подавать аварийный сигнал.
UN-2en Every motor vehicle and every trailer shall, and every motorcycle may, be so equipped that they can emit a hazard warning signal.ru Оценить риск травматизма до и после принятия закона, разрешающего водителям легковых автомобилей, имеющим водительские права, управлять легкими мотоциклами без сдачи специального экзамена на право управления мотоциклом.
WHOen To assess differences between the risk of injury for motorcycle riders before and after the passing of a law allowing licenced car drivers to drive light motorcycles without having to take a special motorcycle driving test.ru Я бы слямзил его мотоцикл.
OpenSubtitles2018.v3en I'd nick his bike.ru GRE с интересом заслушала выступление эксперта от Японии, посвященное результатам исследования по вопросу о том, каким образом ДХО четырехколесных транспортных средств влияют на степень их различимости, а также об ухудшении видимости мотоциклов (неофициальный документ No GRE-53-8).
UN-2en GRE followed with interest a presentation by the expert from Japan regarding the results of a study on the effects of DRLs of four-wheeled vehicles on their discernibility and on the impairment of the conspicuity of motorcycles (informal document No. GRE-53-8).ru Эксперт от Японии представил неофициальный документ No 3 с результатами исследования, свидетельствующими о том, что наличие подфарников автожелтого цвета улучшает видимость мотоцикла спереди.
UN-2en The expert from Japan introduced informal document No. 3 showing the results of a study, which had proved that amber front position lamps improved the conspicuity of a motorcycle from the front.ru Ты разъезжаешь на мотоцикле целый день, расследуешь преступления, занимаешься погонями.
OpenSubtitles2018.v3en You get to ride a motorcycle all day, solving crimes, you go on chases.ru Мотоциклы- это транспортные средства, предназначенные для реализации на мировом рынке
MultiUnen Motorcycles are vehicles, which are prepared for the world marketru Посмотри на себя, пропускаешь школу, ездишь на мотоцикле слишком быстро.
OpenSubtitles2018.v3en Look at you, skipping school, riding around on them bikes way too fast.ru Похоже на полицейский мотоцикл.
OpenSubtitles2018.v3en Looks like a police motorcycle.ru Я серьёзно, у нас нет никаких водных мотоциклов
OpenSubtitles2018.v3en We don't, in fact, have jet skis.ru Ищете ли вы автошколу для прав на мотоцикл, машину, грузовик или трактор, мы найдём подходящую Вам школу с любыми условиями.
Common crawlen If you need a driving school to get your motocycle, car, truck or tractor driving license, we will find any driving school suitable for you and with any conditions available.ru Что касается мотоциклов, изготовленных с применением более современных технологий (парк более новых транспортных средств), которые, возможно, уже оборудованы катализатором, то в качестве вариантов НИМ предлагается использовать следующие методы.
UN-2en For motorcycles of more recent technology (newer existing stock), which are probably equipped with a catalyst, the following techniques are proposed as BAT options.ru Раздельная система рабочего тормоза разработана на основе тормозной системы легковых автомобилей и используется на мотоциклах только в Канаде и Соединенных Штатах Америки.
UN-2en The split service brake system is based on the passenger car brake system and its use on motorcycles is unique to vehicles in Canada and the United States of America.ru Через 20 лет после своей первой поездки на мотоцикле, как и предсказывал его отец,
OpenSubtitles2018.v3en Twenty years after he first rode a motorcycle, just as his father predicted,ru На заседании подгруппы ВЦИМ FE в Токио в апреле # года японская делегация предложила создать специальный вариант части # с максимальной скоростью # км/ч для маломощных мотоциклов, которые по своим техническим характеристикам близки к мопедам
MultiUnen During the WMTC FE meeting in Tokyo in April # the Japanese delegation proposed to create a special version of part # with a top speed of # km/h for low powered motorcycles whose technical specifications are close to mopedsru Компетентным органам, отвечающим за дорожную инфраструктуру, следует осознавать потребности водителей мотоциклов и мопедов как участников дорожного движения, а также характерные для них особенности и степень их уязвимости
MultiUnen The authorities responsible for road infrastructure should be aware of the needs of riders as road users and their particular characteristics and vulnerabilityru В 16 ч. 30 м. в районе Таура города Идлиб рядом с полицейским контрольно-пропускным пунктом террористы привели в действие взрывное устройство, установленное на мотоцикле, в результате чего несколько полицейских получили ранения.
UN-2en At 1630 hours, an armed terrorist group detonated a booby-trapped motorcycle in the Thawrah district of the city of Idlib, near a law enforcement checkpoint, wounding seven personnel.ru Какие официальные методы использует правительство вашей страны для оценки эффективности ваших программ/стратегий и т.д. безопасности мотоциклов?
UN-2en Which formal methods does your Government use to evaluate the effectiveness of your motorcycle safety programmes/policies etc.?ru Следующим по степени жесткости является испытание АБС, в ходе которого торможение производится с предельным или весьма близким к предельному трением с возможностью торможения с заблокированными колесами и появления потертостей на поверхности шин мотоцикла.
UN-2en The ABS test would be the next most severe test, which will result in braking at or near the limits of friction and the possibility of locked wheel braking and flat spotting the motorcycle tyres.ru.glosbe.com
Слова на тему Motorcycle Parts (Части мотоцикла) на английском с транскрипцией и переводом
Posted by lingvo in Англо-Русские |
Как и у автомобильных слов, у мотоциклов есть свои особенности. Пересечение лексики между этими двумя типами транспорта, конечно же существует, но есть также и уникальные различия. Подборка слов «Motorcycle Parts En-Ru — Английские слова на тему Части мотоцикла» поможет вам в этом разобраться.
Названия частей мотоцикла на английском языке с переводом
Back tire — заднее колесоBrake lever — рычаг тормозаBrake pedal — педаль тормозаChain — цепьClutch lever — рычаг сцепленияDisk brake — дисковые тормозаDrum brake — барабанные тормозаEngine — двигательFender — крылоFront tire — передние колесаGas tank — бензобакGear shift — переключение передачHandlebar — рульHeadlight — фараInner tube — камераMuffler — глушительRearview mirror — зеркало заднего видаSeat — сиденьеShock absorber — амортизаторSpeedometer — спидометрSpokes — спицыTail light — задние фарыTurn signal — поворотник
Слова по теме «Части мотоцикла» на английском с транскрипцией
| brake lever | breɪk ˈliːvə | рычаг тормоза |
| brake pedal | breɪk ˈpedl̩ | педаль тормоза |
| chain | tʃeɪn | цепь |
| clutch lever | klʌtʃ ˈliːvə | рычаг сцепления |
| disk brake | dɪsk breɪk | дисковые тормоза |
| drum brake | drʌm breɪk | барабанные тормоза |
| engine | ˈendʒɪn | двигатель |
| fender | ˈfendə | крыло |
| front tire | frʌnt ˈtaɪə | передние колеса |
| gas tank | ɡæs tæŋk | бензобак |
| gear shift | ɡɪə ʃɪft | переключение передач |
| handlebar | ˈhændlbɑː | руль |
| headlight | ˈhedlaɪt | фара |
| inner tube | ˈɪnə tjuːb | камера |
| muffler | ˈmʌflə | глушитель |
| rearview mirror | ˈrɪrvjuː ˈmɪrə | зеркало заднего вида |
| seat | siːt | сиденье |
| shock absorber | ʃɒk əbˈzɔːbə | амортизатор |
| speedometer | spiːˈdɒmɪtə | спидометр |
| spokes | spəʊks | спицы |
| tail light | teɪl laɪt | задние фары |
| turn signal | tɜːn ˈsɪɡnəl | поворотник |
Скачать подборку
Скачать в CSV для Wordex
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
lingvotutor.ru
| Отделению в Дили выделены также внедорожник и мотоцикл. unesdoc.unesco.org |
A 4x4 and a motorcycle had also been allocated to the Dili Antenna office. unesdoc.unesco.org |
| Вооруженные лица обстреляли и ранили Маджа Субха Дибо и Милада Мафхама Дибо, а также похитили мотоцикл, на котором те передвигались. daccess-ods.un.org |
Armed men opened fire on and injured Majd Subh Dibo and Milad Mafham Dibo and stole the motorcycle on which they had been riding. daccess-ods.un.org |
| Мотоцикл, оставленный возле стены [...] с граффити. epsilon.ru |
Motorbike with hip-hop wall painting. epsilon.ru |
| Существуют различные методы: "подвешивание в виде попугая", "положение банана" или [...]классическая "банановая связка" на [...] стуле или просто на земле, "мотоцикл", принудительное стояние, [...]принудительное стояние на одной [...]ноге, длительное стояние y стены c вытянутыми в стороны и вверх руками, принудительное длительное сидение на корточках и вынужденное неподвижное положение в тесной клетке. notorture.tj |
There are various methods: “parrot suspension”, “banana stand” or the classic “banana tie” over [...]a chair just on the ground, or [...] on a motorcycle, forced standing, forced standing on a [...]single foot, prolonged standing with [...]arms and hands stretched high on a wall, prolonged forced squatting and forced immobilization in a small cage. notorture.tj |
| Для обследований он использует один трактор и один мотоцикл. fao.org |
For the surveys, he uses one tractor and one motorcycle. fao.org |
| Существует также крепление в комплект, [...] [...] поэтому вы можете это исправить, чтобы ваш автомобиль или мотоцикл и запечатлеть действие в потрясающем видео высокой [...]четкости. ebuyeshop.com |
There is also a mount included so you can fix it to your car or bike and capture the action in stunning HD video. ebuyeshop.com |
| b) В качестве [...] альтернативы положениям подпункта а) настоящего пункта мотоцикл может быть оснащен тормозной системой, которая [...]приводит в действие [...]тормоза на всех колесах, состоящей из двух или нескольких подсистем, приводящихся в действие с помощью одного органа управления, сконструированной таким образом, чтобы отказ любой из подсистем (например, в результате утечки в гидравлической подсистеме) не нарушал работу любой другой подсистемы. daccess-ods.un.org |
(b) as an [...] alternative to the provisions of subparagraph (a) of this paragraph, a motorcycle may be equipped with [...]a brake system that operates [...]the brakes on all wheels, consisting of two or more subsystems actuated by a single control designed so that a single failure in any subsystem (such as a leakage-type failure of a hydraulic subsystem) does not impair the operation of any other subsystem. daccess-ods.un.org |
| И не потому, что 100 лет назад Harley-Davidson уже поставлялись для нужд полиции, а в 1917 году мотоцикл заказала армия США. drugasmuga.com |
It is not because Harley-Davidsons were already delivered for needs of the police 100 years ago, and in 1917, the motorcycle was ordered by the U.S. army. en.drugasmuga.com |
| Венец датчика ABS необходим для того, чтобы в [...] критической ситуации мотоцикл делал именно то, что [...]хочет мотоциклист. schaeffler.ru |
ABS sensor rings help to ensure [...] that the motorcycle does exactly what the driver [...]wants in critical situations. schaeffler.us |
| С помощью помощника в 3-4 простых шага мы [...] поможем Вам как можно точнее идентифицировать ваш автомобиль или мотоцикл.bmwautodalys.lt |
Wizard will help you to identify your car or motorcycle in just 3-4 steps. bmwautodalys.lt |
| Это не только [...] самый быстрый серийный мотоцикл в мире, но еще и превосходно [...]управляемый - благодаря современным технологиям, [...]многочисленным дополнительным функциям и сбалансированным характеристикам, он одинаково уверенно ведет себя как на горном серпантине, так и в оживлённом городском потоке. kawasaki.ru |
Not only is it the world’s fastest [...] accelerating production motorcycle, but superb handling [...]and balanced performance (care [...]of advanced technology and numerous comfort features) ensure riders are equally at home carving up twisty roads in the hills, heading across the border for a multi-day trip or deftly weaving through city traffic. kawasaki.eu |
| Какой марки была [...] Ваша первая машина или мотоцикл?internetbs.net |
What make was your first car or bike? internetbs.net |
| 2.24 "горизонтальный угол [...] наклона" означает угол, образуемый профилем луча, когда мотоцикл находится в положении, указанном в пункте 5.4, и профилем луча, когда мотоцикл находится в накрененном положении (см. рисунок в [...]приложении 6) daccess-ods.un.org |
2.24. "Horizontal inclination" [...] means the angle created between the beam pattern when the motorcycle is set as specified in paragraph 5.4., and the beam pattern when the motorcycle is banked (see drawing in Annex 6)daccess-ods.un.org |
| Мотоцикл должен быть зарегистрирован [...] и застрахован. eastsideforum.org |
The motorcycle must be registered [...] and insured. eastsideforum.org |
| Kаждого, чье сердце бьется в унисон с пламенным мотором, 31 марта в 20.00 приглашает на Кипсалу “Большая мотоночь” - вводное мероприятие мотосезона в рамках выставки мотоциклов и аксессуаров „Мотоцикл 2012”. bt1.lv |
Everyone whose heart beats for a bike is kindly invited to the kick-off event of a biking season “Great Moto Night” beginning at 20.00 on 31 March and held within the framework of the motorcycle and biking accessories fair “Motorcycle 2012” at Kipsala International Exhibition Centre in Riga. bt1.lv |
| сигнал СРГН" означает [...] [...] любой контрольный сигнал либо любой дополнительный контрольный сигнал, поступающий в систему, или любой контрольный сигнал от системы на мотоциклdaccess-ods.un.org |
2.27. "HIAS signal" means any control signal or, any additional control input to the system or, a control output from the system to the motorcycle daccess-ods.un.org |
| Этот мотоцикл с большим количеством уникальных [...] деталей, редко встречающихся на серийных круизерах. drugasmuga.com |
This motorcycle has a plenty of unique [...] details seldom meeting on serial cruisers. en.drugasmuga.com |
| Примерами их проектов являются мотоцикл с турбинно-реактивным двигателем, ставший знаменитым благодаря Джею Лено (Jay Leno), кастомизированный дорожный мотоцикл с прозрачными колесами и неоновой подсветкой, а также серийная модель, прославившаяся использованием [...] уникального маятника вместо стандартной передней вилки. nvidia.ru |
Projects have included a jet turbine-powered motorcycle made famous by Jay Leno, a custom, street-legal bike with transparent wheels lit up by neon tubes, and a production model famous for replacing the standard motorcycle front forks with a unique swingarm. nvidia.co.uk |
| В районе Майванд провинции Кандагар объединенные силы провели операцию, в ходе которой были задержаны несколько повстанцев, и найдены 154 фунта опия и 1 миллион пакистанских рупий (около 11 660 долларов США), а также автомобиль, мотоцикл и один сотовый телефон. centcom.mil |
In Kandahar province's Maiwand district, a combined force —found 154 pounds of opium and seized 1 million Pakistani rupees -- about 11,660 U.S. dollars -- as well as a vehicle, a motorcycle and one cell phone during an operation in which several suspected insurgents were detained. centcom.mil |
| Как показала судмедэкспертиза, Макеев погиб от потери [...] крови после того, как ему переехал ноги мотоцикл.mhg.ru |
As court medical experts established, Makeev died [...] from blood-loss after a motorcycle ran over his feet.mhg.ru |
| Если мотоцикл – предмет вашей городости и [...] радости, но при этом вы опасаетесь, что кто-то может украсть Ваше сокровище: Harley, [...]Suzuki или Kawasaki, то данный девайс предназначен для Вас. whole-sale.ru |
? If your motorcycle is your pride and joy [...] and fear that someone else might one to take your treasure Harley, Suzuki or [...]Kawasaki, then this is the product for you. whole-sale.ru |
| Обеспечивая превосходную мощность и крутящий момент в новом двигателе с объемом 806 см3 в сочетании с тщательно разработанной комплектацией водителя, следующее поколение [...]чрезвычайно популярной Z750 в [...] настоящее время рассматривается как мотоцикл, которому суждено помочь гонщику [...]выразить свою индивидуальность [...]с помощью различных оригинальных аксессуаров. kawasaki.com.ua |
Delivering superior power and torque via the new 806cc engine allied to a carefully crafted riding package, the successor to the hugely popular Z750 is being seen as a machine [...]destined to appeal to [...] riders keen to express their individuality with the addition of a variety [...]of factory genuine accessories. kawasaki.eu |
| В 11 ч. 30 м. в городе Идлиб вооруженная террористическая группа взорвала мотоцикл у входа в ремонтно-строительное управление, в результате чего один сотрудник правоохранительных органов получил [...] ранения. daccess-ods.un.org |
At 1130 hours, an armed terrorist group blew up a motorcycle at the entrance to the construction and building directorate in the city of Idlib, wounding one member of the law enforcement forces. daccess-ods.un.org |
| Сначала выбранный вами мотоцикл приобретает DNB и [...] передает его вам в пользование. dnb.lv |
DNB will buy the motorcycle and turn it over to you. dnb.lv |
| Мото-техника, которая представлена у нас отвечает всем современным требованиям, [...]грамотные специалисты нашего [...] мото-салона подберут мопед, мотоцикл или квадроцикл именно, [...]что называется под Вас (Вашу комплекцию) [...]сообразно Вашим потребностям. g-sochi.ru |
Moto technique that shows we have meets all modern requirements, competent [...]experts of our Moto Salon will pick up [...] the moped, motorcycle or ATV, that is called [...]by you (your wearer) according to your needs. g-sochi.ru |
| Линдер одним из первых в кино вводит в ленту о XVII веке смелые анахронизмы, служащие [...]источником искреннего, жизнерадостного [...] комизма: телефон, мотоцикл и т.п. Эта картина, [...]несомненно, повлияла на выпущенные позже [...]шедевры Бастера Китона "Три эпохи" и "Наше гостеприимство". the100.ru |
Linder was one of the first film to enter in the tape of the XVII century, daring anachronisms, servants of [...]honest, cheerful comic: telephone, [...] motorcycle, etc. This picture is undoubtedly influenced [...]released later masterpieces Basseterre [...]Kitona Three era "and" Our Hospitality. the100.ru |
| Описание : ATV грязи вызов [...] игра является фантастическим ATV и мотоцикл игре ваша цель состоит в том, чтобы [...]закончить все десять [...]уровней, скалолазания и перемещение вверх границ, без при отсутствии или опрокидывания. gameseverytime.com |
Description : ATV [...] Dirt Challenge game is the fantastic ATV and motorcycle game your objective [...]is to finish all ten levels [...]by climbing and moving up boundaries, without failing or tipping over. gameseverytime.com |
| (b) 26 марта в Медельине (департамент Антиокия) исчез мужчина, после того как его арестовали сотрудники национальной [...]полиции якобы за то, что при нем не оказалось документов, удостоверяющих право [...] собственности на мотоцикл, которым он управлял.daccess-ods.un.org |
(b) On 26 March, in Medellín (Antioquia), a man disappeared after having [...]been arrested by National Police officers allegedly for not carrying [...] ownership documents of the motorcycle he was riding.daccess-ods.un.org |
| Если мотоцикл невозможно отремонтировать на протяжении суток и событие произошло в далек е от места жительства, в пределах установленных финансовых лимитов для Клиент а может быть организовано размещения в отеле, предоставление железнодорожных, автобусных или авиа билетов для продолжения путешествия, прокатного автомобиля или такс и , размещение мотоцикл а на охраняемой стоян ке . oranta.ua |
If the bike cannot be repaired during the day and the event took place in far from the policyholder’s residence, then within the set financial limits the client is eligible for a hotel accommodation, the provision of rail, bus or airplane ticket to continue travel, rental car or taxi services and the motorcycle storage and the protection at a designated parking. oranta.ua |
| Если вы не хотите на пароме, [...]и у вас есть полноприводный [...] автомобиль "4x4" или горный мотоцикл, и вы можете доехать [...]по "очень плохой грунтовой дороге", [...]начинающейся в Каливьяни и бегущей по Мысу Грамвуса, протяжоностью в 10 км. cretanbeaches.com |
If you do not want to come by boat and have a car [...] (4x4) or motorbike, you can drive in the very bad [...]dirt road, starting from Kaliviani and [...]running along the Cape Gramvousa. cretanbeaches.com |
www.linguee.ru
