Перевод "свой шлем" на английский. Шлем английский перевод
свой шлем - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Хорошо, потому что мне нужно промыть свой шлем.
Good, because I really need to rinse out my helmet.Я хотел бы захватить свой шлем.
Он снимал свой шлем?
Когда ты пришел сюда, наверно ты был сбит с толку тем что есть взлетно-посадочная полоса в центре Англии с человеком который никогда не снимает свой шлем и которого зовут Стиг.
You came down here, presumably, utterly bewildered that there's a bleak airstrip in the middle of England with a man who won't take his helmet off called Stig, who takes you out in a not-very-exciting car with the steering wheelТы не снимаешь свой шлем когда находишься на моём поле.
Вы только что сняли свой шлем... есть последнее пожелание?
Я разбил свой шлем об этого парня.
Я могу получить свой шлем назад?
Продолжай встряхивать этот флакончик. Я хочу починить свой шлем.
Keep shaking this stuff so I can fix my helmet.Я даю ей свой шлем, так она понимает, что я могу защитить ее.
I give her my helmet, so she knows I can protect her.Как только найду свой шлем.
Ты можешь снять свой шлем.
Грейсон, возьми свой шлем... и попытайся не пораниться.
Grayson, put on your helmet... and try not to get hurt.Покажи деснице свой шлем, парень.
А ты дай мне свой шлем.
Всё думаю, когда же ты вспомнишь, что забыла свой шлем.
Я потерял свой шлем на марше к аэродрому, помните?
I lost my kevlar in the run to the airfield, remember?Вы не могли бы надеть свой шлем...
Ќекоторые говор€т, что он не любит мочить свой шлем.
Some say that he doesn't like to get his helmet wet.Теперь вы можете снять свой шлем, сэр рыцарь.
Железный шлем по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
Пример предложения с "Железный шлем", памяти переводов
add exampleru Поскольку на мне нет железного шлема, из-за прически, я стараюсь не комментировать.
OpenSubtitles2018en In the absence of my tin helmet - - which does rather interfere with my coiffure I've been trying not to comment.ru Тело его было серого цвета, на голове - железный шлем со странным рисунком, а из пасти торчали два длинных клыка.
Common crawlen I shuddered to just gaze on the beast, but when I saw him act I grew fearful for my life!ru Эта зависимость в той или иной форме могла начаться уже в 80-ых годах ХІІ в. Автор "Слова о полку Игореве", обращаясь к Волынским князьям Роману и Мстиславу, хвалит их: "Есть ведь у вас брони железные под шлемами латинскими.
Common crawlen The legends in Lithuanian chronicles related to the time under consideration frequently mention the name Skirmantas (ascribed to three dukes), which is not known from historical sources.ru 210, и шлем Железного Человека в довесок.
OpenSubtitles2018en 210 and you throw in the Iron Man helmet.ru Верни мой шлем Железного Человека.
OpenSubtitles2018en Give me back my Iron Man helmet.OpenSubtitles2018en My Iron Man helmet.ru По его мнению, у участников с обеих сторон имелись шлемы и маски, они были вооружены щитами, топорами, деревянными битами/железными прутьями и в ряде случаев огнестрельным оружием и принимали активное участие в столкновениях.
UN-2en In its opinion, both sides of the conflict had been wearing helmets and masks, had been armed with shields, axes, wooden/metal sticks and in some cases firearms, and had participated intensively in the clashes.Показаны страницы 1. Найдено 7 предложения с фразой Железный шлем.Найдено за 3 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
Шлем — с английского на русский
шлем — шлем, а [не лё] … Русское словесное ударение
шлем — шлем, а … Русский орфографический словарь
шлем — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шлема, чему? шлему, (вижу) что? шлем, чем? шлемом, о чём? о шлеме; мн. что? шлемы, (нет) чего? шлемов, чему? шлемам, (вижу) что? шлемы, чем? шлемами, о чём? о шлемах 1. Шлемом называется… … Толковый словарь Дмитриева
шлем — ШЛЕМ , а, м. Выигрыш всех взяток одним игроком или партнёрами, играющими вместе. ◘ Что за игра валит вот так то шлем! В.Ф. Одоевский. Живой мертвец, 1838. ◘ Что ж он думает, что я так слаб, что не могу протянуть далеко руку ,… … Карточная терминология и жаргон XIX века
шлем — 1. ШЛЕМ, а; м. 1. Старинный воинский металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. Рыцарь в шлеме. Золотой ш. Ш. римского воина. 2. Специальный головной убор, предохраняющий голову от ушибов, ранений, от лучей тропического… … Энциклопедический словарь
ШЛЕМ — 1. ШЛЕМ1, шлема, муж. 1. Один из старинных воинских доспехов металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. «Мимо дротики летали, шлема меч не рассекал.» Пушкин. «Я разрубил ему шлем с головою.» Языков. 2. Специальный… … Толковый словарь Ушакова
ШЛЕМ — 1. ШЛЕМ1, шлема, муж. 1. Один из старинных воинских доспехов металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. «Мимо дротики летали, шлема меч не рассекал.» Пушкин. «Я разрубил ему шлем с головою.» Языков. 2. Специальный… … Толковый словарь Ушакова
шлем — а, м. chelem m. < être chelem не взять ни одной взятки <англ. slam. В некоторых карточных играх положение, при котором противник получил менее положенного числа взяток. БАС 1. В карточных играх вист и бостон значит взятие одною из играющих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШЛЕМ — (англ. от toslam убить, умертвить). 1) древний и средневековой металлический головной убор воинов. 2) в некоторых карточных играх, так называется случай взятия всех взяток одною из играющих сторон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Шлем — защитный головной убор в составе воинского доспеха. Назв. заимствовано из церк. слав. Шльмъ , исконнорус. Шелом . Первые свидетельства о Ш. относятся к эпохе бронзы долины Евфрата, Египта, Греции. Кожаные и металлические Ш. получили… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Шлем — I м. 1. Старинный воинский металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. 2. Головной убор особого покроя, закрывающий голову и шею. 3. Специальный головной убор, предохраняющий голову от ранений, ушибов, лучей тропического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
translate.academic.ru
шлем, сэр - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это - мой новый шлем, сэр.
Могу я взять ваш шлем, сэр?
Теперь вы можете снять свой шлем, сэр рыцарь.
Предложить пример
Другие результаты
У них были шлемы в те дни, сэр?
Did they have helmets in those days?Дорогу перегородили омоновцы в шлемах, два бронированных маза и автобус.
The road was cordoned off by riot policemen in helmets, two armoured MAZ trucks and a bus.Ты должен одевать велосипедный шлем, или быть беде.
You have to wear a bicycle helmet, or you're in trouble.Людям проще надеть такой шлем, чтобы записать видео глаз.
It would be easier for other people to wear the helmet and record their eyes.Дыра от пули в шлеме, угол выстрела.
Bullet hole in the helmet, angle of the shot.Еще раз увижу тебя без шлема, отберу велосипед.
Хотя грабители были в мотоциклетных шлемах, никто не видел отъезжающий мотоцикл.
And even though our robbers were wearing motorcycle helmets, no one actually saw a motorcycle leave the scene.Теперь можешь снять шлем, Джони.
Покажи деснице свой шлем, парень.
Именно поэтому мотоциклисты должны надевать шлем, даже если они грабители.
Guess that's why bikers should wear helmets, even if they are muggers.Ты надеваешь шлем, не хочешь слышать свои крики...
You put the helmet on, you wouldn't really hear them screaming...Нам нужны шлемы, фонарики, веревки...
We'll need helmets, flashlights, ropes, pickaxes...Эти парни часто носят странные шлемы, и они надеются быть иностранцами.
These guys are often wearing strange helmets, and they look to be foreigners.Я оставил его с остальным хламом: шлемами, медалями, значками.
I left it with the other stuff - the helmets, medals, badges.Возможно, придётся достать тебе шлем, чтобы глаза не слезились.
Might have to get you a helmet so your face doesn't tear off.Мистер Люкс, оденьте обратно ваш шлем, заблокируйте визор.
Mr Lux, put your helmet back on, block the visor.мотоциклетный шлем - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я даю ему мой мотоциклетный шлем.
Один из молодых людей сказал О.Р., что петиционеры похитили его шейную цепочку и повредили его мотоциклетный шлем.
O.R. was told by one of the youths that the petitioners had stolen his necklace and damaged his motorcycle helmet.Это мой мотоциклетный шлем.
Он говорит искать мотоциклетный шлем с красными блестками.
У него на голове был мотоциклетный шлем.
И тогда этот парень появляется снаружи одетый в мотоциклетный шлем.
У меня есть мотоциклетный шлем и кредитка, так что...
I've got a helmet and a credit card, so...Ничто не скажет лучше «я люблю тебя», чем мотоциклетный шлем.
Правонарушители утверждали, что один из членов семьи петиционеров похитил у них шейную цепочку и что самые младшие члены семьи повредили мотоциклетный шлем, принадлежавший одному из членов их группы.
The group of offenders had alleged that the petitioners' family had stolen a necklace from them, and that the youngest members of the family had damaged a motorcycle helmet belonging to a member of the group.context.reverso.net
