Пробковый шлем. Пробковый шлем английский
Пробковый шлем на английский
Для наиболее точного перевода слова Пробковый шлем мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.
Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Пробковый шлем| #1 | Ему действительно не хватает его старого белого шлема. | He really misses that old white helmet of his. | 1 |
| #2 | - дай мне шлем | - Give me that helmet. | 1 |
| #3 | Шлем? | A helmet. | 1 |
| #4 | - коллекционный экземпляр - шлем? | - A genuine collector's item. - The helmet? | 1 |
| #5 | … он предложил Расти подлинный африканский шлем корпуса, со знаками отличия Роммеля… | We were at the point where the Army got desperate. That's right. Then he offered Rusty a genuine Afrika Korps helmet … | 1 |
| #6 | Я ещё дам стальной шлем до кучи. | You can have the steel helmet, too. | 1 |
| #7 | … бы на них таких тяжёлых шлемов. | That they lack, for if their heads had any intellectual armour they could never wear such heavy headpieces. | 1 |
| #8 | … ли круг из дерева те шлемы, Что наводили страх под Азинкуром… | Or may we cram, within this wooden O, the very casques that did affright the air at Agincourt? | 1 |
| #9 | Если шлем не держится на голове, я … | If you can't keep that hat on, I'll put a string under your chin like your grandmother used to wear. | 1 |
| #10 | Он скакал рядом с императором с пером в шлеме. | 1 | |
| #11 | Шлемили! | Schlemiels! | 1 |
| #12 | Ваши шлемы, мечи и сапоги были начищены безупречно | Your helmets, swords and boots were polished to perfection | 1 |
| #13 | - Что это? Пробковый шлем на батарейках с вентилятором. | Battery-operated pith helmet, with fan. | 1 |
| #14 | Особенно мужчине в пробковом шлеме? | especially by a man in a pith helmet? | 1 |
| #15 | Ей понравится пробковый шлем. | She loves anything in a pith helmet. | 1 |
Как пишется: Пробковый шлем
Слово Пробковый шлем пишется как He really misses that old white helmet of his.
Переводчик
ru.slova-perevod.ru
Пробковый шлем - это... Что такое Пробковый шлем?
Колониа́льный или пробковый шлем — лёгкая шляпа или каска, сделанная из пробки или растительных волокон, и покрытая тканью для защиты головы от солнца.
История
Применение в колониальных войсках и полиции
Первые образцы появились в XIX веке и в дальнейшем получили значительное распространение.
В 1840е годы в Англии был разработан первый стандартизованный вариант пробкового шлема в тканевом чехле для личного состава колониальных войск в тропических странах (Foreign Service helmet). Первоначально, для лучшей защиты от солнца шлемы изготавливали белого цвета, однако в ходе войн с зулусами в 1870е годы шлемы начали окрашивать в коричневый цвет или хаки. В 1903 году была принята новая модель, находившаяся на снабжении до 1948 года. Тем не менее, шлемы модели "Home Service Helmet" до настоящего времени являются элементом парадной формы английской полиции.
В 1878 году пробковый шлем был принят на снабжение колониальных войск Франции.
В 1881 году пробковые шлемы были приняты на снабжение армии США.
Распространение в обществе
Помимо вооружённых сил, пробковые шлемы получили широкое распространение в качестве гражданского головного убора.
Современное состояние
В настоящее время пробковые шлемы выпускаются в качестве походного снаряжения для туристов.
В качестве головного убора получили широкое распространение во Вьетнаме.
Неотъемлемый опознавательный знак английских солдат колониальных войск в Содружестве. Является стереотипным атрибутом британских колониальных войск.
Отражение в искусстве
- Д-р Фаустроль, герой романа Альфреда Жарри «Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien».
- Тентен, в альбоме комиксов «Тентен в Конго».
- Тимар в романе Жоржа Сименона «Le Coup de lune».
См. также
biograf.academic.ru
Пробковый шлем - это... Что такое Пробковый шлем?
Колониа́льный или пробковый шлем — лёгкая шляпа или каска, сделанная из пробки или растительных волокон, и покрытая тканью для защиты головы от солнца.
История
Применение в колониальных войсках и полиции
Первые образцы появились в XIX веке и в дальнейшем получили значительное распространение.
В 1840е годы в Англии был разработан первый стандартизованный вариант пробкового шлема в тканевом чехле для личного состава колониальных войск в тропических странах (Foreign Service helmet). Первоначально, для лучшей защиты от солнца шлемы изготавливали белого цвета, однако в ходе войн с зулусами в 1870е годы шлемы начали окрашивать в коричневый цвет или хаки. В 1903 году была принята новая модель, находившаяся на снабжении до 1948 года. Тем не менее, шлемы модели "Home Service Helmet" до настоящего времени являются элементом парадной формы английской полиции.
В 1878 году пробковый шлем был принят на снабжение колониальных войск Франции.
В 1881 году пробковые шлемы были приняты на снабжение армии США.
Распространение в обществе
Помимо вооружённых сил, пробковые шлемы получили широкое распространение в качестве гражданского головного убора.
Современное состояние
В настоящее время пробковые шлемы выпускаются в качестве походного снаряжения для туристов.
В качестве головного убора получили широкое распространение во Вьетнаме.
Неотъемлемый опознавательный знак английских солдат колониальных войск в Содружестве. Является стереотипным атрибутом британских колониальных войск.
Отражение в искусстве
- Д-р Фаустроль, герой романа Альфреда Жарри «Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien».
- Тентен, в альбоме комиксов «Тентен в Конго».
- Тимар в романе Жоржа Сименона «Le Coup de lune».
См. также
ushakov.academic.ru
Пробковый шлем - это... Что такое Пробковый шлем?
Колониа́льный или пробковый шлем — лёгкая шляпа или каска, сделанная из пробки или растительных волокон, и покрытая тканью для защиты головы от солнца.
История
Применение в колониальных войсках и полиции
Первые образцы появились в XIX веке и в дальнейшем получили значительное распространение.
В 1840е годы в Англии был разработан первый стандартизованный вариант пробкового шлема в тканевом чехле для личного состава колониальных войск в тропических странах (Foreign Service helmet). Первоначально, для лучшей защиты от солнца шлемы изготавливали белого цвета, однако в ходе войн с зулусами в 1870е годы шлемы начали окрашивать в коричневый цвет или хаки. В 1903 году была принята новая модель, находившаяся на снабжении до 1948 года. Тем не менее, шлемы модели "Home Service Helmet" до настоящего времени являются элементом парадной формы английской полиции.
В 1878 году пробковый шлем был принят на снабжение колониальных войск Франции.
В 1881 году пробковые шлемы были приняты на снабжение армии США.
Распространение в обществе
Помимо вооружённых сил, пробковые шлемы получили широкое распространение в качестве гражданского головного убора.
Современное состояние
В настоящее время пробковые шлемы выпускаются в качестве походного снаряжения для туристов.
В качестве головного убора получили широкое распространение во Вьетнаме.
Неотъемлемый опознавательный знак английских солдат колониальных войск в Содружестве. Является стереотипным атрибутом британских колониальных войск.
Отражение в искусстве
- Д-р Фаустроль, герой романа Альфреда Жарри «Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien».
- Тентен, в альбоме комиксов «Тентен в Конго».
- Тимар в романе Жоржа Сименона «Le Coup de lune».
См. также
veter.academic.ru
