Самые популярные аргентинские сериалы, которые шли в России. Какие латиноамериканские сериалы шли в россии
Список лучших бразильских сериалов на русском языке
Бразилия по праву считается родоначальницей многосерийных мелодрам. Любовь латиноамериканцев к длинным историям про любовь и страдания настолько велика, что первые сериалы выходили не в тв – формате, а звучали на радио в виде ежедневно повторяющихся коротких новелл, связанных одними героями и сюжетной линией.
На экраны нашей Родины импортное кино «с продолжением» впервые попало в далёком 1988 году. Непривычный нашему человеку жанр представляла картина про нелёгкую судьбу бразильских женщин под названием «Рабыня Изаура».
С тех пор были показаны сотни новых фильмов и сериалов, телевидение перешло в цифровой формат, появилось огромное множество спутниковых каналов, но многие из нас так и называют свой дачный участок «фазендой», отечественные Леониды в шутку представляются как Леонсио, а песню, звучавшую в заставке к каждой серии, большинство с лёгкостью узнаёт с первых аккордов.
После выхода первого бразильского сериала начался настоящий бум «мыльных опер», показанных в России. Домохозяйки и работающие дамы, пенсионерки и студентки — всё женское население страны дружно обсуждало героев, сочувствуя или ненавидя экранных персонажей как своих кровных родственников. Даже многие мужчины с интересом следили за перипетиями сюжета, удивляясь и втайне завидуя страстным отношениям бразильских парочек.
В наши дни интерес к мелодраматическим сериалам латиноамериканского производства понемногу сходит на нет. Но и сегодня любители «мыла» с удовольствием проводят своё время за просмотром очередной серии, повествующей про страдания, предательство, внезапно нашедшегося сына или потерявшего память отца.
Согласитесь, что может быть увлекательнее, чем окунуться в знойный мир бразильской страсти на фоне природных красот этой самобытной и полной контрастов страны Южной Америки.
Чтобы вспомнить самые интересные и популярные теленовеллы, показанные на отечественном тв, мы составили список бразильских сериалов на русском языке, в который вошли как старые, так и более современные кинофильмы.
| Название, русское / оригинал | Год показа | Канал | Краткое содержание |
| «Рабыня Изаура» / Escrava Isaura | 1988 | Первая программа | Главная героиня, красавица Изаура, образованная и очаровательная девушка. Волею судьбы, она является рабыней и вынуждена терпеть посягательства жестокого Леонсио. На её долю приходится множество страданий, но в конце все мучения молодой женщины будут вознаграждены. Основная тема данной картины – борьба за свою любовь и свободу. |
| «Тропиканка» / Tropicaliente | 1994 — 1995 | ОРТ | Семнадцатилетняя Летиция страстно влюбляется в рыбака Рамиро и пытается построить с ним семейные отношения. Однако бытовые трудности не дают молодой паре жить в своё удовольствие. Рамиро уходит в море, а его невеста возвращается домой. Казалось бы, отношения ушли безвозвратно, но прошло 20 лет и вот они встретились… |
| «Жестокий ангел» / Anjo Mau | 1997 — 1998 | ОРТ | Молодая амбициозная Нисси во что бы то ни стало стремится добиться любви богатого и влиятельного Родриго Медейроса. Она готова пойти на всяческие злодеяния, лишь бы ей достался мужчина её мечты. Получится ли у неё заставить полюбить себя или коварная красотка потерпит неудачу – смотрите в сериале. |
| «Вавилонская башня» / Torre de Babe | 1999 — 2000 | ОРТ | В фильме присутствует детективная линия – 20 лет назад Жозе Клементино да Силва убивает свою жену, застав её с любовником. Будучи осуждённым за своё преступление, ревнивец все года заключения вынашивает план мести, направленной на одного из свидетелей обвинения Сезара Толедо. И вот тюремный срок заканчивается и вероломные замыслы да Силвы начинают воплощаться в жизнь. |
| «Шальные деньги» / Pecado Capital | 2001 | РТР | В основе картины лежит классический любовный треугольник, связавший судьбы людей разных сословий. В руки таксиста Жозе Карлоса случайно попадает огромная сумма денег. Как повернётся судьба юноши после такого подарка судьбы и отразится ли изменение статуса на отношениях с его невестой Лусиньей – обо всём вы узнаете из сериала «Шальные деньги». |
| «Власть желания» / Forca de um Desejo | 2001 | ТНТ | Историческая мелодрама об отношениях внутри большой семьи Барона Энрике Собрала. Жёны, любовницы, законные и тайные дети, измены и предательства – в кино присутствуют все атрибуты качественного продукта, фабула которого разворачивается в роскошной обстановке XIX столетия. |
| «Клон» / O Clone | 2001 — 2002 | Первый канал | Фаворит среди бразильских сериалов, побивший все рекорды просмотров. Фильм, снятый в начале 2000 – х, впервые затрагивает такие серьёзные проблемы современного общества как отношения между религиями, наркотическая зависимость и клонирование. После трагической гибели своего крестника, профессор – генетик Аугусту Албиери решает примерить на себя роль Всевышнего и клонировать нового человека из клеток, взятых у брата – близнеца покойного. К чему приведёт столь смелое решение – смотрите в самом знаменитом сериале производства компании Глобо. |
| «Семейные узы» / Lacos de familia | 2002 | ОРТ | Элена, женщина средних лет, работает косметологом, воспитывает двоих детей и вполне довольна своей жизнью. Однако в её судьбе происходит неожиданный поворот – столкнувшись на дороге с авто Эду она влюбляется в красавца, не подозревая, что её молодая дочь также не останется равнодушной к его чарам. |
| «Хозяйка судьбы» / Senhora do Destino | 2004 — 2005 | Первый канал | Сюжет картины основан на реальном случае, который произошёл в Бразилии и был освещён в местной прессе. Мария ду Карма, многодетная мать, пытается выжить со своими детьми во времена военного переворота 1968 года. В этой неспокойной обстановке кто – то крадёт у неё новорожденную дочь. Со временем Мария превращается в уверенную и обеспеченную бизнес – леди, но, несмотря на приобретённое богатство и положение в обществе, главной целью её жизни остаётся стремление найти своего ребёнка. |
| «Шипы и розы» / O Cravo e a Rosa | 2005 | СТС | События фильма происходят в Сан – Пауло 20 – х годов прошлого столетия. Образец зарождающейся эмансипации Катарина Батиста не собирается посвящать свою молодость обслуживанию мужчины и ведению домашнего хозяйства. И надо же было ей влюбиться в циничного и упрямого Петручио, придерживающегося совершенно противоположных взглядов на семейные узы. Что выйдет из этой «взрывоопасно» связи – смотрите в прекрасной мелодраме «Шипы и розы». |
| «Талисман» / Comecar de Novo | 2004 — 2005 | Первый канал | Сериал о первой любви, которая, как известно, «не ржавеет». Мигель Арканхо и Летисия знакомы с самого детства, вместе проводят юность и любят друг друга чистой, беззаветной любовью. Однако трагические обстоятельства разводят молодую пару. Следующая встреча влюблённых происходит только через 30 лет… |
| «Проспект Бразилии» / Avenida Brasil | 2012 | Первый канал | Последняя теленовелла, показанная на центральных каналах российского тв и снятая с эфира из – за отсутствия высоких рейтингов. В сюжете присутствует вся палитра чувств – любовь, страсть, коварные намерения, преступления, измены, верность и предательство. Все события происходят в пределах одной улицы, самой крупной магистрали Рио-де-Жанейро — Avenida Brasil (Проспект Бразилии), которая и подарила своё название фильму. |
Обратите внимание! Самые дорогостоящие сериалы выходили на первом канале, что обеспечивало им высокий рейтинг в результате просмотра огромного числа телезрителей нашей страны и ближнего зарубежья.
Бразильские сериалы последнего десятилетия
Несмотря на то, что в последние несколько лет российское телевидение не закупает продукцию компании Глобо, являющуюся лидером по производству многосерийных фильмов, в Бразилии каждый год выходит не один десяток телепремьер, повествующих не только на темы любви и разлуки, но и в стиле криминальной драмы, фентези, мистики и ужасов.
Эти картины можно посмотреть на языке оригинала или найти пиратские копии с любительской озвучкой.
Вот самые лучшие примеры из сериалов последнего десятилетия, собранные по годам:
- «Голос сердца» (Alma Gêmea), 2006 год, жанр – историческая мелодрама, романтика.
- «Фаворитка» (A Favorita), 2008 год, жанр – детектив, криминал, мелодрама.
- «Бразильянки» (As Brasileiras), 2011 — 2012 год, жанр – комедия, романтика.
- «Цветок Карибского моря» (Flor do Caribe), 2013 год, жанр – приключения, романтика, фентези.
- «Любовь к жизни» (Amor à Vida), 2013 — 2014 год, жанр – драма, мелодрама, семейный.
- «Украденная любовь» (Amores Roubados), 2014 год, жанр – драма, романтика.
- «Вне времени» (Além do tempo), 2014 – 2015 год, жанр – историческая драма, мелодрама.
- «СуперМакс» (Supermax), 2016 год, жанр – мистика, детектив, хоррор, ужасы.
Мы рассказали вам про самые известные и дали описание лучших, согласно мнению зрителей, фильмов бразильской телеиндустрии. Захватывающие и красивые истории из жизни латиноамериканцев никого не оставят равнодушными.
Ведь именно с их помощью так легко забыть о бытовых заботах и неурядицах, посвятив свободный вечерок любимому занятию – просмотру сериала.
Полезное видео
Поделитесь записьюwomans7.com
Популярные латиноамериканские сериалы 90-х: список
Если «Богатые тоже плачут», «Санта-Барбара», «Дикий Ангел» и с десяток других сериалов еще на слуху, то эти душещипательные эпопеи немного подзабылись. А мы вам напомним! Эти теленовеллы заставили пролить немало слез. За историями героев следили целыми семьями, обсуждали в очередях и спешили после работы к экранам, чтобы увидеть очередную серию.
«Антонелла»
Аргентина, 1992 год
Количество серий: 165
В главных ролях: Андреа дель Бока и Густаво Бермудес
Любимая всеми «мыльными» сценаристами история Золушки с элементами детектива. Бедная, но красивая Антонелла зарабатывает на жизнь, выступая на улицах города под маской веселого клоуна. Она встречает Николаса – сына местного богача, который влюбляется в девушку. Сестра Антонеллы Наталья по стечению обстоятельств работает секретаршей у Николаса. Она безответно влюблена в своего босса и готова выполнить любые его поручения. В руках у парня оказывается компромат на влиятельных политиков, который он передает в руки Натальи. Коварный кузен Николаса Гастон, желая получить эту папку, убивает Наталью, выставляя это как самоубийство. Антонелла решает провести собственное расследование, она устраивается секретаршей к бабушке Николаса.
В лучших традициях мыльных опер: коварный злодей, не менее коварная невеста Николаса, интриги, болезни, потеря ребенка, черная магия и, несмотря на все это, хэппи-энд.
«Селеста»
Аргентина, 1991 год
Количество серий: 189
В главных ролях: Андреа дель Бока и Густаво Бермудес
Привычный актерский состав, но новые герои и новая любовная линия. Селеста бедна, но добра и прекрасна. Перед смертью ее мать просит отца девушки Леандро Ферреро – главу могущественной корпорации – позаботиться о дочери. Селеста никогда не знала своего отца и по настоянию подруги матери отправляется в дом Ферреро в качестве служанки. Злобная жена Ферреро с первого взгляда невзлюбила новенькую прислугу. А вот один из ее сыновей, Франко, наоборот, влюбился по уши.
В лучших традициях мыльных опер: коварная мачеха, мнимая смерть ребенка, измена, предательство, сомнения, известие о том, что Франко и Селеста – брат с сестрой, и опять хэппи-энд.
«Селеста, всегда Селеста»
Аргентина, 1994 год
Количество серий: 200
В главных ролях: Андреа дель Бока и Густаво Бермудес
Если вы думаете, что хэппи-эндом все закончилось, то вы ошибаетесь! Старых героев ждут еще более увлекательные, а зрителя – запутанные и в реальной жизни невозможные события. После свадебного путешествия Селесту пытается похитить и убить злобная свекровь (помните лжемачеху из первой части!). Убийство не удается, но Селеста падает, разбивает голову и теряет память напрочь. Пока Селеста в беспамятстве в больнице, ее супруг встречает (а теперь внимание!)… сестру-близнеца Селесты Клару, похищенную еще в младенчестве! Клара жаждет денег, поэтому убеждает Франко в том, что она и есть Селеста. А Селеста в это время попадает в дом Клары и становится женой ее мужа.
В лучших традициях мыльных опер: похищение, потеря памяти, отравление, угрозы, шантаж, новая беременность и новая свадьба. В этот раз хэппи-энд окончательный!
20 любимых сериалов детства, о которых мы забыли
«Мануэла»
Аргентина – Италия, 1991 год.
Количество серий: 193 серии
В ролях: Гресия Кольменарес и Хорхе Мартинес
Юная девушка Бернарда забеременела от своего возлюбленного Коррадо Вереццо. Парень оказался негодяем и, бросив девушку, сбегает из Италии в Аргентину. Девушку выгоняют из дома. Скитаясь по улицам, она попадает к бездетной семье, которая, пожалев девушку, приютила ее у себя. Родив девочку Исабель, Бернарда пишет официальный отказ от ребенка. Семья удочеряет Исабель, а Бернарда остается в доме в качестве няни. Несостоявшийся жених Коррадо женится на другой. У него рождается дочка Мануэла.
Через 20 лет Исабель – красивая девушка, которая учится в элитном колледже. У нее есть жених, с которым она строит планы на будущее. Но вскоре в ее жизни появляется молодой богач Фернандо, который, конечно, влюбляется в девушку. А тут еще Бернарда признается в том, что она родная мать Исабель, чем доводит приемную мать до сердечного приступа. На лечение матери требуется огромное количество денег, но, как оказывается, семейство на грани разорения. Исабель вынуждена принять предложение руки и сердца от нелюбимого Фернандо.
Исабель случайно встречается со своим отцом – оба не подозревают о родстве. И Коррадо понимает, что Исабель как две капли похожа на его дочь Мануэлу. А вскоре Фернандо встречает Мануэлу и уже в нее влюбляется. А дальше начинается просто хоррор!
В лучших традициях мыльных опер: убийства, интриги, шантаж, беременность, потеря ребенка, месть, снова убийства, измена и немного кровавый хэппи-энд.
«Дикая Роза»
Мексика, 1994 год
Количество серий: 199
В ролях: Вероника Кастро и Гильермо Капетильо
Полетт – дочь богатых родителей − полюбила простого шофера, забеременела и родила от него дочку Розу. За это и попала в опалу родителей. В порыве бешенства отец семейства застрелил возлюбленного дочери. Полетт в отчаянии отдала Розу прачке Томасе и велела больше не возвращаться.
Через несколько лет подросшая Роза залезла в сад за сливами семейства Линарес, где была схвачена молодым хозяином Рикардо. Назло своему богатому семейству и особенно сестрам Дулсине и Кандиде Рикардо решил жениться на Розе. После свадьбы молодые поселились в доме, а злобные сестры всячески пытаются выжить дикарку. Вскоре Роза узнает, что Рикардо на ней женился лишь с целью насолить отцу и сестрам. Девушка уходит, а Рикардо, поняв, что влюбился по-настоящему, пытается ее вернуть.
В лучших традициях мыльных опер: похищение ребенка, потеря ребенка, месть, убийства, интриги, шантаж, потеря памяти, авария, но все равно все счастливы!
«Просто Мария»
Мексика, 1989 год
Количество серий: 150
В ролях: Виктория Руффо и Хайме Гарса
Юная простушка Мария приезжает из деревни в столицу. Она знакомится с молодым богатым парнем Хуаном-Карлосом дель Вильяр и беременеет от него. Отец парня заставляет его отказаться от ребенка, и Мария пытается выжить одна и без средств к существованию. Ее жалеет и принимает в дом донья Матильде, сын которой, Виктор, влюбляется в Марию. Через несколько лет Мария становится известным дизайнером, а ее сын Хосе Игнасио влюбляется в племянницу своего отца.
В лучших традициях мыльных опер: обманутая девушка, месть, потеря ребенка, авария, потеря памяти, убийство, смерть во время родов, счастливый конец.
Герои сериала Элен и ребята вновь появятся на экранах
Что стало с героями любимых сериалов
www.wday.ru
С чего начинались сериалы в новой России
Кадр из сериала «Рабыня Изаура» 20.10.2017Татьяна Маркина16 октября 1988 года жизнь телезрителей Советского Союза изменилась: они увидели сериал «Рабыня Изаура». THR вспоминает, как поменялось телевидение в стране с тех пор.
Трудно поверить, что когда-то в нашей стране практически не было сериалов – ни отечественных, ни зарубежных. Это сейчас мы можем включить телевизор или запустить онлайн-сервис, чтобы посмотреть одно из сотен российских, британских, американских, бразильских шоу, но до перестройки из многосерийных проектов по ТВ шли разве что «17 мгновений весны». Давайте вспомним, как произошла сериальная революция.
КОГДА ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ
В СССР иностранные фильмы и сериалы появились в огромном количестве в конце 1980-х, в перестроечные времена. Особую любовь завоевали проекты из Южной Америки: непростая судьба главных героинь находила отклик в сердцах отечественных зрителей. Отложенных просмотров или интернета не было, поэтому к телевизорам спешили после учебы и работы, магазины пустели, и все свои проблемы на время забывались.
«Рабыня Изаура» – первая ласточка
Событие поистине исторического масштаба произошло в Советском Союзе 16 октября 1988 года, когда по Центральному телевидению начали показывать бразильский сериал «Рабыня Изаура» – экранизацию одноименного романа Бернарду Гимарайнша. Главную роль сыграла Луселия Сантус.
Шоу, снятое в 1976-м, рассказывало о прекрасной и чистой девушке, которая на пути к своему счастью проходит множество трудных испытаний. Выбор телевизионного начальства легко объяснить, ведь сериал соответствовал отечественным идеологическим требованиям. Например, он осуждал рабство, а простых и честных людей ставил выше аристократии.
Для советских зрителей «Рабыня Изаура» стала первой в жизни «мыльной оперой». Изначально она состояла из ста серий, но для международного проката ее существенно сократили. И даже в столь усеченном варианте проект имел в СССР оглушительный успех. Без преувеличения можно сказать, что вся страна бежала к телеэкранам, чтобы узнать о новых приключениях прекрасной рабыни Изауры, злого плантатора Леонсио и других героев.
«Богатые тоже плачут»
Отечественные каналы сразу поняли, что сериал привлекает аудиторию на продолжительный период, поэтому латиноамериканские «мыльные оперы» стали частыми гостями на нашем телевидении. Один из самых ярких примеров – «Богатые тоже плачут» (Мексика, 1979).
Это телешоу было показано уже не в Советском Союзе, а в совсем новой России. Премьера состоялась 18 ноября 1991 года, когда прежняя система ценностей уходила в прошлое, а будущее казалось туманным. Марианна в исполнении Вероники Кастро позволила зрителям хотя бы ненадолго отвлечься от непонятной действительности и поплакать вместе с «богатыми».
По сюжету, Марианна – богатая наследница, но из-за козней злой мачехи ничего об этом не знает. Девушка попадает в другую семью, где ее принимают как родную. За отношениями героини с Луисом Альберто и ее многолетними поисками сына наблюдают зрители почти всего постсоветского пространства. Любовь к «Богатым...» можно даже сравнить с массовой истерией – каждую серию подробно обсуждали, в честь героев теленовеллы стали называть детей, а приехавшую в нашу страну Кастро встречали как родную.
«Богатые...» стали революционными не только в России, но и в ряде других стран. Это классика жанра, на которую до сих пор опирается индустрия сериалов.
«Просто Мария»
Третьей теленовеллой, показанной в нашей стране, была «Просто Мария». И вновь главная героиня (на этот раз – в исполнении Виктории Руффо) стала родной для российской публики.
На отечественном ТВ сериал показывали в 1993-94 гг. Юная Мария Лопес вынуждена уехать из деревни в город, чтобы прокормить свою семью. В девушку влюбляется прекрасный принц Хуан Карлос, но путь к счастью у героини, как водится, будет долгим. Популярность теленовеллы частично объясняется тем, что Мария немного напоминает Фросю Бурлакову из фильма «Приходите завтра».
«Санта-Барбара»
Латиноамериканские сериалы казались российским зрителям бесконечными, пока они не увидели американскую «Санта-Барбару». Это первая «мыльная опера» из США, показанная после распада Советского Союза. Первая серия вышла в 1992 году, последняя – в 2002-м, то есть вместе с масштабной теленовеллой в стране успело вырасти целое поколение.
Изначально было куплено лишь 30 серий, и показ почему-то начали далеко не с первой. Но увидев, какая огромная аудитория собралась, теленачальники решили продолжить демонстрацию «Санта-Барбары». Зрители, что называется, почувствовали разницу: к примеру, латиноамериканские сериалы снимались в нескольких павильонах, тогда как для американской теленовеллы использовались видовые и натурные съемки.
Героев было существенно больше, причем впервые для россиян в центре событий оказалась не милая простая девушка, а огромный богатый клан. Жизнь Кэпвеллов и других семейств из Санта-Барбары была полна неожиданных и ярких событий. Зрители сопереживали прекрасной Иден, смеялись над злой Джиной, возмущались поступками коварного Си-Си, а в красавца Мэйсона была влюблена вся женская аудитория.
В 1998 году канал РТР по каким-то причинам отказался от вечернего эфира «Санта-Барбары» и оставил лишь утренний. В итоге к 2000-му у сериала осталось мало зрителей, и показ на время прекратился. Затем теленовеллу снова стали демонстрировать, но снова оборвали в 2002 году, и финал россияне так и не увидели.
«Династия»
Этот сериал о богатых и знаменитых перетянул на себя часть аудитории «Санта-Барбары» и стал новым шагом в «мыльной истории» России. Премьерный показ проходил в середине 1990-х.
События в теленовелле разворачивались вокруг семьи Кэррингтонов – владельцев нефтяного бизнеса из Колорадо.
Продюсером «Династии» был Аарон Спеллинг. В те времена нашему зрителю это имя ничего не говорило, но теперь-то известно, что телевизионный могул не жалел денег на проект, благодаря чему в сериале были великолепные локации, а не стандартные съемочные павильоны, а герои в дизайнерских нарядах ездили на шикарных автомобилях.
Еще одним отличием было то, что в латиноамериканских новеллах и американской «Санта-Барбаре» играли «просто» красивые актеры (за редким исключением), тогда как в «Династии» практически весь актерский состав очень высокого уровня – достаточно назвать великолепную Джоан Коллинз.
«Элен и ребята»
Это первый молодежный сериал на постсоветском пространстве. В России его начали показывать в 1994 году. Легкая и очаровательная французская теленовелла была посвящена студентам, которые влюблены друг в друга, но время от времени ссорятся, расходятся мирятся. Герои учатся в университете, живут в общежитии и занимаются музыкой.
Сериал был рассчитан, в первую очередь, на молодую аудиторию, но его обожали и зрители постарше – за французский шарм, жизнерадостных и оптимистичных персонажей. Элен, Кати, Джоанна, Николя, Этьен и Кри-Кри покорили абсолютно всех, хотя критики их не жаловали.
Телешоу пользовалось популярностью не только в России, но и у себя на родине, в других европейских странах, так что впоследствии было снято несколько продолжений, в том числе «Грезы любви».
ЧТО ЕЩЕ СМОТРЕЛИ
«Дикая Роза»
Еще один сериал, главную роль в котором сыграла Вероника Кастро. На этот раз ее героиня – дикарка Роза Гарсия, вышедшая замуж за богатого Риккардо, который решил жениться назло сестрам, но влюбился в собственную супругу. В России новеллу начали показывать в 1994 году.
«Никто, кроме тебя»
Лусия Мендес – одна из главных соперниц Вероники Кастро в борьбе за сердце российских зрителей. Актриса, модель и певица привлекла их внимание сначала в этой мелодраматической новелле (премьера состоялась в 1992 году), а затем в сериале «Мариелена». Персонажи Лусии отличались от героинь Вероники, в первую очередь, своей утонченностью.
«Тропиканка»
В середине 1990-х годов с мексиканским «мылом» успешно конкурировало бразильское, в первую очередь, производства канала Globo. Отклик у отечественной публики нашла, в частности, история о богатой красавице Летисии (в исполнении Силвии Фейфер) и бедном рыбаке Рамиру (которого сыграл Эрсон Капри).
После бурного романа влюбленные случайно расстаются: Летисия не дожидается ушедшего в море Рамиру, и тот решает, что для избалованной девчонки все было игрой. Через 20 лет их ждет новая встреча...
«Дикий ангел»
В конце 1990-х годов новой страстью российской аудитории стала аргентинская. В этом «виновен» сериал «Дикий ангел», главные роли в котором сыграли Наталия Орейро и Факундо Арана.
Сюжет – очередная вариация на тему Золушки. В богатую семью попадает воспитанница церковного прихода, сирота Милагрос. Она влюбляется в сына главы семейства – Иво, но по всем законам жанра, путь к счастью простым не будет.
Орейро и Арана приезжали в Россию, в том числе со своими концертами. А в 2006 году Наталья сыграла в российском сериале «В ритме танго».
КАКУЮ РОЛЬ СЫГРАЛИ ТЕ СЕРИАЛЫ
Это сейчас принято шутить над массовой сериальной истерией конца 1980-х – начала 1990-х, но много ли можно назвать современных телешоу, способных вызвать такую же реакцию? Разве что «Игру престолов», правда?
Например, благодаря «Рабыне Изауре» все советские и постсоветские дачи стали фазендами, работающие женщины нередко сравнивают себя с главной героиней, а музыкальную тему может напеть практически каждый представитель поколения, заставший теленовеллу в те времена («Азигум-гарумге-умгази-гумга», и никак иначе).
Прически «под Марианну» и «под дикарку», а также ударение в имени Вероника на второе «о» – это последствия сериала «Богатые тоже плачут». Также есть сорт груш «Просто Мария». В целом из-за оглушительного успеха латиноамериканских сериалов резко выросла популярность испанского языка.
«Санта-Барбара» и вовсе стала нарицательной, именно так теперь принято называть что-то бесконечное. Используют новый термин и те, кто никогда не смотрел эту теленовеллу.
Сериал «Элен и ребята» подарил отечественным зрителям знакомство с современным французским стилем – макияжем, прическами, одеждой. Девочки хотели походить на Элен или Кати, мальчики – на Николя или Этьена.
А «Дикий ангел» привил россиянам любовь ко всему аргентинскому, в том числе к танго и чаю матэ. И конечно же, невозможно выбросить из головы мотив главной песни «Камьбьё Долор» в исполнении Орейро.
КТО ИЗ АКТЕРОВ «ВЫСТРЕЛИЛ» ПОСЛЕ СЕРИАЛА
Звездам латиноамериканских сериалов редко удается выйти за пределы «мыла». Зато некоторым американским коллегам это удалось. Например, большого успеха добилась Робин Райт, сыгравшая в «Санта-Барбаре» Келли Кэпвелл. Она лауреат премии «Золотой глобус» за роль в «Карточном домике», ее фильмография также включает «Чудо-женщину» и «Бегущего по лезвию 2049».
Именно в «Санта-Барбаре» дебютировал и Леонардо ДиКаприо, снявшийся в роли юного Мэйсона Кэпвелла. Сейчас это один из главных актеров Голливуда, обладатель «Оскара», звезда «Титаника», «Банд Нью-Йорка» и «Выжившего».
КАК ПЕРВЫЕ ТЕЛЕНОВЕЛЛЫ ОПРЕДЕЛИЛИ ВСЮ СЕРИАЛЬНУЮ ПОЛИТИКУ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ
Российское телевидение, поняв, что такое целевая аудитория и как с ней нужно работать, стало преподносить «мыло» с определенным расчетом. Например, молодежь получила «Беверли-Хиллз 90210», домохозяйки – «Мануэлу» и «Гваделупе», более «продвинутым» зрителям предложили полицейские и фантастические шоу.
Давайте разберемся с терминологией и мы. Мыльная опера – это сериал с последовательным изложением сюжета, в нем много серий, он может идти в эфире десятилетиями. В ранних новеллах такого типа часто рекламировали производителей мыла, отсюда и термин.
Также есть такие понятия, как вертикальный и горизонтальный сериал. В вертикальном каждая серия представляет собой отдельную историю, а у горизонтального единый сюжет, который перетекает из одной серии в следующую.
До середины 1990-х годов на отечественном телевидении в подобные тонкости не вникали и собственные многосерийные проекты не снимали – не было средств.
Одним из первых экспериментов в данной области стали «Петербургские тайны» (1994-1995). Вдохновением послужил роман «Петербургские трущобы» Всеволода Крестовского, но сюжетная канва и характеры героев были переписаны ради создания остросюжетной приключенческой истории. Действие разворачивается в 1830-х годах. Главные роли сыграли Николай Караченцов и Елена Яковлева. Изначально было снято 48 серий, в 1998 году вышло еще 12.
В 1997-1998 гг. успехом пользовались «Королева Марго» (18 серий) и «Графиня де Монсоро» (26 серий). Формула популярности проста: экранизация романов Александра Дюма плюс участие всенародно любимых артистов, в том числе Евгении Добровольской, Дмитрия Харатьяна, Дмитрия Певцова, Михаила Боярского.
После исторических сериалов началась волна «ментовских» саг. Самая известная – «Улицы разбитых фонарей». К настоящему времени снято 16 сезонов, это почти 500 серий.
Зрителям понравилось, что сотрудники правоохранительных органов похожи на живых людей, защищают простой люд от криминальных авторитетов, хранят верность присяге. Сыгравшие в «Улицах...» актеры, среди которых Алексей Нилов, Сергей Селин и Александр Половцев стали всенародными любимцами.
Дальше были «Каменская» с Еленой Яковлевой, «Агент национальной безопасности» с Михаилом Пореченковым и многие другие сериалы.
Можно удивляться, как нашим зрителям могли нравиться столь простые и иногда наивные сюжеты. Но и сама аудитория была во многом такой же в перестроечные и постсоветские времена. Хотелось испытать сильные эмоции, попасть в красивую богатую жизнь, отвлечься от окружающей действительности. Поэтому не стоит проявлять к тем теленовеллам излишнюю строгость.
Темы:thr.ru
Лучшие бразильские сериалы на русском языке: список
Латиноамериканская фильмография давно завоевала большую часть российской аудитории.
Самые лучшие бразильские сериалы наполнены страстью, неожиданными жизненными поворотами, предательством, любовью, изменами и т. п. Смотря сюжет, каждый из нас окунается в мир кино, переживает за любимых героев, сочувствует и ненавидит.
Современные сериалы всё больше внедряются в человеческую жизнь. Многие люди подражают любимым героям, примеряя их кадровую жизнь на себя. Многие фильмы сняты очень реалистично, что заставляет людей переживать настоящие эмоции.
Иногда некоторые любители бразильской фильмографии забывают, что события происходящие в сериале не являются реальностью, а это всего лишь постановочное действие, призванное затрагивать души и сердца зрителей.
Латиноамериканские проекты завоевали большую любовь и признательность. Сегодня в России снимается масса своих проектов, но они не могут вытеснить с эфира давно уже полюбившиеся бразильские сериалы.
Обратите внимание! Самой первой теленовеллой, показанной в России, является сериал «Рабыня Изаура».
Этот проект положил начало эпохи латиноамериканских фильмов, которые потом с огромным удовольствием начали смотреть российские граждане.
Предлагаем вам рассмотреть топ – 10 лучших сериалов, снятых в Латинской Америке.
Таблица: Популярные бразильские теленовеллы по годам.
| Год выпуска | Название | Краткое описание |
| 1976 | Рабыня Изаура | Сюжет описывает стремление и борьбу бедной девушки за право на свободу и любовь. |
| 1995 | Тропиканка | Теленовелла о сильной, но запретной любви дочери богатого человека и бедного простого рыбака. Проект наполнен обилием переживаний, ведь главные герои по иронии судьбы после расставания встретятся через 20 лет. |
| 1997 | Во имя любви | В телепроекте описываются события, связанные с подменой новорождённого малыша. Фильм высветляет основные проблемы социума: • Алкоголизм.• Предательство.• Насилие внутри семьи.• Супружеское предательство.• Безответная любовь. |
| 1998 | Вавилонская башня | Фильм описывает стремление и желание Сезаро Толедо создать уникальный торговый комплекс. Спустя много лет он добивается поставленной цели. Он открывает своё детище, которое в народе начинают называть «Вавилонской Башней». Именно такое название ТЦ спровоцирует разлад жизни Сезара. У него начинаются проблемы как в бизнесе, так и в семейной жизни. |
| 2000 | Семейные узы | Кинолента описывает противостояние двух родных людей: матери и дочери. Женщины борются за внимание одного мужчины, без которого не представляют свою жизнь. |
| 2001 | Клон | Невероятный сюжет заставил миллионы зрителей на протяжении двух лет смотреть этот сериал. В нём очень деликатно высветляются проблемы и уклад мусульманских семей. В сериале тонко высветлена проблема вероисповедания и бракосочетания между верующими разных религий. Также в проекте можно наблюдать инновационные медицинские способы клонирования человека. Сериал стал очень популярным благодаря обилию эмоций. Он пропагандирует равноправие людей и борьбу с наркотиками. |
| 2002 | Земля любви, земля надежды | Сериал описывает события времён Великой депрессии в Соединённых Штатах Америки. |
| 2003 | Дом семи женщин | Сюжет описывает страстную любовь супружеской пары. Но влюблённым не суждено долго быть вместе. По иронии судьбы он обязан отправиться на фронт. |
| 2008 | Фаворитка | Фильм описывает жизнь двух лучших подруг, которые повзрослев, организовали свою музыкальную группу. |
Сериалы, показанные в Российской Федерации в 90–х годах
Как уже ранее отмечалось, российские граждане являются очень большими поклонниками латиноамериканских киноновелл. Впервые о бразильских сериалах люди узнали ещё в СССР.
В 1988 году в трансляции появился проект «Рабыня Изаура», который сразу покорил всех советских граждан своей художественной задумкой, и необычной страстью.
Сериал в трансляцию на просторах СССР запустили спустя 12 лет после его создания. В Бразилии премьера показа состоялась в 1976 году.
Список бразильских сериалов на русском языке, показанных на первом канале в 90–х годах:
- Рабыня Изаура.
- Секрет тропиканки. Киноновеллу граждане РФ увидели в 1993 г.
- Тропиканка. Год выпуска 1994. В Бразилии проект носит оригинальное название «Женщина, сделанная из песка».
- Новая жертва. Сериал выпустили в 1995 г.
- Роковое наследство. Год выпуска – 1996.
- Жестокий ангел. Трансляция началась в 1997 г.
- Во имя любви. Резиденты России увидели теленовеллу в 1997 г.
- Нежный яд. Год выпуска – 1999.
- Вавилонская башня. Сериал начал транслироваться в 1998 г.
- Воздушные замки. Латиноамериканский кинопроект появился в российском эфире в 1999 г.
- Земля любви. Данный сериал про любовь увидел мир в 1999 г.
Важно! Все проекты были созданы кинокомпанией «Глобо». Именно эта компания за все своего существования выпустила большую часть знаменитых и интересных теленовелл.
Теленовеллы, показанные в России в 2000-х годах
2000 года стали очень «богатыми» на зарубежные фильмы. В этот период в трансляции начали проекты с интимным подтекстом. Речь не идёт о порнографии.
Но бразильские режиссёры начали позволять себе снимать более эротические и романтические сцены, которые приводили в восторг зрителей и будоражили их фантазию.
Известные теленовеллы бразильского производства, транслируемые в России в 2000 годах на первом канале (ОРТ):
- Семейные узы. В трансляцию фильм вышел в 2000 г.
- Берег мечты. Год выпуска – 2001.
- Клон. Один из самых старых, но невероятно популярных проектов привёл в восторг миллионы зрителей не только в России, но и по всему миру. Клон транслировался с 2001 по 2002 год.
- Земля любви, земля надежды. В эфире теленовелла находилась с 2002 по 2003 год.
- Женщины в любви. Выпустили фильм в 2003 г.
- Хозяйка судьбы. В трансляции сериал занял год с 2004 по 2005 год.
- Талисман. В эфире Талисман шёл с 2004 по 2005 год.
- Проспект Бразилии. Год выпуска 2012. В 2013 году канал ОРТ начал транслировать заново сериал «Проспект Бразилии». Но данный проект был уже обновлённой версией старого фильма.
Современные бразильские сериалы
Многие латиноамериканские теленовеллы, созданные в период с 2010 по 2016 год пока ещё не транслируются в эфире в России.
Таблица: лучшие бразильские киноленты в период с 2010 по 2016 год.
| Год выпуска | Название | Жанр | Краткое описание |
| 2016 | Крепче всего мира | Боевик | В ленте описывается жизнь и судьба бедного парня, который не останавливается ни перед чем для достижения своей цели. |
| 2015 | Тайные истины | Мелодрама | История снималась по мотиву романа Валсара Караско. |
| 2014 | Тусовка | Драма | Сюжет поведает о сложных отношениях приёмной матери и девушки-сироты в одночасье оставшейся без родителей. |
| 2013 | Карибский цветок | Мелодрама | История юношеской любви, имеющая продолжение во взрослой жизни. |
| 2012 | Бразильянки | Комедия | Кинолента описывает жизнь беззаботной девушки, стремящейся стать вершительницей законодательства. |
| 2011 | Звёзды на небе | Драма | Сюжет про парня, который по воле судьбе оказался за решёткой, но всеми силами старается исправить своё положение. |
| 2010 | В форме закона | Криминал | В киноленте описывается любовь двух замечательных людей: Анны и Эдуардо. Но на одной из вечеринок, парень погибает при загадочных обстоятельствах. |
ladytrand.ru
Хронология бразильских сериалов по тв в России - FRIEND
1988 год
Рабыня Изаура В октябре 1988 года по Первой программе советского телевидения состоялась премьера знаменитой бразильской теленовеллы "Рабыня Изаура" (Escrava Isaura, 1976). Теленовелла прошла с большим успехом, несмотря на то, что раньше советские зрители не видели ничего подобного - никто и не знал, что такое теленовелла - многосерийный фильм с мелодраматическим сюжетом преимущественно для женской аудитории. После успеха "Рабыни Изауры" телевидение еще несколько лет не будет закупать сериалы…
1992 год
В 1992 году Российская Московская Телерадиовещательная Компания "Москва" показывает бразильский сериал "Сеньорита" (Sinha Moca, 1986). Главную роль в нем исполнила уже знакомая зрителям "рабыня Изаура" - Луселия Сантус.
1993 год
В середине 1993 года РМТК "Москва" начинает показ бразильской теленовеллы "Моя любовь, моя печаль" (Meu Bem, Meu Mal, 1991) с Жозе Майером, Силвией Пфейфер, Лимой Дуарте в главных ролях, а также с участием Кассиу Габуса Мендеса, Ионы Магальяэш, Адрианы Эстевес и др. В августе-сентябре 1993 года по телеканалу "2х2", вещавшему на Москву, был показан минисериал "Сладкий ручей" (Riacho Doce, 1991) с Верой Фишер в главной роли - 45 серий по 25 минут.
1994 год
Заканчивается "Моя любовь, моя печаль", Почти одновременно с этим в дневное время идут бразильские сериалы "Полнолуние любви" (Lua Cheia de Amor, 1990) и сериал телекомпании "Маншете" "Новая волна" (74,5 Uma Onda no Ar, 1994), последняя - единственная бразильская новелла, из показанных нам, произведена не на "Глобо". Однако эти два сериала остались довольно незамеченным, так как РМТК "Москва" (позднее МТК) транслировался только в Москве, да и время было неудачное.
1995 год
В июне 1995 года ОРТ запускает новую 130-серийную бразильскую новеллу "Тропиканка" (Tropicaliente, 1994). Те, кто смотрел "Мою любовь, мою печаль", сразу узнали Силвию Пфейфер, Кассиу Габус Мендеса и Нивею Марию. Сериал шел дважды в день, в 9.20 и в 18.20, и был достаточно популярен. Решено продолжить показ бразильских сериалов на ОРТ.
1996 год
"Тропиканка" закончилась в конце 1995 года, и во время последних серий была реклама нового сериала - "Секрет Тропиканки", который стартовал 3 января 1996 года. Судя по названию, можно было подумать, что это продолжение "Тропиканки", но оказалось, что это совсем другая теленовелла с оригинальным названием "Женщины песка" (Mulheres de Areia, 1993). Сериал имел не меньший успех, чем "Тропиканка", и ОРТ решило организовать ближе к концу сериала конкурс с главным призом - поездкой в Бразилию. Финалисты конкурса приняли участие в специальном выпуске программы "Поле чудес". Финальные серии "Секрета Тропиканки" шли летом 1996 года, а самые последние серии были показаны в субботу, в 8 часов утра, и прерывались на повторы специального выпуска "Поля чудес".
Новая жертва Мало кто обратил внимание на минисериал "Портрет женщины" (Retrato de Mulher, 1993), появившийся после "Тропиканки" на "пятой кнопке", канале-предшественнике "Культуры". Сериал представлял собой так называемый seriado, где каждая серия - отдельная история.
В начале июля 1996 года ОРТ запускает один из самых громких сериалов Бразилии последних лет - "Новая жертва" (A Proxima Vitima, 1995) бразильского писателя Силвиу де Абреу. Сериал мгновенно получает высокий рейтинг, а московская газета "Антенна" практически сразу организовывает конкурс по сериалу. Условия конкурса - угадать, кто станет следующей жертвой… В то время не было Интернета, еще не вышла книга по сериалу, и люди действительно гадали, кто следующий. Победителей ждал главный приз - поездка в Бразилию. "Новая жертва" закончилась в начале февраля 1997 года. В 2002-2004 гг. телесериал повторят большое количество телекомпаний в регионах России.
1997 год
После "Новой жертвы" ОРТ сделало паузу в показе бразильских сериалов. Бразилия возвращается в ноябре 1997 года: это свежая теленовелла "Глобо" "Роковое наследство" (О Rei do Gado, 1996), она открывает российскому зрителю знаменитого актера Антониу Фагундеса, исполнившего в этом сериале главную роль. Сериал имеет большой успех, однако серии идут с сокращениями, часто по 40-45 минут вместе с рекламой. Сериал по-прежнему идет в 18.20, по окончании серий в 19.05 идет программа "Час пик".
1998 год
По завершении "Рокового наследства" в июне 1998 года ОРТ снова делает паузу в показе бразильских сериалов и сначала запускает повтор 10-серийного турецкого сериала "Королёк-птичка певчая", а затем украинскую сагу "Роксолана, пленница султана". Осенью 1998 года, после печальных событий в экономике страны, ОРТ меняет свою программную сетку, и в эфире в 17.00 по будням появляется бразильский сериал "Жестокий ангел" (Anjo Mau, 1997) - римейк одноименной теленовеллы 1975 года. Главную роль исполняет Глория Пирес, полюбившаяся российским телезрителям по ролям Рут и Ракел в сериале "Секрет Тропиканки". Несмотря на время показа (17.00), сериал имеет преимущество - ОРТ уже не сокращает серии, и каждой серии отведено 50 минут без учета рекламы. Как и во всех предыдущих сериалах, реклама появляется дважды за серию. Сериал идет до 30 марта 1999 года. В дневном эфире канала REN-TV прошел сериал "Линия жизни" (A Viagem, 1994).
1999 год
Во имя любви 5 апреля 1999 года, сразу после окончания "Жестокого ангела", ОРТ запускает уже завоевавшую во многих странах зрительскую любовь теленовеллу "Во имя любви" (Por Amor, 1997) сценариста Мануэла Карлуса. Сериал имеет очень высокий рейтинг, и телеканал заваливают письмами о переносе времени показа на более позднее время. В конце августа 1999 года ОРТ переносит время показа сериала на 19.45, а в первый день показа сериала в новое время запускает программу "10000 писем Во имя любви. Народный роман", в котором показывает фрагменты из серий и интервью с актерами. Сериал успешно завершается в начале октября 1999 года.
В августе 1999 года в эфире канала РТР в 18.00 появляется теленовелла "Лето нашей тайны" (Corpo Dourado, 1998), который становится главным конкурентом "Во имя любви", однако идет на час позже, то есть сразу после окончания "Во имя любви". Сериал особого успеха не имел, и уже в сентябре переносится на более неудобное время - 11.30. Однако, спустя годы, теленовелла станет одной из самых повторяемых в России после "Никто, кроме тебя" и "Моей второй мамы" - в дальнейшем теленовеллу будут повторять такие телеканалы, как "Столица", ТНТ (два раза), М1, ТВ3 и другие.
В начале октября 1999 года ОРТ запускает свежий сериал "Нежный яд" (Suave Veneno, 1999). Он сразу получает довольно неплохой рейтинг и, несмотря на время 17.00, к концу теленовеллы, весной 1999 года, было принято решение перенести показ на 19.45.
2000 год
13 июня 2000 года на ОРТ выходит новый сериал Силвиу ди Абреу, автора знаменитой "Новой жертвы", - "Вавилонская башня" (Torre de Babel, 1998). Сериал идет в 17.00, имеет неплохой успех, сюжет в теленовелле оригинальный и все ждут переноса на более удобное, позднее время. И действительно, во время Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, сериал поставили на 18.30, однако, после их окончания, сериал вернули на 17.00. Две заключительные серии были показаны вечером, в 18.30, в самом конце 2000 года, и были повторены 3 января уже 2001 года.
Август 2000. Телеканaл РТР начинает показ 120-серийной теленовеллы Мануэла Карлуса "История любви" (Historia de amor, 1995). Сериал идет в очень хорошее время, в 20.35, и показывают по 2 серии сразу. Вскоре показ растягивается почти до полуночи, так как из-за печальных событий с подводной лодкой "Курск" сериал прерывается репортажами с места событий и спецвыпусками "Вестей". С сентября и по начало марта сериал идет в 19.00. Заканчивается в начале марта 2001 года.
2001 год
После "Истории любви" РТР показывает сериал "Шальные деньги" (Pecado Capital, 1998). Сериал затем переставили на 14.30, а под конец даже немного сократили. Это был последний бразильский сериал в истории РТР на сегодня.
В период 1999-2001 гг. телеканал ТВ6 показывает ряд новых для нашего зрителя лент и повторяет несколько старых - "Новый Геркулес" (первый сезон молодежного сериала "Malhacao", 1995), "В мире женщин" (Mulher, 1998, который другие каналы впоследствии назовут "Доктор Марта и ее пациентки"), "Рабыня Изаура", "Моя любовь, моя печаль".
3 января 2001 года на ОРТ начинается комедийная мелодрама "Воздушные замки" (Andando nas Nuvens, 1998). Время - 16.55. Это первый и на сегодняшний день единственный комедийный сериал, который ОРТ купило у "Глобо". Сериал прошел гладко, а в июле 2001 года было принято решение показывать его в 18.50.
Последние серии "Воздушных замков" показали высокий рейтинг, и уже сразу после окончания, в конце августа 2001 года, ОРТ запускает уже широко разрекламированную теленовеллу "Земля любви" (Terra Nostra, 1999). Рейтинг и хороший приём публики заставили руководство ОРТ подумать о постоянном показе бразильских теленовелл в 19.00. Несколько недель подряд "Земля любви" занимает верхние строчки в рейтингах, обойдя программу "Время", шоу "Кто хочет стать миллионером" и "Поле чудес". Сериал закончился в начале апреля 2002 года.
В 2001 году дециметровый телеканал ТНТ показывает новеллу Жилберту Браги "Власть желания" (Forca de um Desejo, 1999) и минисериал "Неукротимая Хильда" (Hilda Furacao, 1998) с Аной Паулой Арозио и Родриго Сантору в главных ролях, а телеканал М1 повторяет "Роковое наследство". На телеканале ТВЦ начался показ сериала "Тихие страсти Магдалены" (Vila Madalena, 1999).
2002 год
Сразу после окончания "Земли любви" ОРТ начинает показ теленовеллы "Семейные узы" (Lacos de familia, 2000), разрекламированной и показанной уже на Украине, Семейные узы в Азербайджане и в Казахстане. Теперь теленовелла на Первом канале идет 4 раза в неделю по рабочим дням, кроме понедельника (в понедельник в 19.00 программа "Жди меня"). Заканчивается сериал под занавес 2002 года. В 2002 году в эфире московского телеканала "Столица" были сериал "Шальные деньги" и минисериал "Дона Флор и ее два мужа" (Donna Flor e seus dois maridos, 1998), показанный, однако, без пяти последних серий.
2003 год
8 января 2003 года ОРТ запускает 220-серийную теленовеллу "Земля любви, земля надежды" (Esperanca, 2002). Многим поклонникам бразильских сериалов не пришлась по душе эта теленовелла, однако в целом прошла она очень спокойно и благополучно завершилась в феврале 2004 года.
1 сентября 2003 года в программе Первого канала появилась теленовелла "Берег мечты" в 16.00, известная в мире как "Порт чудес" (Porto dos Milagres, 2001). К этому времени сериал уже прошел по русскоязычному каналу в Израиле под названием "Гавань чудес". Стало известно, что ОРТ до конца 2005 года намерено показывать два бразильских сериала в день.
Кроме указанных больших сериалов, в 2003 году по ТВЦ, вещавшему на регионы, был показан минисериал "Улыбка ящерицы" (O Sorriso do Lagarto, 1990), по каналу М1 - "Музыка ее души" (Chiquinha Gonzaga, 1999), "Неукротимая Хильда", "Доктор Марта и ее пациентки".
2004 год
В середине февраля 2004 года на ОРТ состоялась долгожданная громкая премьера телесериала "Клон" (O Clone, 2001), которые газеты обещали по окончании еще "Семейных уз". Сериал показывают по 4 серии в неделю, а иногда и по 3 - из-за концертов и футболов. Сериал идет до сих пор, и до финала осталось 100 серий.
Клон В июне 2004 года в дневном эфире Первого канала "Берег мечты" сменяет 20-часовая новелла "Глобо" "Влюбленные женщины" (Mulheres Apaixonadas, 2003) сценариста Мануэла Карлуса. Сериал идет в 14.00 под "оригинальным" названием "Женщины в любви". Затем время показа меняется на 12.20. Низкий рейтинг. А какой он может быть в такое время?
В ноябре 2003 года канал СТС запускает комедийную мелодраму "Шипы и Розы" (O Cravo e a Rosa, 2000) в 12.30, показывает 28 серий и снимает с эфира. Объяснение - низкий рейтинг. В августе 2004 года возобновляется его трансляция, но уже глубокой ночью, в 3-4 часа, к тому же по понедельникам многие регионы отключены от эфира СТС и не видят серию. Показав примерно 40 серий, СТС снова снял с показа этот сериал. Пожалуй, это самый многострадальный бразильский сериал в нашем эфире.
З.Ы. нагло сперто с сайта:
http://braziliada.ru/other/chronicle.shtml
З.Ы.Ы. нету "Дикой Розы" и "Просто Марии", а жаль, может чегото еще нету
www.dnevniki.ykt.ru
Популярные латиноамериканские сериалы 90-х: список
«Никто, кроме тебя»
Мексика, 1985 год
Количество серий: 120
В главных ролях: Лусия Мендес и Андрес Гарсия
Молодой миллионер Антонио Ломбардо чудом остается в живых после страшной авиакатастрофы. По возвращении домой он узнает, что женат на красивой девушке Ракель. Оказывается, сводный брат Антонио Макс подстроил аварию, а за это время под именем Антонио женился на Ракель, чтобы получить состояние брата. Как он собирался это сделать, непонятно – видимо, мексиканские законы далеки от общепринятых. Как бы там ни было, Антонио по-настоящему влюбляется в Ракель. А его брат не оставляет попыток убить Антонио и завладеть его деньгами.
В лучших традициях мыльных опер: авария, шантаж, убийства, коварная соперница, похищение, покушение, счастливый конец.
«Мариелена»
Мексика – Испания, 1992 год
Количество серий: 228
В главных ролях: Лусия Мендес и Эдуардо Яньес
Мариелена – дочь беженцев с Кубы, которая работает продавщицей цветов в Майами. Однажды, когда она возвращается домой, ее чуть не сбивает автомобиль, за рулем которого молодой и, конечно, богатый Луис Фелипе Сандоваль. Молодые сначала ссорятся, потом влюбляются. Но Луис Фелипе женат – его супруга намного старше и не может иметь детей. А парень мечтает о большой семье. Мариелена становится его любовницей, о чем узнает жена Луиса – Клаудиа. В ярости она вступает в драку с уже беременной Мариеленой и срывает с нее крестик, подаренный Луисом. На следующий день Клаудию обнаруживают убитой. Луис, увидев крест, решает, что убийца − Мариелена, и берет вину на себя. Неверного мужа сажают в тюрьму на 25 лет. Но это только начало…
В лучших традициях мыльных опер: тотальная беременность всех героинь – как настоящая, так и фальшивая, авария, попытка изнасилования, шантаж, измена, слепота и лжеслепота, пышная свадьба в конце.
«Моя вторая мама»
Мексика, 1993 год
Количество серий: 200
В главных ролях: Энрике Нови и Мария Сорте
Обманутая мужем-аферистом модельер Даниэла отправляется в круиз, где знакомится с бизнесменом-вдовцом Хуаном Антонио и его маленькой дочкой Моникой. Даниэла и Хуан Антонио влюбляются друг в друга. Но у мужчины была коварная любовница, которая жаждет Хуановских денег, а тут еще некстати из тюрьмы выходит муж Даниэлы. Злобная парочка объединяется и строит страшный план мести.
В лучших традициях мыльных опер: месть, убийства, покушения, смерть нерожденного ребенка, коварная соперница, интриги. Но героям все нипочем!
Сериал Клон возвращается на экран
«Богатые и знаменитые»
Аргентина, 1997 год
Количество серий: 180
В главных ролях: Наталия Орейро и Диего Рамос
История «Ромео и Джульетты» глазами аргентинских сценаристов. Юная Валерия едва не попадает в аварию. Накричав на молодого человека за рулем другой машины, девушка оставляет его в замешательстве. Вечером Валерия приходит на вечеринку своей подруги Сабрины, которая хочет познакомить ее со своим женихом. А зря! Женихом оказывается тот самый парень, с которым повздорила на дороге Валерия. Про невесту жених забывает и увлекается новой знакомой. Родители парня против союза молодых и прочат сыну более выгодную партию. А уже беременная Валерия должна скрываться от врагов в глухой деревушке…
В лучших традициях мыльных опер: обманутая девушка, беременность, коварная соперница, несогласие родителей, шантаж и красивая Наталья Орейро в роскошном свадебном платье в финале.
«Тропиканка»
Бразилия, 1994 год
Количество серий: 194
В главных ролях: Сильвия Фейфер и Эрсон Капри
Юная красотка-богачка Летиция полюбила простого, но брутального рыбака Рамиру. Плюнув на запреты родителей, она ушла жить к нему в скромную хибару на берегу моря. Как-то Рамиру отправляется в море за уловом, обещая вернуться через месяц. Проходит три месяца! И не дождавшись возлюбленного, Летиция уезжает в Европу. А вернувшийся Рамиру думает, что был лишь игрушкой в руках богатой девчонки. Проходит 20 лет, и бывшие возлюбленные встречаются снова.
В лучших традициях мыльных опер: коварная соперница, несогласие родителей, шантаж, интриги, измена, предательство и неоднозначный и не для всех хэппи-энд.
«Жестокий ангел»
Бразилия, 1997 год
Количество серий: 173
В главных ролях: Глория Пирес и Каду Молитерну
История о коварной няне Ниссе, которая всеми правдами и неправдами, кознями и шантажом пытается пробить себе дорогу в высший свет, к деньгам и славе. Она становится няней племянника бизнесмена Родригу Медейроса. Для всех Нисса – эдакая добренькая нянечка и ангел-хранитель, на самом же деле – она еще та штучка. Развалив помолвку Родригу, она вынуждает его жениться на себе. Теперь главная задача Ниссы – заставить жениха полюбить ее. Ради этого она выкосит полсемейства.
В лучших традициях мыльных опер: много мести, шантажа, интриг, обмана, но справедливость в конце концов восторжествует!
Самые ожидаемые российские сериалы 2017 года
Как Милагрос! Орейро без макияжа выглядит 20-летней
www.wday.ru
Самые популярные аргентинские сериалы, которые шли в России
Дикий ангел
Несомненно, нет в России тех, кто не слышал о нашумевшем сериале. Знаменитая история любви Милагрос и Иво никого не оставляла равнодушными. Сериал был создан в 1998—1999 годах телеканалом Telefe и транслировался более чем в 60 странах мира. В России первая серия была показана 21 июля 1999 года на телеканале РТР. Этот фильм о красивой любви молодой пары, которой придется преодолеть слишком много трудностей для того, чтобы просто быть счастливыми.
В России первая серия была показана 21 июля 1999 года на телеканале РТР
Милагрос — воспитанница католического монастыря, которая любит футбол и независимость. Иво — из богатой семьи, воспитанный и благородный. Но жизнь каждого из героев окутана тайной, и только после того как они раскроют их — обретут вечную любовь.
Мятежный дух
Это даже не сериал, а целая легендарная теленовелла. Премьера состоялась 26 мая 2002 года. Сериал транслировался во многих странах мира, в том числе и в России. В нашей стране сериал достиг невероятного успеха. Кроме того, были созданы многочисленные ремейки.
Четверо героев сериала создали музыкальную группу «Erreway»
События сериала протекают в престижной частной школе-интернате «Элитный Путь», в районе Буэнос-Айреса, в которой учатся отпрыски самых богатых и влиятельных семей Аргентины, а также дети из бедных семей, которые благодаря своим талантам получили стипендии на учебу. В сериале «Мятежный дух» показана жизнь учеников школы, их учителей и родных.
Четверо героев создают музыкальную группу «Erreway», чтобы осуществить свои мечты. Группа пользовалась большим успехом во всей Латинской Америке, Европе и Израиле, было продано более 5 млн записей и некоторые альбомы достигли статуса «платиновый диск».
Богатые и знаменитые
Премьера сериала состоялась 10 января 1997 года в Буэнос-Айресе. В России же сериал был впервые показан в 1998 году на телеканале РТР.
Премьера сериала состоялась 10 января 1997 года в Буэнос-Айресе
Вся история начинается на дороге Буэнос-Айреса, при столкновении двух машин. За минуту до небольшой аварии, Валерия повторяла пьесу «Ромео и Джульетта», готовясь к школьному спектаклю. Диего же думал о праздниках, которые вот-вот начнутся, об университете и о своей любимой невесте Сабрине. Но вскоре на празднике они узнают друг друга и влюбятся.
Падре Корахе
Место действия — Аргентина, 1952 года. Юный максималист Корахе не может смириться с тем, что закон всегда помогает лишь тем, кто обогащается за счет бедных людей, и властвует над ними. Герой решает взять меч правосудия в свои руки для того, чтобы защитить обездоленных. Так рождается легенда о славном падре Корахе, о котором все знают, которого все любят и ценят, но которого никто и никогда не видел в лицо.
Мануэла
Основой сериала стал роман 1934 года «Наследница» писательницы Каролины Набукко. Песню «Мануэла», которая является саундтреком, исполняют Хулио Иглесиас (для аргентинской версии) и Пабло Ольвидес (для итальянской).
Песню «Мануэла», которая является саундтреком, исполняют Хулио Иглесиас
Поскольку сериал снимался Италией и Аргентиной, то имеет две версии. В России этот сериал транслировался дважды: по Пятому каналу Петербургского телевидения со 2 января 1995 года по 29 февраля 1996 года и по каналу РТР с 31 июля 2000 года по 7 июня 2001 года.
распечатать Обсудить статью
Рекомендовано вам
diletant.media
