Коллекция смешных еврейских имён и фамилий. Имя шлема еврейское
Коллекция смешных еврейских имён и фамилий
Татьяна Разумовская собрала целую коллекцию имен и фамилий еврейского происхождения. Дальше повествование самой героини.Оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе, сталкиваясь с огромным количеством имён, я не смогла оставить в небрежении удивительные имена и фамилии и стала их коллекционировать.Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник: «при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией». Клянусь! — все имена-отчества — фамилии подлинные!Выражаю здесь благодарность Лене Виленской, которая за последние три месяца пополнила эту коллекцию бесценными экспонатами.Огромное спасибо всем — и тем, кто хохочет, и тем, кто подбрасывает материал!Не обижайтесь, если я не всё беру в коллекцию.Она, с одной стороны, ограничена по национальному признаку (прости меня, дорогая политкорректность!), а, с другой стороны, я ищу какой-то уникальности, неожиданности.Скажем, фамилия Копытман — очень распространенная, и эффект неожиданности пропадает.Или я почти не беру самый ходовой вариант — фамилия, oбразованная из профессии.Например, в Иерусалиме проживают: художник Лекарь, актёр Пекарь, доктор Кантор и математик Столяр! Я их всех знаю лично, но в коллекцию не взяла.
Ф.И.О.
Велвл Львович Махараджа
Дыня Самуиловна Мерлин
Ратмир Абрамович Кицис
Психея Моисеевна Ватник
Лолита Мордуховна Подошва
Иерусалим Израильевич Вашингтон (отец)
Сара Иерусалимовна Вашингтон (дочь)
Цилиндра Срулевна Гробокопатель
Шрага-Гога Мордехаевич Клаузнер
Ф.И.
Абрам Гитлер
Йосеф Маша
Абрам Любка
Моня Плешивый
Соломон Китай
Илья Нинилак (Калинин наоборот)
Нафтула Нюренберчик
Александр Карцер
Арон Застенкер
Лея Шеренга
Терра (имя) Браун
Абрам Возница
Мендель Боцман (Ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман+)
Моня Храпливый
Шлёма Робовыкамень
Добре Эпштейн
Илья Ленивкер
Михаил Клурглур
Меня Шалашибес
Ицык Лечица (всю жизнь лечится…)
Предметные:
Моше Шапка
Фаина Пробка
Ривка Лопата
Шмулик Тряпка
Иммануил Портянка
Фаина Дратва
Симон Шнур
Мотя Нафталин
Ицык Крахмал
Лазарь Торф
Мордух Шарф
Сима Маховик
Джульета Медалия
Яков Медальон
Мария Справка
Давид Флигель
Вера Мебель
Иммануил Головешка
Лена Циферблат
Лазарь Ватман
Песя Шлагбаум
Флора и Фауна:
Моня Мерин
Эсфирь Выдра
Сруль Тарантул
Муза Тарантул
Ханна Вошь
Иммануил Клещ
Абрам Хамерклоп
Лета Зелёная
Гад Ёлкин
Йосеф Лесопарпарский (на иврите «парпар» — «бабочка». Такая получилась
«лесная бабочка», порхающая в лесопарковой зоне)
Цилька Слон
Моисей Крооова (вот так!)
Моше Пенёк
Абрам Лысобык
Дора Краб (девич.) Рак
Сарра Саламандра (какая аллитерация!)
Цыпа Курица
Зеев Зайчи к (На иврите «зеев» — «волк»)
Тамар Омар
Белла Хайдак (На иврите «хайдак» — микроб»)
Лев Хибралтар
Мира Голубь (просто живой голубь мира!)
Швинах (имя) Лоренс
Моше Верблюд
Арон Баран-Цви («цви» — «олень»)
Рав. Моше Пантелят (русск.)
Рав. Джозеф Тёлушкин (амер.) (братья, наверное…)
Ругательные:
Ян Фигман
Худодот Цынман
Хаим Кукиш
Мотя Мудак
Зуся Холуй
Натан Брехун
Беня Фрайер
Соломон Наглер
Ицхак Фанаберия
Абрам Бякин
Меня Бляхер
Александр Бляблин
Самуил Анакойхер (хочется писать эту фамилию с вопросительным знаком на конце!)
Ави Пукман
Буся Сралис
Сруль Хакак
Духовные лица:
Шмуэль Пастор
Сара Попович
Абрам Католик
Иегуда Дервиш
Йосеф Папа
Зинаида Христити
Аристократы:
Фейга Шлафрок
Пинхас Хальстух
Зуся Пентхауз
Мирьям Хреново-Варшавская
Султан (имя) Шнеерсон
Хая Опоздовер
Израиль Бравоживотовский
Исрул Брунфентринкер
Исаак Хандельшмуклер
Арон Ле Шевалье
Римляне:
Мордехай Август
Юлиус Тирас («тирас» — «кукуруза»)
Тибериус Шнайдер
Атилла Фишман
Эрнст Фридмагог
Менуха Интриллигатор
Нателла Интервизер
Хая Юлиусбергер
Лев Абрамович Сулла
Ицик Шимонович Протектор
Израиль Моисеевич Пилат
Красавицы:
Бася Хамудис («хамуд» — «милый, миленький»)
Сара Шнобель
Дина Черномордик
Броня-Браха Мундштук
Хава Ништяк
Майя Покидала
Изабелла Любартрит
Майя Порядочная
Сара Гренадёр
Фира Комисар
Перл Зуб (девич.) Дук
Кресла (имя) Шварк
Банда:
Абрам Крамольник
Зеев Кромешник
Исаак Гибель
Александр Плутт
Арье Шахермахер
Шломо Нахрап
Бася Колдун
Михаэль Трус
Песя Шухер
Фаина Подвальная
Шломо Квадрат
Израиль Гроб
Торговые:
Абрам Шиллинг
Яна Шекель
Хаим Монета
Цыля Шкурник
Марк Выгоднер
Иосиф Лотерейчик
Арон Выгода
Перл Якобы
Драхле (имя) Дорогой
Гирш Кредит
Ядя Халява
Йосеф Пшик
Абрам Контребуц
Моше Шиш
Натан Себе («натан» — глагол «дал». Получаем: «Дал себе»)
Съедобные:
Фолик Сметана (мой дедушка! — S.G.)
Дыня Закускина
Меир Шкалик (вот бы их поженить!)
Менахем Кура
Фима Макарон
Давид Щиборщ
Всеволод Капусткер
Зусвази (имя) Редиска
Мотя Хлебай
Лейба Градус
Тушка Фридман
Песах Кишке
Сало Шик
Мотек Цукер («мотек» — «сладкий, сладенький» )
Исай Хлеболюб
Иосиф Блин
Сруль Шмулевич Пиво
Отдельная группа, наверное, индейцы:
Фрида Безрук
Моисей Безног
Белла Безнос
Натан Безглаз
Барух Безглас
Герман Одноглаз
Хая Белыйглас
Мина Криворучк
Йони Кривоножк
Пинхас Кривошей
Дина Кривогуз
Мотя Кривошапк
Борис Крутопейсах
Натан Крутоног
Эротические:
Исаак Хер
Соломон Пенис
Сиська Зисман
Гриша Немнихер (вынь руки из кармана)
Исай Прохеркус
Иммануил Жупа
Абрам Зад
Мария Мондом
Сталина Ленинзайн
Ицык Мондзайн («зайн» — «член»)
Мирра Хочь
Зудик Вербал
Саша Кобеливхер
Абрам Пихвах (он сначала её «пих», а потом сказал: «Вах!)
Самуил Однопозов
Попа (имя) Турфельтауб
Франтишек Зейбал
Изя Факер
Давид Нимфоманиаче
Арон Хернахер
Михоэль Хойхер
Натали Фалус
Рене Оденхой
Сёма Злотоябко
Циля Манда
Натан Кайф
isroe.co.il
Коллекция имён и фамилий - Куры денег не клюют!
Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник (а до него - А.П.Чехов и С.Я.Маршак), «при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией».
Клянусь! – все имена-отчества-фамилии подлинные!
Огромное спасибо всем - и тем, кто хохочет, и тем, кто подбрасывает материал! Не обижайтесь, если я не всё беру в коллекцию. Она, с одной стороны, ограничена по национальному признаку ( прости меня, дорогая политкорректность!), а, с другой стороны, я ищу какой-то уникальности, неожиданности. Скажем, фамилия Копытман - очень распространенная, и эффект неожиданности пропадает.Или я почти не беру самый ходовой вариант - фамилия, образованная из профессии.Например, в Иерусалиме проживают художник Лекарь, актёр Пекарь, доктор Кантор и математик Столяр!Я их всех знаю лично, но в коллекцию не взяла:))
КОЛЛЕКЦИЯ НЕСТАНДАРТНЫХ ЕВРЕЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ
собрано Татьяной Разумовской
Абрам ГитлерАдольф Бесноватый Йосеф МашаАбрам ЛюбкаСоломон Буйздоров- NEW!Моня ПлешивыйСоломон КитайИлья Нинилак ( Калинин наоборот)Нафтула Нюренберчик Александр КарцерАрон ЗастенкерЛея ШеренгаНенанель Петрушка- NEW!Арон ЯрусскийМила ЕврейсонИзя Левофланговер - NEW!Шломо Залей–Каток - NEW!Терра (имя) БраунМендель Боцман(Ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман…)
Моня ХрапливыйШлёма РобовыкаменьДобре ЭпштейнИлья ЛенивкерМихаил КлурглурМеня ШалашибесИцык Лечица(всю жизнь лечится...)
Ниже я попробовала разделить экспонаты на смысловые группы.
Предметные:Моше ШапкаФаина ПробкаРивка ЛопатаШмулик ТряпкаИммануил ПортянкаФаина ДратваСимон ШнурМотя НафталинИцык КрахмалЛазарь ТорфМордух ШарфСима МаховикДжульета МедалияЯков МедальонМария СправкаДавид ФлигельВера МебельЛеонид ДрельИммануил ГоловешкаЛена ЦиферблатСоня Селектор - NEW!Абрам ГлобусБорис КиловатЛазарь ВатманГригорий Шляпентох(видимо, родственник старухи Шапокляк)Песя Шлагбаум
Фауна и флора:Моня МеринЭсфирь ВыдраМуза ТарантулТамар БлохХанна ВошьИммануил КлещАбрам ХамерклопЛета ЗелёнаяГад ЁлкинЙосеф Лесопарпарский(на иврите «парпар» - «бабочка». Такая получилась «лесная бабочка», порхающая в лесопарковой зоне)
Цилька СлонМоисей Крооова (так!)Моше ПенёкАбрам ЛысобыкФира СороксобакДора Краб (дев)РакСарра Саламандра (какая аллитерация!)Цыпа КурицаЛев ЗайчикЛев Бобр(не от него ли пошло "человек по природе бобр!"?)
Тамар ОмарБелла Хайдак(На иврите «хайдак» - микроб»)
Лев ХибралтарМира Голубь (просто живой голубь мира!)Швинах (имя)ЛоренсМоше ВерблюдАбрам Моисеевич КитАрон Баран-Цви(«цви» - «олень»)Рав Моше Пантелят (русск.)Рав Джозеф Тёлушкин (амер.)(братья, наверно...)
Ругательные:Ян ФигманХудодот ЦынманХаим КукишМотя МудакЗуся ХолуйХанна ЛохСоломон Таксяк -- NEW!Натан БрехунБеня ФрайерСоломон НаглерИцхак ФанаберияАбрам БякинМеня БляхерАлександр БляблинАви ХулиАрье МанданахДавид Падла - NEW!
Самуил Анакойхер(хочется писать эту фамилию с вопросительным знаком на конце!)
Ави ПукманБуся СралисСруль ХакакДавид Пук
Ф.И.О.Велвл Львович МахараджаДавид Ушерович ГессДыня Самуиловна МерлинРатмир Абрамович КицисПсихея Моисеевна ВатникТамерлан Иосифович ВердиПетля Абрамовна ДистиляторСося Шевелевна МельхикерКивва Беркутович ТарантулСвятополк Израилевич Накойхер- NEW!Лолита Мордуховна ПодошваЛуиза Одиссеевна ПлаксаЦилиндра Срулевна ГробокопательИсаак Израилевич КрестовоздвиженерВладимир Ильич ТёпленькийАвиация Августиновна Дрей- NEW!Иерусалим Израильевич Вашингтон (отец)Сара Иерусалимовна Вашингтон (дочь)Шрага-Гога Мордехаевич КлаузнерБерл Срульевич Русский -NEW!(если еще вспомнить, что "берл" - "медведь", имеем классического русского медведя)
Духовные лица:Шмуэль ПасторСара ПоповичАбрам КатоликИегуда ДервишЙосеф ПапаАрон МонастырскийДавид ДуховныйХаим Благовест - NEW!Зинаида Христитирав. Михаэль Коран
Аристократы:Фейга ШлафрокПинхас ХальстухЗуся ПентхаузМирьям Хреново-ВаршавскаяСултан (имя)ШнеерсонХая ОпоздоверСпартак БаронЭлиэзер ШахБарух ПарижЭммануил ФигатнерВлас Рабинович-СпасённыйЛорд (имя) Бен Яков Форштадт - NEW! Израиль БравоживотовскийИсрул БрунфентринкерЛейба Шпиц–Руттенберг - NEW! Арон Ле Шевалье
Римляне:Мордехай АвгустЮлиус Тирас(«тирас» - «кукуруза»)
Тибериус ШнайдерАтилла ФишманЭрнст ФридмагогМенуха ИнтриллигаторНателла ИнтервизерХая ЮлиусбергерЛев Абрамович СуллаИцик Шимонович ПротекторИзраиль Моисеевич Пилат
Красавицы:Бася Хамудис(«хамуд» - «милый, миленький»)
Сара ШнобельДина ЧерномордикБроня-Браха МундштукХава НиштякМайя ПокидалаИзабелла ЛюбартритМаргарита Дристал - NEW! Майя ПорядочнаяСара ГренадёрФира КомисарРохель БородаЮдит Дубинки - NEW!Цецилия ХолоймысмахерХава Нагилашвили - NEW! Перл Зуб(дев) ДукКресла (имя) Шварк
Банда:Абрам КрамольникЗеев КромешникИсаак ГибельМенахем ТруппНаум ШабашИосиф ШайтанЦыпа Бандит - NEW!Александр ПлуттРобин Спизман - NEW! Арье ШахермахерХаскель ГопникШломо НахрапБася КолдунМихаэль ТрусПеся ШухерФаина ПодвальнаяИзраиль Гроб
Торговые:Абрам ШиллингЯна ШекельХаим МонетаЭфраим РубляхЦыля ШкурникМарк ВыгоднерАрон ВыгодаИосиф ЛотерейчикЛюдмила МагазинерЯков ФабрикантПерл ЯкобыДрахле(имя) ДорогойГирш КредитЯдя ХаляваЙосеф ПшикАбрам КонтребуцМоше ШишНатан Себе(«натан» - глагол «дал». Получаем: «Дал себе»)
Съедобные:Дыня ЗакускинаМеир Шкалик(вот бы их поженить!)
Мириам СметанкаМенахем КураФима МакаронДавид ЩиборщВсеволод КапусткерЗусвази(имя) РедискаМотя ХлебайИцхак Хавчик - NEW!Циля ЦукертортЛейба ГрадусТушка ФридманСоня Каша( дев. Пекарь)Песя АпельсинПесах КишкеСало ШикТыква(имя муж.) ПерецМотек Цукер(«мотек» - «сладкий, сладенький» )Иосиф БлинСруль Шмулевич Пиво
Отдельная группа, наверно, индейцы:Фрида БезрукМоисей БезногБелла БезносНатан БезглазБарух БезгласГерман ОдноглазХая БелыйгласИсаак БезмозгийДэвид Безмозгис - NEW!Эли БезверхийМина КриворучкЙони КривоножкПинхас КривошейДина КривогузМотя КривошапкБорис КрутопейсахНатан Крутоног
Эротические:Исаак ХерСоломон ПенисЭфраим ХунисСиська ЗисманГриша Немнихер(вынь руки из кармана)Исай ПрохеркусИммануил ЖупаХанна НеешпопаАбрам ЗадБоря ЛобокМария МондомСталина Ленинзайн Ицык Мондзайн("зайн" - "член")
Мирра ХочьЗудик ВербалСаша КобеливхерАбрам Пихвах(он сначала её "пих", а потом сказал: "Вах! А френды, знающие украинский, объяснили, что "пихва" - влагалище. Так что всё верно!))
Самуил ОднопозовПопа (имя)Турфельтауб Франтишек ЗейбалИзя ФакерМордухай АнусЕфим КлитерДавид НимфоманиачеАрон ХернахерМихоэль ХуйхерНатали ФалусРене ОденхойСима ПопокАарон ПедикДавид ИззадаМеня Зильберклитор Сёма ЗлотоябкоЦиля МандаГейша Хрен - NEW!Иосиф СамецАрон Двухбабный Моше ГейскийНатан Кайф
ну, и еще одно приобретение, прошу прощения заранее, но слышала сама, причём нерусскоязычный носитель этой фамилии произнес её по буквам, для полной ясности, при получении заказанного по интернету театрального билетаИосиф Хуй
tarnegolet.livejournal.com
Выбор еврейского имени — читать онлайн | Толдот Йешурун
Выбор еврейского имени очень ответственен — имя влияет на судьбу человека. Какие советы по выбору имени дает традиция?
Обычай ашкеназских евреев — давать имя в честь родственника, которого уже нет в живых, в надежде на то, что ребёнок проявит все хорошие качества родственника, в честь которого он назван. Другая причина называть ребёнка в честь умершего родственника — этим возвышается душа умершего. А у сефардских евреев принято называть ребёнка в честь живых родственников.
Принято давать имена праведных людей из ТаНаХа (Тора, Пророки и Писания), например, называть мальчиков в честь праотцев — Авраам, Ицхак или Яаков, в честь еврейских пророков и царей, например, Шауль, Шмуэль, Давид, Шломо, Моше или Аарон, девочек в честь праматерей — Сара, Ривка, Рахель или Лея, или в честь других праведных женщин, о которых говорится в ТаНаХе, например, Двора, Йохевед или Хана.
Ещё есть обычай называть детей в честь великих раввинов и мудрецов Торы, как, например, Исраэль-Меир — в честь Хофец Хаима…
Можно выбрать имя из недельной главы Торы, которая читалась в ту неделю, когда ребёнок родился, или в честь героев праздника, если он родился в праздник — Мордехай для мальчика или Эстер для девочки, которые родились в Пурим.
Как правило, мальчикам дают имя при обрезании на восьмой день, а девочкам — в первый шабат после рождения, когда вынимают свиток Торы в синагоге.
У многих из нас, кто хочет изменить своё имя на еврейское, возникает дополнительный вопрос — как «увязать» своё нееврейское имя с еврейским?
Некоторые переводят своё имя на иврит дословно — например, «Мила» это «Наоми» на иврите.
Некоторые выбирают ивритское имя по созвучию: Анатолий — Натан, Юрий — Ури, Виктор — Авигдор и т. д.
В любом случае, выбор имени — очень ответственный шаг, имя человека оказывает влияние на его судьбу и качества характера, и мы советуем обращаться с этим вопросом к вашему местному раввину…
Поделитесь этой страницей со своими друзьями и близкими:
Одноклассники
toldot.ru
 24/03/2005 04:03 Гешефтмахер - это наверняка тот, кто делает гешефт:)А поц - это член |
 24/03/2005 04:05 Шлемазл - это, кажется, такой жалкий неудачник...Распространенное обращение к непутевым людям... о, точно "непутевый" тут полходяшее слово |
 24/03/2005 04:27 К шлемазлу есть еще парное слово. Шломиэль, если не ошибаюсь ;) |
 24/03/2005 04:27 это синоним, да? |
 24/03/2005 04:29 Если я правильно помню классификацию - "шлимазл - это тот, кто проливает кофе, а шлёмиль - тот, на кого проливают" :) |
| 24/03/2005 04:32 Забавно. То есть не непутевый уж, а такой, совсем пропащий. "Ангелы небесные, вы еще не отвернулись от меня? - Нет, но скоро" |
| 24/03/2005 04:38 Ну, оба слова означают что-то вроде "растяпа", "невезучий", м.б., "лох" - но вот с таким различием в действительном/страдательном залоге.. |
 24/03/2005 04:55 Наоборот. И надо сказать, что "шлимазл" я от реальных местечковых евреев в Израиле часто слышал, а вот этого второго - только в вышеприведенной цитате, и только в СМИ. В жизни при мне никто "шлемиэля" никогда не упоминал. |
| 24/03/2005 04:59 Вполне вероятно - я, как и Вы, второй термин в реальном употреблении не встречал, а цитату переврать - плевое дело :) |
 24/03/2005 05:10 Объясняя имя своего героя, Шамиссо писал в письме от 17 марта 1821 года брату своемуИпполиту, переводчику повести на французский язык:«Шлемиль, или, вернее, Шлемиель, — еврейское имя; оно значит то же, что Готлиб,Теофиль или aimе} de Dieu*. В обиходной речи евреев это имя служит для обозначения неловкихили неудачливых людей, которым в жизни не везет. Такой Шлемиль ломает палец, сунув его вжилетный карман, он падает навзничь и ухитряется при этом сломать себе переносицу, он всегдаявляется некстати. О Шлемиле, имя которого вошло в поговорку, в Талмуде говорится, будтоон состоял в связи с женой раввина, был застигнут на месте преступления и убит. Комментарийобращает внимание на бедствия Шлемиля, который должен дорого платить за то, что другомусошло бы безнаказанно». (Письмо это впервые напечатано в книге К. Фульда «Шамиссо и еговремя», Лейпциг, 1881.) См. в связи с этим стихотворение Г. Гейне «Иегуда бен Галеви» изцикла «Еврейские мелодии».Слово «Шлемиль» из еврейского языка проникло в немецкий со значением «горемыка»,«растяпа». отсюда: http://www.imwerden.de/pdf/chamisso_pet er_schlemihl.pdf |
 24/03/2005 11:33 Второе слово было в ходу у моего университетского профессора - пожилого польского еврея. |
| 24/03/2005 04:28 Шлемиэль - что-то вроде "дурачок". |
| 24/03/2005 04:49 Мне давали такой вариант, что это тот человек, который создает проблемы шлемазлу ;) |
| 24/03/2005 05:05 Шлемиль или Шлемиель (в русском варианте Шлёма) --- еврейское обиходное имя крайнего неудачника. В русском аналогично говорят "ну ты Иван", подразумевая "Иван-дурак". |
| 24/03/2005 05:16 А мне казалось, что "Шлёма" -- єто форма имени "Соломон"... |
 24/03/2005 08:24 Ну в принципе если я не ошибаюсь так оно и есть. Шлема это искаженное в сторону русского Шломо а он по-русски и будет Соломон. Вроде как. |
 24/03/2005 04:05 1. Неудачник2. Делец (обычно хитрожопый)3. Член |
 24/03/2005 04:07 таки идишем интересуетесь? :) |
| 24/03/2005 04:27 |
 24/03/2005 04:10 А почему вы спрашиваете? :) |
| 24/03/2005 05:03 "Мазаль" на иврите - "удача", "счастье". В идишистском произношении - "мазл". Если взять формулировки "ше ло мазаль" (у которого нет удачи) или "шолель-мазаль" (неудачник) и произнести их по-идишски, то как раз получится что-то вроде "шлимазл". Возможно, отсюда это и происходит. "Гешефт" - дело, бизнес. Имхо, по-немецки тоже так. "Поц" широко используется в переносном значении, как неудачник, лох. |
 Об языковых каверзах24/03/2005 05:33 Очень многие слова еврейских языков унаследовали и объединили правила словобразования, geschaeft-machen - именно делать дело, а шлымазл - это т.н. идиома - по правилам иврита надо мазл шели - тогда в переводе будет счастье (удача) моя, ну а неправильное употребеление наоборот -... сами понимаете. |
www.ljpoisk.ru
Прикольные еврейские имена и фамилии-Бестолковый словарь-Толковых слов
Коллекция имен и фамилий.
Видимо, в прошлой инкарнации я была сорокой. Не могу пройти мимо того,что блестит. Когда я работала экскурсоводом в Пушкинских Горах и жила в деревенской избе, я записывала особенности псковского говора. В Эрмитаже — вопросы экскурсантов. А вот, оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе сталкиваясь с огромным количеством имен, я не смогла оставить в небрежении удивительные еврейские имена и фамилии и стала их коллекционировать. Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник, «при определенных обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией». Клянусь! — все имена-отчества-фамилии подлинные! Собрано Т. Р. и замечательной Ко
Абрам ГитлерЙосеф МашаАбрам ЛюбкаМоня ПлешивыйСоломон КитайИлья Нинилак ( Калинин наоборот)Нафтула НюренберчикЛея Шеренга Терра (имя)Браун Абрам ВозницаМендель Боцман ( Ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман-)Моня ХрапливыйШлема РобовыкаменьДобре ЭпштейнИлья ЛенивкерМихаил КлурглурМеня ШалашибесИцык Лечица (Всю жизнь лечится…)
Ниже я попробовала разделить экспонаты на смысловые группы.
Предметные:
Моше ШапкаРивка ЛопатаШмулик ТряпкаИммануил ПортянкаФаина ДратваСимон ШнурМотя НафталинИцык КрахмалЛазарь ТорфМордух ШарфСима МаховикДжульета МедалияЯков МедальонМария СправкаДавид ФлигельИммануил ГоловешкаПеся ШлагбаумМоня МеринЭсфирь ВыдраМуза ТарантулЛета ЗеленаяЙосеф Лесопарпарский ( На иврите «парпар» — «бабочка». Такая получилась «лесная бабочка» в лесопарковой зоне)Цилька СлонМоисей Крооова (так!)Моше ПенекАбрам ЛысобыкТамар БлохЦыпа КурицаЗеев Зайчик (На иврите «зеев» — «волк»)Тамар ОмарБелла Хайдак (На иврите «хайдак» — микроб»)Иммануил КлещЛев ХибралтарМира Голубь (просто живой голубь мира!)Швинах (имя) ЛоренсАбрам ХамерклопАрон Баран-Цви («цви» — «олень»)Рав Моше Пантелят (русск.)Рав Джозеф Телушкин (амер.)(братья, наверно…)
Ругательные:
Ян ФигманХудодот ЦынманХаим КукишМотя МудакЗуся ХолуйНатан БрехунБеня ФрайерСоломон НаглерИцхак ФанаберияАбрам БякинАви ПукманБуся СралисСруль ХакакМоти Какун
Ф.И.О.
Велвл Львович МахараджаДыня Самуиловна МерлинРатмир Абрамович КицисПсихея Моисеевна ВатникЛолита Мордуховна ПодошваИерусалим Израильевич Вашингтон (отец)Сара Иерусалимовна Вашингтон (дочь)Цилиндра Срулевна ГробокопательШрага-Гога Мордехаевич Клаузнер
Духовные лица:
Шмуэль ПасторСара ПоповичАбрам КатоликИегуда ДервишЙосеф ПапаЗинаида Христити
Аристократы:
Фейга ШлафрокПинхас ХальстухЗуся ПентхаузМирьям Хреново-ВаршавскаяСултан (имя) ШнеерсонХая ОпоздоверИсаак ХандельшмуклерАрон Ле Шевалье
Римляне:
Мордехай АвгустЮлиус Тирас («тирас» — «кукуруза»)Тибериус ШнайдерАтилла ФишманМенуха ИнтриллигаторНателла ИнтервизерХая ЮлиусбергерИцик Шимонович ПротекторИзраиль Моисеевич Пилат
Красавицы:
Бася Хамудис («хамуд» — «милый, миленький»)Сара ШнобельДина ЧерномордикБроня-Браха МундштукХава НиштякМайя ПокидалаИзабелла ЛюбартритСара ГренадерФира КомисарПерл Зуб(дев)Кресла (имя) Шварк
Банда:
Абрам КрамольникЗеев КромешникШломо НахрапБася КолдунМихаэль ТрусФаина ПодвальнаяШломо КвадратИзраиль Гроб
Торговые:
Абрам ШиллингХаим МонетаЦыля ШкурникМарк ВыгоднерИосиф ЛотерейчикАрон ВыгодаПерл ЯкобыДрахле(имя) ДорогойГирш КредитЙосеф ПшикАбрам КонтребуцЯна ШекельМоше ШишНатан Себе («натан» — глагол «дал». Получаем: «Дал себе»)
Съедобные:
Дыня ЗакускинаМеир Шкалик (Вот бы их поженить!)Мириам СметанкаМенахем КураФима МакаронДавид ЩиборщВсеволод КапусткерЗусвази(имя) РедискаМотя ХлебайТушка ФридманСало ШикМотек Цукер («мотек» — «сладкий, сладенький» )Исай ХлеболюбИосиф БлинСруль Шмулевич Пиво
Отдельная группа, наверно, индейцы:
Фрида БезрукМоисей БезногБелла БезносНатан БезглазБарух БезгласГерман ОдноглазМария КосоглядХая БелыйгласМина КриворучкЙони КривоножкПинхас КривошейМотя КривошапкБорис КрутопейсахНатан Крутоног
Эротические:
Исаак ***Сиська ЗисманМеня ******Гриша Немни*** (вынь руки из кармана)Исай Про***кусИммануил ЖупаМария МондомСталина ЛенинзайнИцык Мондзайн («зайн» — «член»)Мирра ХочьЗудик ВербалАбрам Пихвах (он сначала ее «пих», а потом сказал: «Вах!)Самуил Однопозов Попа (имя)Турфельтауб Франтишек ЗейбалИзя ФакерДавид НимфоманиачеНатали ФалусРене ОденхойСема ЗлотоябкоЦиля МандаНатан Кайф
P.S.Этот список был найден на просторах интернета в конце 90-х годов. Автор неизвестен. А жаль. Наверное за это время база интересных имен и фамилий существенно расширилась. Интересно было-бы связаться с автором этой статьи, и узнать что-нибудь новенького….
Еще почитать про евреев:
www.bestolochi.net
