Перевод "ездить на мотоцикле" на английский. Как мотоцикл по английски
мотоцикл - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Три дома, одна автомашина и один мотоцикл были сожжены.
Three houses, a car and a motorcycle were set on fire.У меня есть машина, мотоцикл и два велосипеда.
Элис, ты поведешь этот мотоцикл.
Alice, you're going to drive this bike.Она оседлала его мотоцикл, это вольная интерпретация.
She rode her bike, so that's open to interpretation.Позднее этот мотоцикл был обнаружен гвинейскими властями.
The motorbike was later retrieved by the Guinean authorities.Здесь будет блестящий мотоцикл вместо велосипеда.
It'll be a shiny motorbike instead of a bicycle.В сочетании с "Триумф" - это легендарный мотоцикл.
Team it with "Triumph", it's a legendary motorcycle.Я убедила Энди купить старый мотоцикл Лори.
Они с Джорджем ремонтируют старый мотоцикл.
Скажи спасибо, я не купил мотоцикл Фонзи.
Кажется, тебе нужен новый мотоцикл.
The way it looks, you need a new bike.Тысячу раз просил начальство пересадить меня на новый мотоцикл.
I've asked them a thousand times to get me a new bike...Если какой-то мотоцикл проедет здесь больше раза, мы о нем узнаем.
Any motorcycle comes through here more than once, we'll know about it.Древняя Хонда 50 Суперколяска - величайший мотоцикл в истории.
It's an an ancient Honda 50 Super Cub - the greatest motorcycle in history.Мне нужно собрать прицеп, чтобы отвезти мой мотоцикл в Бонневиль.
I've got to knock up a trailer... to drag my bike over to Bonneville.Что случилось, сэр? этот мотоцикл.
What is it, sir? - That bike.Они получили совпадение на мотоцикл Уайльда.
Мы так называли твой мотоцикл в школе.
That's what we called your motorcycle in high school.Как только затихли выстрелы послышался следующий мотоцикл.
As soon as the shooting stopped we heard another motorbike.context.reverso.net
ездить на мотоцикле - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Она не может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде.
А я готов научить тебя ездить на мотоцикле и играть на музыкальных инструментах.
Его мать не позволяла ему ездить на мотоцикле.
А я покажу тебе, как ездить на мотоцикле.
Мотоциклы тоже, когда он решил, что хочет ездить на мотоцикле.
Я не умею ездить на мотоцикле.
Мама запретила ему ездить на мотоцикле.
И чтобы за него расплатится, я научу Элли ездить на мотоцикле.
Ты ведь умеешь ездить на мотоцикле?
Это как научиться ездить на мотоцикле - не забывается.
Разве ты не можешь купить себе кепку, чтобы ездить на мотоцикле?
как ездить на мотоцикле?
Пусть поучится ездить на мотоцикле.
Он любит ездить на мотоцикле.
Твоя подруга давно хотела научиться ездить на мотоцикле?
context.reverso.net
| Затем к ним подошел еще один полицейский, потребовал, чтобы они [...]немедленно отозвали свою жалобу на начальника полиции М., [...] забрал ключи от их мотоцикла и пригрозил арестовать [...]мужа автора. daccess-ods.un.org |
Another officer then approached them, and asked them to immediately withdraw [...]their complaint against Superintendent M., seized the keys to husband. daccess-ods.un.org |
| Он подарит вам неповторимое ощущение нахождения [...] за рулем гоночной машины, мотоцикла или самолета!beebond.ru |
It will give you the genuine feel of being behind a wheel whether it [...] be on a car racing, motorcycle riding, or jet skiing!beebond.com |
| Муж автора попросил [...] дочь записать номер мотоцикла полицейского, однако [...]полицейский подъехал к ней и сбил ее с ног своим мотоциклом. daccess-ods.un.org |
The author’s husband asked his daughter to [...] write down the number of the officer’s licence [...]plate, but the officer drove towards [...]her and hit her with his motorcycle, knocking her to the ground. daccess-ods.un.org |
| Экономичный двигатель с двумя параллельно [...]расположенными цилиндрами и обтекаемая [...] аэродинамическая форма мотоцикла позволяют увеличить [...]дистанцию между заправками. kawasaki.ru |
A frugal parallel twin engine and slippery fairing [...] aerodynamics combine to extend the distance between fuel stops.kawasaki.eu |
| В районе Хириста-ку города Хиристы вооруженная террористическая группа [...]похитила служебный мотоцикл (регистрационный № 4340) Управления водоснабжения [...] Риф Дамаска у водителя мотоцикла Аймана Каддада.daccess-ods.un.org |
In the city of Hirista, an armed terrorist group stole a Government-owned [...]motorcycle, licence plate No. 4340, belonging to the Rif Dimashq water authority, [...] from its driver, Ayman Qaddad, in Hirista-Ku‘.daccess-ods.un.org |
| Маленькая блондиночка оставила работу в корпорации [...] для вездеходного мотоцикла BMW, и ежегодно отправляется [...]одна в далекие страны, привозя [...]оттуда богатые воспоминания и свидетельства гостеприимства различных культур. ru.poland.gov.pl |
This petite blonde has exchanged the corporate [...] world for an off-road BMW motorcycle and each year [...]sets off for distant places , bringing back a wealth of experience and memories of hospitality encountered in different cultures. en.poland.gov.pl |
| Земельный участок площадью 5000 квадратных метров расположен в Хевизе, конструктивности 30% до 7,5 в высоту, чтобы построить 80 квартир перед будущим полем для гольфа [...]крупнейшим в Европе ", Zala Springs" и в [...] 12 км от нового мотоцикла GP цепи Balatonring на [...]озере Балатон, с возможностью бурения [...]и лицензированных термальной водой, идеальное управление отелем, больницы и т.д.. realigro.ru |
Building plot of 5000 square meters located in Heviz, constructability 30% to 7.5 in height, to build 80 apartments in front of the future golf course Europe's largest, "Zala [...]Springs" and 12 km of new bike GP [...] circuit Balatonring on Lake Balaton, with possibility [...]of drilling and licensed thermal [...]water, ideal hotel management, hospital, etc.. realigro.com |
| Это поколение большого туриста от Harley-Davidson чрезвычайно сильно "упаковано" различными устройствами, призванными сделать [...]спутниковым радио. drugasmuga.com |
This generation of a big tourist from Harley-Davidson is extremely "packed" with various devices, called to make a life of a [...]rider more pleasant: beginning [...] with exclusive color of a motorcycle, heating of handles, and [...]finishing with satellite radio. en.drugasmuga.com |
| Для оформления мотоцикла в лизинг вам надо достичь [...] возраста по крайней мере 25 лет. dnb.lv |
You must be at least [...] 25 years old to arrange for a motorcycle lease.dnb.lv |
| Конечно же, [...] состояние трека и мотоцикла на каждых соревнованиях [...]отличаются, но жизненно важные данные, собираемые и накапливаемые [...]энкодером RLS после каждого заезда, позволяют программировать контроллер на максимально возможное оптимальное включение сцепления. rls.si |
Of course, track and [...] bike conditions vary for every meeting, but the [...]vital data collected and compiled by the RLS encoder after every run makes it possible to program the controller for as close to optimum clutch engagement as possible. rls.si |
| Рама в основном осталась такой же, [...] [...] как на модели ZX600P, но увеличенная жесткость в зоне поворотного рычага и задних креплений двигателя способствует оптимизации баланса жесткости между передней и задней частью мотоцикла.kawasaki.com.ua |
While structure of the main frame is basically the same as that of the ZX600P, revised rigidity around the swingarm pivot and the rear engine mounts optimises front-rear rigidity balance. kawasaki.co.uk |
| За пять-шесть месяцев подготовки он и четверо других ребят, включая его земляков Исмаила и Наима, научились стрелять из пистолета, пользоваться ручными гранатами и прыгать с мотоцикла, сказал он. centralasiaonline.com |
During his five to six months of training, he and four others, including Ismail and Naeem, both from his area, learned to use pistols and hand grenades and to jump from motorbikes, he said. centralasiaonline.com |
| Можно ли с [...] имплантатом садиться за руль автомобиля или мотоцикла, следует обсудить с врачом.biotronik.com |
Consult your physician as to whether you can drive a car or ride a motorcycle. biotronik.com |
| Также [...] и в других местах мотоцикла компоненты INA и FAG [...]помогают объединить мобильную индивидуальность с экономией и экологией. schaeffler.ru |
INA and FAG components also help reconcile individual [...] mobility with economy and ecology in numerous other motorcycle applications. schaeffler.us |
| Женщина стоит возле мотоцикла на выставке старинных и эксклюзивных машин, которая состоялась [...] в выставочном центре Экспоцентр. epsilon.ru |
Woman's near-bike at the exhibition of old-timer and exclusive cars in Moscow Expocenter. epsilon.ru |
| RX 250 – последняя разработка, использующая все достоинства традиционных кроссовых мотоциклов. 4-тактный двигатель [...]жидкостного охлаждения мощностью 28 л.с. с [...] учетом низкой массы мотоцикла (всего 110 кг) обеспечивает [...]minsk-moto.com |
RX 250 - the latest development that uses all the advantages of traditional motocross bikes. 4-stroke [...]liquid-cooled engine capacity of 28 hp Due to the low weight of the [...] motorcycle (only 110 kg) delivers excellent dynamic [...]performance. minsk-moto.com |
| В случае второй и последующей продаж [...] легкового автомобиля, мотоцикла, мотороллера в течение [...]года – 5 %. irgo.org.ua |
By second and any subsequent sale of [...] a car, scooter or motorcycle within the year 5% [...]shall be paid. irgo.org.ua |
| Иногда желание снять рубашку во время [...] вождения автомобиля или мотоцикла в тропической жаре [...]в Таиланде бывает очень заманчивым. tourism-review.ru |
It is very tempting to take off your shirt while [...] driving your car or motorbike in the tropical heat [...]in Thailand. tourism-review.com |
| Установка на транспортное средство: [...]staubli.com |
On the vehicle: There is a light, compact plug that fits [...] perfectly into a motorcycle or automotive fuel tank.staubli.com |
| Где-то на расстоянии около нескольких сотен метров, мы разобрали [...] картинку: два водных мотоцикла наслаждались гонками [...]по реке. flir.com |
Then from a distance of a few hundred meters we began to make out [...] the image of two jet-skis enjoying a ride on the river.flir.com |
| Следует отметить, что ни в Шеге, ни в Порлатау (два самых больших участка КСБС) [...]в наличии не имеется транспортных [...] средств (трактора или мотоцикла), что серьезно ограничивает [...]их возможности проведения обследования. fao.org |
It is to be noted that neither Shege [...]nor Porlatau (the two largest KLCS subdivisions) have any means of [...] transport (tractor or motorcycle) at their disposal.fao.org |
| При подключении USB-адаптера к прикуривателю, устройство будет питаться от [...] аккумуляторной батареи вашего мотоцикла или автомобиля.onboardvideo.com.ua |
When connected to a USB cigarette lighter adapter, the unit will [...] draw its power from your bike or car battery.onboardvideo.com.ua |
| Активы, использовавшиеся в этих расчетах, включали в себя количество спальных комнат на члена семьи, материал, из которого сделан пол, крыша и стены дома, наличие телефона, холодильника, электрического водонагревателя, стульев, зеркал, стиральной машины, пылесоса, [...]видеоплейера, буфета, мебельного гарнитура, [...] часов, велосипеда, мотоцикла/мопеда, гужевого транспорта, [...]легкового/грузового автомобиля, [...]компьютера и трактора/комбайна. childinfo.org |
Assets used in these calculations were: number of rooms for sleeping per member; floor, roof and wall material of dwelling; type of water sources and sanitation; type of fuel for cooking; electricity, radio, television, mobile, phone, refrigerator, electric water heater, table, chair, mirror, washing machine, vacuum cleaner, video player, cupboard, suite of furniture, watch, bike, [...] motorcycle/scooter, animal-drawn cart, car/truck, computer [...]and tractor/combine. childinfo.org |
| Обычно, господин Тирох с февраля по апрель очень занят подготовкой экстерьера болидов Формулы-1 для команды Racing Team Torro Rosso (Red Bull), но давние и теплые отношения с маркой Gulf и Grand Prix Originals повлияли на его [...]желание и личную инициативу выполнить работы по [...] оформлению экстерьера мотоцикла, не смотря на очень [...]плотный рабочий график. gulf.com.ua |
Usually, Mr. Tiroh from February to April are very busy preparing the exterior of Formula-1 Team Racing Team Torro Rosso (Red Bull), but long-standing and warm relationship with the brand and the Gulf Grand Prix Originals influenced his [...]desire and personal initiative to perform work on registration exterior of [...] the motorcycle, despite the very tight schedule.gulf.com.ua |
| Виктор - маленький мальчик, который мечтает вернуть к жизни своего отца, заменяя его внутренние органы деталями от старого мотоцикла. kinofest.g-2b.com |
Victor is a little boy who dreams about bringing his father back to life replacing his vital organs with parts of an old motorcycle. kinofest.g-2b.com |
| Также все желающие смогли получить бонусные карты, которые позволят их обладателям пройти бесплатный курс по торговле на финансовых рынках от MasterForex, и принять участие в розыгрыше Легендарного мотоцикла. masterforex.com |
Furthermore, all anxious visitors got bonus cards, which will allow them to complete free MasterForex educational course devoted to trading on financial markets and to participate in the drawing of the legendary motorcycle. masterforex.com |
| Нанесение [...] аэроискусства на кузов автомобиля или мотоцикла можно условно разделить на два типа: [...]брендирование и частные заказы. drugasmuga.com |
Airbrush art may be conventionally divided into two types: branding and personal. en.drugasmuga.com |
| Этот несовершеннолетний также рассказал, что его таскали за волосы, били коленом в живот и в грудь, били по трахее, били руками и ногами по всем частям тела, били по ушам и по шее – и все это делалось, [...]чтобы добиться от него, ранее уже [...] признавшегося в краже мотоцикла, признания в совершении [...]убийства, которого он якобы не совершал. daccess-ods.un.org |
He also described having his hair pulled, being kneed in the stomach and chest, receiving blows to the windpipe, punches and kicks to all parts of his body, slaps on the ears and neck, all [...]with the aim of making him confess to [...] a murder he claims not to have committed, having [...]already confessed to the theft of a motorcycle. daccess-ods.un.org |
| Лиц, совершивших [...] [...] насильственные преступления, отвозят на заднем сиденье мотоцикла в небольшой сарай, который используется для содержания [...]под стражей. daccess-ods.un.org |
Violent criminals ride on the back of the bike as they are taken to the small shed that serves as a holding station. daccess-ods.un.org |
| Наша программа предлагает производителям мотоциклов и их клиентам максимальные выгоды: к ним относится увеличение срока службы мотоцикла за счёт использования высокотехнологичных компонентов и конструктивных узлов, сокращения расхода топлива, а также высокая экономичность благодаря применению инновационных элементов в конструкции [...] [...] двигателя и деталей с меньшим весом. schaeffler.ru |
Our range offers maximum benefits to motorcycle manufacturers and their customers, including an extended operating life of the motorcycles thanks to highly-developed components and assemblies, reduced fuel consumption, as well as increased operating efficiency through innovative engine components and weight-optimized parts. schaeffler.us |
www.linguee.ru
Мотоциклы — с русского на английский
Мотоциклы — Рекламный плакат немецких мотоциклов ДКВ. 1929 Тяжёлый мотоцикл Урал, Россия Мотоцикл двухколесное … Википедия
Мотоциклы Минск — В 1946 году был сдан, и запущен в эксплуатацию первый цех завода ремонтно механический, затем был пущен электротехнический цех, и к осени появились первые детали собственного изготовления для первого белорусского велосипеда. А в июне 1947 года… … Википедия
Список:Suzuki Мотоциклы — Suzuki Мотоциклы Дорожные B King TS50X TS125R SFV650 Gladius GT Series T series GS Series GS500E/F GSR600 Клуб Suzuki GSR600 GSX Series GSX R Series RF Series GF 250 GSX F / Katana Series GSF / Bandit Series VL 1500 Intruder LC / Boulevard C90 VZ … Википедия
ГОСТ Р 50574-2002: Автомобили, автобусы и мотоциклы оперативных служб. Цветографические схемы, опознавательные знаки, надписи, специальные световые и звуковые сигналы. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50574 2002: Автомобили, автобусы и мотоциклы оперативных служб. Цветографические схемы, опознавательные знаки, надписи, специальные световые и звуковые сигналы. Общие требования оригинал документа: 3.1 величина освечивания:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Иж (мотоцикл) — … Википедия
Классификация мотоциклов — (от лат. classis разряд и facere делать) способ распределения мотоциклов по классам, типам, видам, группам, разрядам, при котором в одну группу попадают объекты, обладающие общим признаком. Классификация мотоциклов, как и всякая … Википедия
Мотоцикл — Неоклассик Yamaha FZS600 Fazer … Википедия
Ралли Дакар 2006 — Дакар 2006 фр. Lisboa Dakar 2006 … Википедия
История развития мотоцикла — Содержание 1 Изобретение мотоцикла 2 Мотоцикл в XX веке и в начале XXI века … Википедия
Мотокросс — Мотокросс … Википедия
Мотоцикл двойного назначения — (dual sport или dual purpose) тип мотоцикла, предназначенный для передвижения как по асфальтовым дорогам, так и по пересеченной местности, и технически оснащенный в соответствии с требованиями безопасности дорожного движения (то есть имеет… … Википедия
translate.academic.ru
Мотоциклист по Английский - Русский-Английский Словарь
ru Более безопасные дороги и мотоциклисты
UN-2en Safer roads and safer ridersru В этой связи представитель ФАЕМ уделяет особое внимание разработке раздела вопросника, направляемого договаривающимся сторонам, посвященного их правовым положениям, которые касаются мотоциклистов, обгоняющих медленно движущиеся или неподвижно стоящие транспортные средства.
UN-2en FEMA has focused on the development of a section of a questionnaire to contracting parties on their legal provisions regarding motorcyclists overtaking slow-moving or stopped traffic.ru Мотоциклисты лучше вписываются в общий транспортный поток, чем водители мопедов, в силу характеристик их транспортных средств (мощность, торможение, более общий высокий технологический уровень), однако они сталкиваются с аналогичными трудностями, которые дополнительно усугубляются именно скоростью их транспортных средств.
UN-2en Motorcyclists find it easier to adapt to general traffic owing to the vehicle’s characteristics (power, braking system, usually more sophisticated technology), but they encounter the same difficulties as moped riders, magnified due to the speed of the vehicles concerned.ru Вы заходите в магазин для мотоциклистов, продавец такой: " Могу я вам помочь? "
OpenSubtitles2018.v3en You walk into a motorcycle store, the man says, " May I help you? "ru Появление мотоциклиста показало, что он знает о нашем местонахождении.
OpenSubtitles2018.v3en The police motorcyclist just now shows that he knows our location.ru Федерация Ассоциации европейских мотоциклистов (ФАЕМ) является представительной европейской организацией мотоциклистов.
UN-2en The Federation of European Motorcyclists’ Associations (FEMA) is the representative European organization of road riding motorcyclists.ru Какова статистика смертности мотоциклистов более старшего возраста (свыше # лет)?
MultiUnen What does the motorcycle fatality data show for older (over # years of age) cyclists?ru По оценкам, в 2004 г. в стране было зарегистрировано более 67 миллионов мотоциклов, а примерно 25 % всех случаев смерти в результате дорожно-транспортных аварий произошло среди мотоциклистов и их пассажиров.
WHOen In 2004 it was estimated that more than 67 million motorcycles were registered in the country, and approximately 25% of all road traffic deaths were among motorcyclists and their passengers.ru Однако считается, что величина ПКТ, составляющая # соответствует наиболее скользкой поверхности, на которой, вероятно, мотоциклист может использовать мотоцикл, что обосновывает потребность включения этого показателя в диапазон, предусмотренный для испытания характеристик трения поверхности
MultiUnen However, the PBC value of # is considered to be the most slippery surface on which a rider is likely to use a motorcycle, thus the need to be included in the test range for surface frictionru Квалифицированные услуги профессиональных инструкторов должны предоставляться в соответствии с согласованным стандартом, причем эти инструкторы во всех случаях должны быть опытными мотоциклистами
MultiUnen Where the services of professional instructors are employed they should be qualified to an agreed standard and should always be experienced motorcyclistsru · Число зарегистрированных мотоциклов и мотоциклистов;
UN-2en · Number of registered motorcycles and cyclists;ru Это уже второй за последние несколько дней отказ во въезде в Германию российским мотоциклистам, инициировавшим мотопробег «Дороги Победы», приуроченный к 70-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов и окончания Второй мировой войны в Европе.
mid.ruen This is the second time in recent days that entry into Germany was denied to Russian motorcyclists who were part of a rally to mark 70 years since the Victory in the Great Patriotic War of 1941-1945 and the end of the Second World War in Europe.ru Участвовавшие в нем эксперты из стран Европы, Африки, Азии и Ближнего Востока обсудили региональные подходы к основным вопросам, влияющим на связанные с алкоголем ДТП, в которые попадают такие уязвимые участники дорожного движения, как пешеходы, велосипедисты и мотоциклисты.
UN-2en Experts from Europe, Africa, Asia and the Middle East presented and discussed from their regional perspectives the main issues influencing alcohol-related accidents involving vulnerable road users such as pedestrians, cyclists and motorcyclists.ru Предлагаемые испытания не предусматривают изменения тормозной системы и не требуют, чтобы мотоциклист пытался достичь максимально возможной интенсивности замедления, что позволяет решить вопросы, касающиеся безопасности и материальной части.
UN-2en The proposed tests did not require the brake system to be altered, nor the rider to attempt to obtain the maximum attainable deceleration rate, thereby addressing the safety and logistical issues.ru Это отряд мотоциклистов движется по дороге.
OpenSubtitles2018.v3en Here's the group of bikers moving along the road.ru Мы пересечёмся с мотоциклистом, которого ищем, примерно через час.
OpenSubtitles2018.v3en The rider we're looking for is coming our way in about an hour.ru требование к мотоциклистам двигаться с включенными ходовыми огнями # страна
MultiUnen Inviting motorcyclists to drive with their headlights turned on # countryru Вы, наверное, самый крутой мотоциклист.
OpenSubtitles2018.v3en You must be about the best cyclist there is.ru Большая категория уязвимых участников дорожного движения- это пешеходы, велосипедисты и мотоциклисты,- на которых приходится # процентов случаев гибели
MultiUnen The larger category of vulnerable road users- pedestrians, bicyclists and motorcyclists- accounts for # per cent of fatalitiesru Ее цель — защита и пропаганда интересов мотоциклистов, которые используют свои мотоциклы в качестве средства транспорта и отдыха.
UN-2en It exists to protect and advance the interests of motorcyclists who use their machines as transport and recreation.ru Каковы шансы, что двое мотоциклистов будут выглядеть вот так?
OpenSubtitles2018.v3en What are the chances that two motorcycles look just like that?ru Сделать ссылку также на другие категории участников дорожного движения, помимо водителей (в частности, на велосипедистов, мотоциклистов
MultiUnen Also refer to categories of users other than drivers (in particular, cyclists and motorcyclistsru Настоящее предложение будет способствовать дальнейшему расширению применения КТС, которые создают более безопасные условия торможения даже для неопытных мотоциклистов, позволяют им достичь большего замедления по сравнению с обычными тормозными системами и одновременно обеспечивают в случае отказа одной из систем возможность задействования передних или задних тормозов, не уступающих по своим рабочим показателям обычным системам.
UN-2en This proposal will further contribute to the expansion of CBS, allowing even inexperienced riders to brake safer and achieve higher decelerations than with conventional brake systems, while ensuring that, in the case of a failure in one of the systems, at least the front or the rear brake can be actuated with a performance not less than that of a conventional system.ru Объектами нападений по‐прежнему становятся организации, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи: в 2005 году было убито по меньшей мере 33 работника НПО. 12 октября на дороге, ведущей в Кандагар, два вооруженных мотоциклиста атаковали частную автомашину, перевозившую семь гражданских сотрудников неправительственной организации "Афганская служба помощи развитию", которая занимается оказанием медицинской помощи возвращающимся беженцам.
UN-2en Humanitarian aid organizations continue to be targeted: at least 33 NGO workers were killed in 2005.ru Мотоциклист-испытатель должен прилагать достаточные усилия для обеспечения режима непрерывной цикличности АБС в ходе всего испытания
MultiUnen The test rider shall apply sufficient force to ensure that the ABS is fully cycling throughout the testru.glosbe.com
| #1 | Она сидела на мотоцикле какого-то накаченного парня у которого …Прослушать | She's also sitting on the back of a moped with some Jock... who doesn't have big-ass ears and zits and has long ago …Прослушать | 1 |
| #2 | … покрышку, и она трётся о раму мотоцикла.Прослушать | - Well, at high speed... the centrifugal force... expands the tyre and... it rubs against the frame of the bike.Прослушать | 1 |
| #3 | -Пошли они в задницу! -Отдай мотоцикл! -Какой мотоцикл?Прослушать | -Fuck them!Прослушать | 1 |
| #4 | Вот какой номер у вашего мотоцикла?Прослушать | Don't look now, but what's the number on your motorcycle?Прослушать | 1 |
| #5 | Станислас, Бенедикт Рамо, также известная как "племянник Рамо".Прослушать | Stanislas, this is Bénédicte Rameau, a. k. a. Rameau's nephew.Прослушать | 1 |
| #6 | …меня маленькая просьба, я как идиот отправился на дело …перед сном возьмете какую-нибудь тряпку и протрите раму со всех …Прослушать | Just one more tiny favor: Like an idiot, l forgot to wear gloves. l may have left fingerprints.Прослушать | 1 |
| #7 | Как давно у него мотоцикл?Прослушать | How long has he had it?Прослушать | 1 |
| #8 | Мотоцикл у тебя классный! Помню, как-то в Бурже я на …Прослушать | That's a nice motorcycle... in 1934, I hit 160 km/h on a motorcycle.Прослушать | 1 |
| #9 | Возьму кое-какие инструменты из мотоцикла, подержи.Прослушать | Got some tools on the bike, hold up.Прослушать | 1 |
| #10 | Да вот, мам, тут, типа, какие-то ребята на мотоциклах подъехали.Прослушать | Just some kids drag racing outside, I think, Mom.Прослушать | 1 |
| #11 | Но как это всё соотносится с "Раме Тэп"?Прослушать | What about the Rame Tep?Прослушать | 1 |
| #12 | Как видите, лист венчает символ "Раме Тэп" Две золотые змеи.Прослушать | You'll notice the letterhead is adorned by the symbol of the Rame Tep, two golden serpents.Прослушать | 1 |
| #13 | Мой отец не платил мне с тех пор, как украли мотоцикл.Прослушать | My father hasn't paid me since the motorcycle was stolen.Прослушать | 1 |
| #14 | Да... Но нет мотоциклов. А наши парни без них как рыбы без воды...Прослушать | Yeah, but without their bikes they're just skirt-chasers out of water.Прослушать | 1 |
| #15 | Он как-то взял на ремонт мотоцикл.Прослушать | He came home with a client's bike.Прослушать | 1 |
ru.slova-perevod.ru
