Транскрипция английских слов шлем: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Английская транскрипция — как читается? Как произносится?

Поможем заговорить по-английски без стеснения

Начать учиться

Уметь читать транскрипцию — полезный навык. Он пригодится, если вы учите английский по печатным учебникам и словарям или ведете свой собственный словарик от руки. В этой статье мы подробно изучим правила транскрипции и закрепим их на примерах.

Транскрипция — это способ письменно фиксировать звуки речи. Для этой цели лингвисты придумали специальный набор символов — International Phonetic Alphabet (Международный фонетический алфавит).

В русскоязычной традиции транскрипцию принято записывать внутри квадратных скобок: [ˈbɜːθdeɪ]. В зарубежных изданиях обычно используют слеши: /ˈbɜːθdeɪ/. Мы будем придерживаться первого варианта.

Не надо так!

Пытаться передать английскую транскрипцию русскими буквами — плохая привычка, моветон и а-та-та. Записывая приблизительное произношение английского слова русскими буквами, вы оказываете себе медвежью услугу: вроде произнести легко, только вот произношение это неправильное. Вы же не хотите, чтобы ваш английский для носителей звучал как у Ди Каприо в том самом ролике?

Соответствие звуков и знаков транскрипции

В английском языке 44 звука: 24 согласных и 20 гласных. Гласные принято делить на единичные и дифтонги. Давайте разберем все группы, и начнем мы с гласных звуков.

Единичные гласные звуки

Гласные звуки бывают краткие и долгие. Долгота гласного в транскрипции обозначается двоеточием.

Обозначение	Произношение	Пример
æ	Похож на нечто среднее между русскими [а] и [э]. Челюсть опущена, кончик языка касается нижних зубов	dad [dæd]
e	Похож на русский звук [э] в словах «эти», «шесть»	step [step]
ə	Этот звук называют schwa sound, и он похож на безударные [а] и [э]	parachute [ˈpærəʃuːt]
ɪ	Близок к звукам [и] и [ы]	sick [sɪk]
ɒ	Близок к русскому [о]. Рот открыт, язык отодвинут назад и книзу	stop [stɒp]
ʌ	Похож на русский [а] в безударном слоге. Рот открыт, без напряжения, язык немного отодвинут назад	cup [kʌp]
ʊ	Краткий звук, близкий к русскому [у]. Губы округлены, но не вытянуты вперед	book [bʊk]
ɑ:	Похож на русский [а]. Рот открыт, язык отодвинут назад и книзу	smart [smɑːt]
ɜ:	Напоминает звук [о] в слове «мёд». Рот приоткрыт, губы слегка растянуты, язык плоский, отодвинут назад	word [wɜːd]
i:	Похож на [и], произносится с растянутыми губами	lead [liːd]
ɔ:	Напоминает русский звук [о]. Язык отодвинут назад и книзу, губы округлены и напряжены	ball [bɔːl]
u:	Похож на русский [у]. Губы округлены, но не вытянуты вперед	spoon [spuːn]

Дифтонги

Дифтонг — это сложный гласный звук, который состоит из двух элементов. Дифтонг образует один слог, причем ударение падает на первый элемент дифтонга, а второй элемент ослаблен и произносится как бы не до конца.

Обозначение	Произношение	Пример
eɪ	Отдаленно напоминает звуки [эй] в слове «чей»	stay [steɪ]
aɪ	Похож на сочетание звуков [ай] в слове «чай». Язык вперед, плоско, челюсти широко, губы растянуты	cry [kraɪ]
əʊ, oʊ	Первый звук — что-то среднее между [о] и [э], затем переходит в [у]. Язык отодвинут назад, губы не вытягиваются	old [əʊld]
aʊ	Похоже на [ау] в слове «мяу». Язык вперед, плоско, челюсти широко, губы растянуты	crown [kraʊn]
ɔɪ	Похоже на [ой]. Язык отодвинут назад и книзу, губы округлены	boil [bɔɪl]
eə	Первый элемент похож на звук [э], второй — на [а]. Рот приоткрыт как бы в улыбке, язык отодвинут назад	wear [weər]
ɪə	Первый элемент похож на звук [и], второй — на [э]	clear [klɪər]
ʊə	Первый элемент напоминает звук [у], второй — среднее между [а] и [э]. Губы не вытягиваются	pure [pjʊər]

Согласные звуки

Обозначение	Произношение	Пример
b	Звонкий, взрывной звук, близок к русскому [б]	black [blæk]
d	Звонкий, взрывной звук, близок к [д]	dark [dɑːk]
f	Глухой, близок к русскому [ф], но произносится более энергично	farm [fɑːm]
g	Звонкий, похож на [г]	good [ɡʊd]
h	Глухой, отдаленно напоминает [х], но произносится как легкий выдох без участия языка	have [hæv]
ʤ	Звонкий, альвеолярный, похож на русское сочетание звуков [дж]	joy [dʒɔɪ]
k	Глухой, произносится с придыханием, напоминает русский [к]	kite [kaɪt]
l	Произносится мягче, чем русский [л]	look [lʊk]
m	Носовой звук, близкий к [м]	map [mæp]
n	Носовой звук, близкий к [н]	night [naɪt]
ŋ	Носовой звук, задняя часть языка при произношении «прилипает» к нёбу	long [lɒŋ]
p	Глухой, взрывной, произносится с придыханием, близок к русскому [п]	put [pʊt]
r	Звучит мягче, чем русский [р], кончик языка при произношении завернут назад	ride [raɪd]
s	Глухой звук, похожий на русский [с]	say [seɪ]
t	Глухой, взрывной, близок к [т]	touch [tʌtʃ]
v	Звонкий, губы при произношении не напрягаются, не округляются. Близок к [в]	vote [vəʊt]
w	Больше похож на [у], чем на [в]. Губы округлены, выдвинуты вперед	wait [weɪt]
j	Слабый звук, похожий на [й]	yell [jel]
z	Звонкий, похож на [з]	zoo [zuː]
ð	Звонкий, межзубный, то есть кончик языка при произношении находится между зубами	that [ðæt]
θ	Глухой, межзубный, то есть кончик языка при произношении находится между зубами	thin [θɪn]
ʧ	Глухой, альвеолярный, твердый звук, близкий к русскому [ч]	check [tʃek]
ʃ	Глухой, мягкий звук, похож на что-то среднее между [ш] и [щ]	shade [ʃeɪd]
ʒ	Звонкий, похож на [ж], но мягкий	beige [beɪʒ]

И как все это выучить? 😩

Хотя некоторые фонетические символы выглядят точь-в-точь как английские буквы, запомнить все соответствия звуков и их обозначений может быть непросто. На онлайн-курсах английского языка в Skysmart можно отработать произношение слов на практике вместе с внимательным преподавателем.

Ударение

А еще хорошо бы указать в транскрипции, куда падает ударение. И для этого есть специальные знаки

1. Верхний апостроф ставится перед слогом, на который падает ударение. Например, в слове questionable ударение на первом слоге: [ˈkwestʃənəbəl].

2. В некоторых словах ударение не одно, а два: основное и дополнительное. В таких случаях основное ударение обозначается все тем же верхним апострофом, а дополнительное — нижним. Например: investigation [ɪnˌvestɪˈɡeɪʃən].

Надстрочные символы

В примерах выше вы могли заметить надстрочные символы ə и r.

1. Символом ə обозначается гласный звук ə, который может выпадать. То есть слово table [ˈteɪbəl] носитель может произнести и как [ˈteɪbəl], и как [ˈteɪbl]. В некоторых изданиях с этой целью используют скобки: [ˈteɪb(ə)l].

2. Символ r обозначает связующий r — звук, который произносится только перед гласным звуком в британском английском.

Где узнать, как произносится слово на английском языке?

Не все источники одинаково надежны. Мы советуем проверять правильное произношение английских слов на сайтах Cambridge Dictionary и Oxford Learner’s Dictionaries.

Тест на определение уровня английского

Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным

Практика

Посмотрим, как у вас получилось запомнить символы для передачи звуков английского языка.

Задание 1

Соотнесите слова из первого списка с их транскрипциями во втором списке:

1. Vote, good, thin, shade, touch, wear, clear, pure, dark, long.

2. [θɪn], [ʃeɪd], [ɡʊd], [lɒŋ], [weər], [pjʊər], [vəʊt], [tʌtʃ], [dɑːk], [klɪər]

Задание 2

Перед вами пары английских слов с похожим произношением — прочитайте их вслух:

1. Sheep [ʃiːp] — ship [ʃɪp].

2. Quiet [ˈkwaɪət] — quite [kwaɪt].

3. Bed [bed] — bad [bæd].

4. Not [nɒt] — note [nəʊt].

5. Art [ɑːt] — at [æt].

6. Sink [sɪŋk] — think [θɪŋk].

7. Great [ɡreɪt] — grade [ɡreɪd].

8. Bait [beɪt] — bite [baɪt].

9. Dessert [dɪˈzɜːt] — desert [ˈdezət].

10. Cane [keɪn] — can [kæn].

Задание 3

Ирландские имена зачастую ставят британцев в тупик: их произношение не подчиняется английским правилам чтения. Так что вы вряд ли угадаете, как эти красивые имена читаются по-английски. Ориентируясь на транскрипцию, прочитайте имена:

1. Caoimhín [ˈkɛvɪn].

2. Nuala [ˈnuːlə].

3. Niamh [niːv].

4. Róisín [ˈroʊʃiːn].

5. Saoirse [ˈsɪərʃə].

Как объяснить транскрипцию английских слов носителям?

Увы, в повседневной переписке наши новоприобретенные знания вряд ли пригодятся. Если вы возьметесь объяснять друзьям-британцам, что имя Róisín читается как [ˈroʊʃiːn], они вас просто не поймут, ведь им не приходилось изучать транскрипцию родного языка. А вот если вы напишете: «Róisín is pronounced “row-sheen”» или «Saoirse is pronounced “seer-sha”» — прекрасно поймут. Так можно объяснить, как произносится по-английски любое экзотическое слово — от имени древнегреческого бога до названия открывшейся на днях смузичной.

Сколько английских слов вы уже знаете?

Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.

Подведем итоги

1. Транскрипцию английских слов на русском языке не записывают. Для этого используют специальные символы — IPA.

2. В английском языке 44 звука, и у каждого свое обозначение. Чтобы понять, как читается то или иное слово по-английски, нужно разобраться в основах фонетики английского языка.

3. Долгота гласного в транскрипции слов по-английски обозначается двоеточием, основное ударение — верхним апострофом, а дополнительное — нижним. Выпадающий ə и связующий r обозначают надстрочными символами или записывают в круглых скобках.

4. За правильным произношением можно обратиться к учебнику, русско-английскому словарю или онлайн-переводчику, но мы советуем Кембриджский и Оксфордский словари английского языка.

5. Носители языка могут и не знать, что такое транскрипция слова по всем правилам. Поэтому в повседневном общении проще объяснить произношение незнакомого имени или термина через созвучные слова или слоги.

На онлайн-курсах английского языка в школе Skysmart дети и подростки быстро запоминают перевод, английскую транскрипцию и произношение слов. Мы проводим уроки по коммуникативной методике: ученик говорит по-английски не менее 60% времени занятия. А еще помогаем каждому ребенку достичь его личных целей — от пятерки на ОГЭ до учебы за границей. Выбирайте подходящий курс в каталоге и приходите на бесплатный вводный урок вместе с ребенком!

Шпаргалки по английскому для родителей

Все правила по английскому языку под рукой

Англійська транскрипція | Транскрипція англійських букв

13 травня 2018

7 хв. читати

167935

Англійська транскрипція: вимова букв та звуків на англійській

Транскрипція англійських букв — те з чого починається вивчення англійської мови онлайн чи офлайн. Абсолютно не важливо, «Elementary» ви чи «Upper-Intermediate», транскрипцію використовують усі, іноді навіть несвідомо. Для початку відновімо в пам’яті, що означає фраза «англійська транскрипція»?

 Зміст статті:

• Транскрипція голосних звуків
• Англійські дифтонги
• Правила вимови голосних в англійській
• Транскрипція приголосних звуків
• Особливості англійської транскрипції
• Висновок

Транскрипція англійської мови — це послідовність фонетичних символів, котра допомагає нам зрозуміти, як прочитати той чи інший звук, слово. Частенько студенти стикаються з транскрипцією на початку вивчення мови, коли ще достатньо тяжко читати навіть доволі прості слова, а надалі просто не звертають на неї увагу. Однак так буде не завжди.

Як тільки студент починає вміло використовувати складні граматичні конструкції та напрацьовує непоганий словниковий запас для вільного спілкування, то тут же з’являється бажання говорити красиво, як носій мови, тобто, вдосконалювати свою вимову англійських слів. Ось тут ми і згадуємо стару добру транскрипцію.

Для того, щоб не довелося згадувати добре забуте старе, пропонуємо час від часу повертатись до повторення. Звичайно, в ідеалі транскрипцію потрібно проходити разом із тічером, адже на письмі не передати усі тонкощі вимови, але якщо ви зараз читаєте цю статтю, фундамент красивої вимови та правильного читання вже закладені і ви точно доб’єтеся бажаної цілі.

пройдіть тему в онлайн тренажері: 

• Топ 100 слов уровня Pre-Intermediate
• Топ 100 слов уровня upper-intermediate
• Топ 100 слов уровня Intermediate
• Топ 100 фразовых глаголов
• Топ 100 слов уровня Elementary

Транскрипція голосних звуків

Голосні звуки бувають двох видів — монотонги та дифтонги.

[ ʌ ] – [ а ] – коротке;
[ a: ] – [ а ] – глибоке;
[ i ] – [ і ] – коротке;
[ i: ] – [ і ] – довге;
[ o ] – [ о ] – коротке;
[ o: ] – [ о ] – глибоке;
[ u ] – [ у ] – коротке;
[ u: ] – [ у ] – довге;
[ e ] – як у слові «моє»;
[ ɜ: ] – як у слові «войовничий».

Читай також

Американський хелловін | Влог із США

Англійські дифтонги

Дифтонг — звук, який складається з двох звуків. Найчастіше його можна розділити на 2 звуки, однак, на письмі це не передати. Частенько дифтонги позначаються не сукупністю декількох знаків, а своїм особистим знаком.

[ əu ] – [ оу ];
[ au ] – [ ау ];
[ ei ] – [ ей ];
[ oi ] – [ ой ];
[ ai ] – [ ай ].

Правила вимови голосних в англійській

• Звук «a» має чотири різновиди:
  [ ʌ ] – короткий звук, як у словах «duck», «cut»;
  [ æ ] – м’який звук. Аналогу йому немає в українській мові. Читається він як у слові «cat»;
  [ a: ] – довгий звук, який читається як у слові «car»;
  [ ɔ ] – короткий звук, який звучить одночасно подібно і на «о», і на «а». В британській вимові, це скоріше «о», як у слові «hot» або «not».
• Звук «e» може читатися трьома способами:
  [ e ] – наприклад як у слові «let»;
  [ ə: ] – цей звук трохи нагадує українське звукосполучення «йо», тільки читається ще трохи м’якше. Наприклад, «bird», «fur»;
  [ ə ] – один з найбільш поширених звуків в англійській транскрипції. За звучанням цей звук подібний до українського звуку «е». Він стоїть тільки у ненаголошених складах та буває практично не чуваним або невиразним, наприклад, [‘letə] «letter» — лист.

• Звук «i» може бути довгим та коротким:
  [ I ] – короткий звук, наприклад, як у слові «film»;
  [ i: ] – довгий звук, наприклад, як у «sheep».

• Звук «о» також має 2 варіанти — довгий та короткий:
  [ ɔ ] – короткий звук, як у слові «bond»;
  [ ɔ: ] – довгий звук, як у слові «more».

• Звук «u» також може вимовлятися двома способами. Він може бути довгим або коротким:
  [ u ] – короткий звук, як у слові «put»;
  [ u: ] – довгий звук, як у слові «blue».

Транскрипція приголосних звуків

В транскрипції приголосних звуків все достатньо просто. В основному вони звучать подібно приголосним української мови. Достатньо пару разів вдумливо поглянути на вищезгадані буквопоєднання і вони залишаться у вашій пам’яті.

Приголосні звуки
[ b ] – [ б ];
[ d ] – [ д ];
[ f ] – [ ф ];
[ 3 ] – [ ж ];
[ dʒ ] – [ дж ];
[ g ] – [ г ];
[ h ] – [ х ];
[ k ] – [ к ];
[ l ] – [ л ];
[ m ] – [ м ];
[ n ] – [ н ];
[ p ] – [ п ];
[ s ] – [ с ];
[ t ] – [ т ];
[ v ] – [ в ];
[ z ] – [ з ];
[ t∫ ] – [ ч ];
[ ∫ ] – [ ш ];
[ r ] – м’яке [ p ], як у слові рупор;
[ о ] – знак м’якості, як в українському звукосполученні «йо» (йогурт).

Приголосні англійської мови, котрих немає в українській мові та їх вимова
[ θ ] – м’яка буква «c», язик знаходиться поміж передніми зубами верхньої та нижньої щелепи;
[ æ ] – як «е», тільки більш різко;
[ ð ] – як «θ», тільки з додаванням голосу, ніби м’яка буква «з»;
[ ŋ ] – носовий, на французький манір, звук [ n ];
[ ə ] – нейтральний звук;
[ w ] – як «в» та «у» разом, м’яка вимова, губки видовжуємо трубочкою.

Особливості англійської транскрипції

Для того, щоби простіше орієнтуватися в читанні слів, важливо знати головні особливості транскрипції:

• Особливість 1. Транскрипція завжди оформляється у квадратних дужках.
• Особливість 2. Щоби не заплутатись, де робити наголос у слові, варта врахувати, що він завжди ставиться перед ударним складом. [‘neim] — транскрипція слова name.
• Особливість 3. Важливо розуміти, що транскрипція — це не англійські букви та звуки, з яких складається слово. Транскрипція — це звучання слів.
• Особливість 4. В англійській мові транскрипція складається з голосний звуків, дифтонгів та приголосних.
• Особливість 5. Для того, щоб показати, що звук є довгим, в транскрипції використовують двокрапку.

Звичайно, знаючи тільки набори символів, доволі складно читати все грамотно, адже існує безліч винятків. Для того, щоб читати правильно необхідно розуміти, що існують закриті склади та відкриті. Відкритий склад закінчується на голосну букву (game, sunshine), закритий — на приголосну (ball, dog). Деякі звуки англійської мови можуть вимовлятися по-різному, в залежності від типу складу.

Читай також

Опис зовнішності людини англійською мовою

Висновок

Варто пам’ятати, що в будь-якій справі головне — практика (до речі, ви можете почати практикуватись в англійській дистанційно прямо зараз). Транскрипція звуків в англійській мові піддасться вам легко, якщо ви будете наполегливо працювати над цим. Одного разу прочитати правила буде недостатньо. Важливо повертатись до них, опрацьовувати та регулярно повторювати до тих пір, доки вони не будуть відпрацьовані до автоматизму. Кінець кінцем, транскрипція дозволить поставити правильну вимову звуків в англійській мові.

Запам’ятовуванню англійської з транскрипцією та правильною вимовою англійських букв та слів будуть відмінно сприяти словники. Можна використовувати як англійські онлайн словники, так і старі добрі друковані видання. Головне не здаватися!

Натхнення вам та успіхів у навчанні. May the knowledge be with you!

Бонуси для тих, хто читає до кінця!

EnglishDom #надихаємовивчити

Автор

Englishdom

Рейтинг статті:

Спасибі, твій голос врахований

узбекский перевод, значение, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение, фразы

Xilda buzg’unchi ko’zoynakli motorli dubulg’ani tortib oldi.

Анто спускается в кратер и освещает путь небольшим фонариком, прикрепленным к шлему , который он купил на свои деньги.

Анто сояларга карши бо’либ, кратердан пастга тушади ва пулига сотиб олган дубульг’асига бириктирилган кичик маш’ал билан йо’лни йоритади.

Они вооружены ракетами Python III и IV; и оснащен шлемом Dash — навесной системой управления.

Улар Пифон III ва IV ракеталари билан куроланган; ва Даш dubulg’asiga o’rnatilgan kueing tizimi bilan jihozlangan.

Галелла надел футбольный шлем , когда в следующий раз он фотографировал Брандо на торжественном мероприятии в пользу Ассоциации развития американских индейцев.

Галелла Брэндони кейинги сафар Америка хиндулари тараккиёти ассоциацииси фойдасига олган тантанада суратга олганида футбол дубулг’асини кийган эди.

Всего через несколько минут Федор Юрчихин открыл внутренний люк, и Нюберг и русские втащили Пармитано внутрь, сняли его шлем и начал вытирать его полотенцем.

Орадан бир неча дакика о’тгач, Федор Юрчихин ички люкни очди ва Ныберг ва руслар Пармитанони ичкарига олеб киришди, дубулг’асини ечиб, сочик билан о’ра бошладилар.

Британская каска P gas , частично эффективная против фосгена и которой была экипирована вся пехота в Лоосе, была пропитана фенолятом натрия.

Fosgenga qarshi qisman samarali bo’lgan va Loosda barcha piyodalar bilan jihozlangan ingliz P gazli dubulg’asi natriy fenolat bilan singdirilgan.

Что это за шлем с — который сейчас очень популярен среди мотоциклистов?

Endi mototsiklchilar orasida juda mashhur bo’lgan bu dubulg’a nima?

Голову покрывал шлем с двумя очками спереди.

Боши старый томондан иккита ко’зойнакли дубулг’а билан копланган.

Я и так большую часть времени чувствую себя идиотом — с 9 или без0006 пожарный столб.

Ко’пинча о’зимни ахмокдек хыз кыламан — о’т о’чирувчи устунли йоки усиз.

На видео Беналла носит полицейский шлем , несмотря на то, что не является полицейским.

Видеода Беналла полициячи бо’лмаганига карамай, полиция дубулг’асини кийиб олган.

Щит увенчан шлемом с графской короной и символом Святого Духа в виде голубя.

Калкон граф тоджи ва Мукаддас Рунинг каптар рамзи туширилган дубулга билан о’ралган.

Дизайн включает в себя датчики сканирования мозга в шлеме и был сочтен слишком футуристичным; он никогда не был построен.

Dizayn dubulg’ada miyani skanerlash sensorlarini o’z ichiga olgan va juda futuristik deb hisoblangan; u hech qachon qurilgan emas.

В Илиаде 10.260–265 Одиссей описывается как носящий 9Шлем 0006 из клыка кабана.

Илиада 10. 260–265 da Odissey toʻngʻiz tishlaridan yasalgan dubulgʻa kiygani tasvirlangan.

Второй ящик, под тем вещью, похожим на шлем Space ,

Ikkinchi Tortma, Kosmik Dubulg’aga O’xshash Narsa ostid Шлем управляет и сбрасывает дисплеи.

У иягини дубулг’а бошкарувига койди ва дисплейларни кайта о’рнатди.

Помимо гребцов, каждый из этих тендеров перевозил несколько латников в глянцевых шлемах и нагрудниках, а также группу музыкантов.

Бу эшкак эшишчилардан ташкари, хар бирида йалтирок дубулг’а ва ко’крак нишон кийган бир канча джангчилар ва мусикачилар гурухи бор эди.

Скудамор и Артегал объединяются против Бритомарт, но когда ее 9Шлем 0006 отрывается в бою Артегал влюбляется в нее.

Skudamor va Artegal Britomartga qarshi birlashadilar, боеприпасы jangda uning dubulg’asi echib olinganda, Artegal unga oshiq bo’ladi.

Самым ранним стандартным шлемом гоплита был коринфский шлем , разработанный около 600 г. до н.э.

Eng кадимги стандарт хоплит дубулгаси милоддан аввалги 600-йилларда ишлаб чикилган коринф дубулгаси эди.

Он сдается, снимает свой шлем , и Бритомарт узнает в нем человека в зачарованном зеркале.

У таслим бо’лади, дубульг’асини эчиб олади ва Бритомарт уни серланган ойнадаги одам сифатида танийди.

Во время публичной демонстрации пуля успешно пробила каску из стали США , как и требовалось.

Оммавий намоиш пайтида раунд керак бо’лганда АКШ по’лат дубулг’асига муваффакийатли кириб борди.

Костюм, шлем и сжатие маски рассматриваются как травма в зависимости от симптомов и степени тяжести.

Костюм, дубулга ва никобни сикиш симптомлар ва ог’ирлик дараджасига ко’ра травма сифатида кабул килинади.

Проблема, представляющая в основном исторический интерес, но по-прежнему актуальная для дайверов, поставляемых с поверхности, которые погружаются в шлеме , приклеенном к сухому костюму.

Асосан тариксий кызыкиш уйг’отадиган муаммо, патроны курук костюмга мухрланган дубулг’а билан шо’нг’иган сув ости сувчилари учун хали хам долзарб.

Головным убором пехоты в основном является пикельхаубе типа шлем из черной кожи 1887 года.

Общий формальный стиль — черный пиджак и брюки с белой рубашкой и охранным шлемом или фуражкой.

Умумий расмий услуб — ок коъылак ва корикчи дубулгъаси йоки тепалик калпогли қора койлаги ва шим.

Пробковая каска используется только для церемониальных парадных позиций.

Dubulg’a faqat tantanali parad pozitsiyalari uchun qo’llaniladi.

В более жарком климате для всего вышеперечисленного часто заменяли белую пробковую каску .

Иссикрок иклим шароитида, юкорида айтилганларнинг барчаси учун ко’пинча ок дубулг’а алмаштирилди.

Существует также тропическая версия из белой тропической шерсти, скроенной в типичном военном стиле, которую носят со шлемом с перьями .

Бундан ташкари, ок тропик джундан цилинган тропик версияси хам бор, одатда харбий услубда кесилган, дубулга билан киилади.

Шлем пикельхаубе типа изготовлен из никелированной стали с латунными деталями и датируется 1879 годом.

Pikelhaube tipidagi dubulg’a nikel bilan qoplangan po’latdan gruch detallari bilan ishlangan va 1879 yilga borib taqaladi.

В 1900 году были внесены изменения, которые превратили шлем в шлем кирасирского стиля .

1900 йылда озгаришлар амальга осирилди, бу дубульгани кирасир услубидаги дубулг’ага айлантирди.

С помощью настоящего Роджера Тим побеждает Дитто и удаляет 9 Говарда. Шлем 0006 , освобождающий Мьюту из-под его контроля.

Haqiqiy Rojerning yordami bilan Tim Dittoni bo’ysundiradi va Xovardning dubulg’asini yechib, Mewtwoni o’z nazoratidan ozod qiladi.

Морская пехота США и ВВС США искали управляемое носовое оружие, соединенное с шлемом — установленный прицел; отдача усложнена интегрированием направленной вперед пушки.

USMC va USAF dubulg’aga o’rnatilgan ko’rinishga ulangan o’tish mumkin bo’lgan burunga o’rnatilgan qurolni qidirdi; олдинга караган куролни бирлаштириш мураккаб оркага кайтиш.

Шлем также имел плюмаж из страусиных перьев, который был прикреплен к значку RAF.

Dubulg’ada, shuningdek, RAF nishoni bilan bog’langan tuyaqush patlari ham bor edi.

В Райм-Сити Ховард раскрывает Тиму Мьюту и берет под контроль его тело с помощью шлема с нейронной связью .

Райм-Сити шахрида Ксовард Тимга Мьютуо-ни очиб беради ва унинг танасини нейрон-бог’ланган дубулг’а йордамида назорат килади.

Картер высосал воду и питательный раствор из сосков своего шлема и сосредоточился на рулевом управлении.

Karter dubulg’asidagi ko’krak uchlaridan suv va ozuqa eritmasini so’radi va diqqatini rulni boshqarishga qaratdi.

Вы должны поставить его с обеих сторон шлема .

Сиз уни дубульганинг иккала томонига койишингиз керак.

В 1872 году Вудс получил работу пожарного на железной дороге Данвилл и Южная в штате Миссури.

1872 йылда Вудс Миссури штатидаги Данвил ва Джанубий темир йо’лда о’т о’чирувчи бо’либ ишга джойлашди.

Итак, подозреваемый пришел в мотоциклетном шлеме .

Хо’ш, гумонланувчи мотоцикл дубулг’асини кийиб кирди.

Потому что та девушка в пробковом шлеме … … все еще здесь.

Чунки о’ша дубулг’а кийган кыз. .. … шу ерда.

Вместо этого в каждой команде было три блокиратора, каждый в белом шлеме , и два глушителя, каждый в черном шлеме с красными полосами.

Бунинг орнига хар бир джамоада хар бири ок дубулга кийган учетта блокер ва кызыл чизигли кора дубулга кийган иккита джаммер бор эди.

Знакомство с фонетической транскрипцией | Антимун