Содержание
Шлем сопротивления CCM — сегодняшний родитель
Фото: Дженис Кроз
Это обряд посвящения как для канадских родителей, так и для наших детей. Как только они становятся достаточно взрослыми, чтобы держать палку, наши малыши учатся игре в гостиных, на подъездных дорожках и в тупиках по всей стране, пытаясь не отставать от старших детей.
И вот приходит время, когда мы выходим на каток с нашим новым поколением любителей хоккея. Мы кладем на их костлявые плечи подушечки размером с пинту, натягиваем хоккейные шорты и туго подтягиваем их, чтобы они не упали до лодыжек, и опускаемся на колени, чтобы затянуть шнурки.
Затем, непосредственно перед тем, как отправить наших крохотных спортсменов в дверь раздевалки, мы надеваем их хоккейные шлемы, нажимаем на ремешки с пуговицами до тех пор, пока не слышим знакомый щелчок, и пытаемся сдержать эмоции, выдавливая: веселье!»
«Как мы добрались сюда так быстро?» — спрашиваем мы друг друга, когда наши дети выползают на лед.
И мы тихо задаемся вопросом: «Как нам обеспечить безопасность наших детей? Так много еще впереди».
Почти десять лет назад я порвал ремни хоккейного шлема моего сына и отправил его в первый раз на лед. Теперь, когда игра становится быстрее и интенсивнее, я еще больше беспокоюсь о том, хорошо ли он защищен, поэтому обязательно покупаю качественное снаряжение. И, конечно же, нет ничего важнее его головы.
Шлемы — это не та экипировка, с которой я хочу пойти на компромисс — я хочу, чтобы мозг моего сына был в безопасности. Я благодарен, что такие компании, как CCM, серьезно относятся к проблемам безопасности и сотрясения мозга, поскольку они работают над созданием инновационных продуктов, помогающих защитить спортсменов от травм.
Фото: Дженис Кроз
Мы с сыном в восторге от нового шлема сопротивления CCM. Это революционный шлем, который я хочу надеть на своего ребенка.
Согласно CCM, технология нового шлема сопротивления была разработана после многих лет научных исследований с Oblique Technology и Университетом Оттавы: [демпфирование вращательной энергии] Система была создана, чтобы помочь лучше управлять вращательным аспектом хоккейных ударов по голове.
Сочетание R.E.D. Система с рядом ударных капсул, которые сосредоточены на линейном аспекте ударов, шлем сопротивления CCM имеет подкладку, которая действительно была разработана с использованием передовых научных достижений».
И, по словам моего тринадцатилетнего сына, он хотел бы носить именно такой удобный, легко регулируемый и стильный шлем.
Я не могу защитить своего ребенка от всего, что может произойти в его жизни. Но, по крайней мере, с шлемом сопротивления CCM я делаю все возможное, чтобы защитить его голову, пока он на льду.
Дженис Кроз — половина удивительного дуэта, который управляет 5 минут для мамы . Подпишитесь на них в Twitter , чтобы узнать множество вкусных рецептов и вдохновиться забавными поделками. И они делятся множеством удивительных советов о своих Facebook страница тоже!
Компания CCM в партнерстве с Лабораторией изучения нейротравм при Университете Оттавы создала этот инновационный хоккейный шлем.
Он предлагает первоклассную защиту с помощью «ударных капсул» и технологии Rotational Energy Damping (RED), которые помогают лучше справляться с боковым ударом по голове. Удобный механизм регулировки на задней части шлема позволяет легко подобрать максимально удобную и безопасную посадку.
Где купить: $260, ccmhockey.com>
Оставайтесь на связи
Подпишитесь на ежедневный информационный бюллетень Today’s Parent, чтобы получать наши лучшие новости для родителей, советы, эссе и рецепты.
- Электронная почта*
- CAPTCHA
- Согласие*
Да, я хочу получать Сегодняшнюю рассылку Родителя . Я понимаю, что могу отказаться от подписки в любое время.**
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО В РЕЗУЛЬТАТЕ: Безопасность детей хоккея Сегодняшнее одобрение родителей 2015
Наука, безопасность и продажи: маркетинговая проблема хоккейных шлемов
В задней комнате лаборатории Университета Оттавы стоит шкаф, полный голов.
«Формы головы» представлены в бежевом, синем и угольно-черном оттенках и созданы для того, чтобы выдерживать любые испытания. Это Научная Лаборатория Нейротравмы, где созданы устройства, предназначенные для ударов по головам со всех сторон; бросать их на разные поверхности, напоминающие газон или проезжую часть; отправить их боком в прислоненный футон (стена терпела слишком много издевательств).
Акселерометры внутри форм головы помогают ученым сделать компьютерную модель каждого удара, которая может показать, как сила передается через голову от ударов разной скорости, продолжительности и угла. Это помогает им рассчитать виды деформации, которые могут привести к травмам головы, и способы их предотвращения.
Но эта лаборатория также является частью более широкой дискуссии о том, насколько далеко продвинулась наука в понимании сотрясений мозга, и что компании, производящие защитное снаряжение, могут говорить об их способности ограничивать риск в контактных видах спорта.
В прошлом году федеральное бюро по конкуренции наложило штраф на Reebok-CCM Hockey Inc. за рекламу хоккейного шлема Resistance таким образом, который, по словам регулирующего органа, «создал впечатление, что шлем защитит игроков от травм головы, таких как сотрясение мозга». На веб-сайте продукта в то время говорилось, что шлем может «уменьшить вращательное ускорение головы во время удара». CCM согласилась изменить маркетинговые и упаковочные материалы в ответ на это решение. Бюро достигло аналогичного соглашения с конкурентом CCM Bauer Hockey Corp. в прошлом году.
Продажи хоккейной экипировки в Канаде в прошлом году упали до 400 миллионов долларов, что на 8% меньше, чем годом ранее, согласно данным, предоставленным Канадской ассоциации спортивных товаров компанией Ipsos Reid. На шлемы приходилось всего 3 процента этих продаж.
Внимание регулятора к хоккейным шлемам является результатом растущей осведомленности потребителей о сотрясениях мозга.
За последние пять лет количество обращений детей в возрасте до 9 лет в отделения неотложной помощи в связи со спортивными травмами головного мозга в Онтарио и Альберте увеличилось на 78 процентов.
, и 45 процентов для детей в возрасте от 10 до 17 лет, по данным Канадского института медицинской информации, и 94 процента посещений были связаны с сотрясением мозга.
Предприятия пытаются ответить на эти вопросы, вкладывая больше средств в технологии защиты. Бауэр говорит, что примерно 4% его доходов направляется на исследования и разработки.
Но такой климат также означает, что иногда существуют конкурирующие интересы между регулирующими органами, которые обеспечивают соблюдение маркетинговых требований, и теми, кто считает, что компаниям необходима некоторая свобода действий для рекламы новых технологий, в разработку которых они вкладывают значительные средства.
Решения были приняты во время повышенного внимания к маркетинговым заявлениям в целом в Северной Америке: Федеральная торговая комиссия США приказала производителям POM Wonderful прекратить делать недоказанные заявления о пользе для здоровья в отношении их продуктов. В прошлом году Coca-Cola Co. заявила, что изменит этикетки на своих продуктах Vitaminwater, чтобы урегулировать судебный процесс.
Испытание на удар проводится в Лаборатории изучения нейротравм при Университете Оттавы. (Дэйв Чан для The Globe and Mail)
«Мы наблюдаем первые признаки ужесточения регулирования, — сказал Алан Миддлтон, профессор маркетинга в Школе бизнеса им. Шулиха при Йоркском университете. Исследования показали, что только примерно 15% покупок основаны на тщательном изучении покупателя. В остальном, объяснил профессор Миддлтон, реклама должна описывать свойства продукта, чтобы донести сообщение.
«Если они используют очень осторожные слова», чтобы избежать проблем с регулирующими органами, сказал он, «они могут не найти отклика у потребителей».
Хотя очень важно, чтобы регулирующий орган следил за маркетологами, чтобы избежать тактики продажи змеиного масла, дела CCM и Bauer не были такими шаблонными: ни один из них прямо не сказал, что их шлемы предотвращают сотрясения мозга, но вместо этого заявили, что они могут снизить риски. некоторых вращательных ударов. Бюро пришло к выводу, что подразумеваемого сообщения о защите от сотрясения было достаточно, чтобы вмешаться.
Исследование, которое легло в основу дизайна хоккейного шлема сопротивления CCM, было проведено в лаборатории Университета Оттавы. Человек, который им руководит, всемирно уважаемый ученый в области исследования неврологических травм, считает, что такие решения могут препятствовать инновациям.
«Меня сводит с ума, когда люди говорят, что шлемы не помогают при сотрясении мозга. … Вы не можете предотвратить сотрясение мозга. Нет. Но вы, безусловно, можете снизить риск», — сказал Блейн Хошизаки, директор лаборатории и профессор факультета медицинских наук Оттавского университета.
Профессор Хошизаки поддерживает тщательное изучение регулирующими органами маркетинговых заявлений. Но когда дело доходит до рекламы вращательных ударов, которые чаще всего связаны с сотрясениями мозга, он говорит, что наука ясна.
«Мы проводим все эти исследования, тысячи и тысячи наборов данных, чтобы понять это», — сказал он. «Я не понимаю, почему они так агрессивны по отношению к производителям.
… Вот где люди должны изобретать».
По мере того, как растет осведомленность об опасности сотрясения мозга, растет и обеспокоенность людей по поводу безопасности занятий спортом, особенно для их детей, и способов разумного контроля риска.
Закон Канады о конкуренции требует, чтобы рекламные заявления о характеристиках продукта основывались на «адекватном и надлежащем» тестировании. (Бюро по вопросам конкуренции отклонило просьбы об интервью для этой статьи и не стало говорить о том, как проводятся оценки в этих случаях, отсылая вопросы к краткому изложению законодательства на своем веб-сайте.)
Когда было обнародовано решение CCM, пресс-секретарь Фил Норрис заявил, что Бюро приняло меры в соответствии с маркетинговыми заявлениями, потому что «научные исследования сотрясений мозга в спорте все еще находятся в зачаточном состоянии».
Большинство людей согласны с тем, что осторожность оправдана. Вопрос в том, насколько велика осторожность?
«Если есть успехи, вы хотите, чтобы они изображались с должным энтузиазмом, но не притворялись, что у нас есть лекарство», — сказал Шон Маршалл, врач и медицинский директор программы реабилитации после черепно-мозговых травм в Оттавской больнице.
Больничный реабилитационный центр и профессор Исследовательского института мозга и разума Оттавского университета. Доктор Маршалл называет профессора Хошизаки «экспертом» в области исследований травм головного мозга. И он беспокоится о балансе, когда речь идет о достижениях в области технологий. «Мы все еще пытаемся понять, почему у одного человека сотрясение мозга, а у другого нет, когда все выглядит очень похоже? Мы многого не знаем».
Блейн Хошизаки, директор Лаборатории изучения нейротравм в лаборатории и профессор факультета медицинских наук Оттавского университета, настраивает ударный манекен в Оттавском университете. (Дэйв Чан для The Globe and Mail)
Пол Эчлин, врач, специализирующийся на черепно-мозговых травмах, связанных со спортом, согласен с тем, что наука продвинулась вперед, но в корне не согласен с тем, что компаниям следует разрешить рекламировать продукты, снижающие риск сотрясения мозга.
«Игры должны быть изменены кардинально, коренным образом, чтобы перестали так часто бить по голове.
Люди хотят иметь внешние лекарства. … Его нет», — сказал доктор Эхлин. «Вы не можете распространять ложь перед публикой о том, что вы можете продолжать играть в эти игры, ваши дети могут продолжать получать удары, и каким-то образом они будут защищены лучшим шлемом».
Стандарты сертификации безопасности шлемов были разработаны в начале 1970-х годов и в основном направлены на предотвращение черепно-мозговых травм, таких как переломы черепа, а не сотрясения мозга.
«Мы работали над этой проблемой вращения и пытались выяснить, как добавить испытание на ускорение вращения в наш стандарт … в течение последних нескольких лет», — сказал Пэт Бишоп, член технического комитета CSA Group ( бывшая Канадская ассоциация стандартов). «Это сопряжено с большими трудностями».
С другой стороны, говорить, что наука находится в «зачаточном состоянии», в некотором смысле бесполезно, поскольку все научные знания постоянно меняются по мере развития исследований.
«Обвинение [в младенчестве] может быть выдвинуто против любой отрасли науки», — сказал Дональд Редельмайер, профессор медицины в Университете Торонто и врач крупнейшего травматологического центра Канады в Саннибрукском медицинском научном центре.
«Я понимаю, почему Бюро по конкуренции должно идти по жесткой линии. … Но отсутствие находки не обязательно доказывает нахождение нехватки. Это зависит от того, где находится баланс доказательств».
Профессор Хошизаки говорит, что опубликованные исследования доказывают, что в некоторых случаях вращательные силы можно уменьшить.
Даже защитники прав потребителей могут с осторожностью согласиться. Недавно Consumer Reports протестировала два велосипедных шлема с подкладками, которые позволяют шлему двигаться на голове во время удара, чтобы поглощать силы вращения. Испытатели обнаружили, что шлемы снижают силу вращения на целых 43% по сравнению с моделями без подкладки такого типа. Издание предупредило, что, поскольку «порог удара» вращательных сил, приводящих к сотрясению мозга, не является окончательным, нельзя сказать, что доказано, что вкладыш снижает риск травм. Но он пришел к выводу: «Даже если дополнительная выгода не является окончательной… [она] может стоить дополнительных затрат».
Фактор дополнительных затрат: компании говорят, что справедливо брать больше, чтобы окупить инвестиции в технологии, повышающие производительность. Тем не менее, CCM сообщает, что разработанная ею система заполненных жидкостью вкладышей, основанная на изобретении профессора Хошизаки, которая дает шлему слой, способствующий вращательному движению шлема отдельно от головы, продается по разным ценам.
«Раньше шлемы представляли собой просто штампованную пену, которая поглощала энергию, и это работало очень хорошо», — сказала Лаура Гибсон из CCM Hockey. «… [Новый лайнер] позволяет нам справляться с несколькими типами ударов. … Все осознают, что мы не знаем всего, что мы все время учимся». Недавно компания продлила свое соглашение о сотрудничестве с лабораторией профессора Хошизаки еще на три года.
Шлем Бауэра имеет корзину, которая немного отделена от подшлемника, чтобы таким же образом стимулировать движение шлема при ударах с вращения. Однако теперь он осторожно рекламирует такие функции.
«Мы с осторожностью [говорим], что шлем может защитить от широкого спектра ударов в хоккее, вместо того, чтобы определять конкретные типы ударов», — сказал Крейг Дежарден, вице-президент по продуктам Bauer Hockey. «… Если мы сможем говорить с нашими потребителями так, чтобы они лучше откликались, что позволит нам лучше информировать их о преимуществах продукта, это в конечном итоге станет победой для отрасли и для потребителей».
Исследователи из лаборатории Neurotrauma Impact Science Laboratory разрабатывают новый протокол трехмерного удара для оценки безопасности шлема в Оттаве, 19 сентября 2011 г. (Блэр Гейбл для The Globe and Mail)
Bauer также работает с компанией Q30 Sports Science над тип компрессионного воротника для шеи, который предназначен для увеличения объема крови в черепе и, по словам его разработчиков, уменьшает «податливое пространство», которое позволяет мозгу больше болтаться.
Финансирование такого рода разработок в основном поступает от промышленности.
«Необходимо корпоративное финансирование, поскольку правительство Канады не в состоянии оплачивать все исследования, которые необходимо провести», — сказал д-р Редельмайер.
Лаборатория профессора Хошизаки получает финансирование от компаний, но остается независимой, публикуя свои исследования в рецензируемых журналах, независимо от того, приносят ли результаты пользу ее благотворителям.
Прогуливаясь по лаборатории, он просит аспиранта запустить анимационную реконструкцию на компьютере. Маленькая желтая фигура стоит на зеленом фоне, похожем на примитивный рисунок поля в MS Paint. Фигура, состоящая из ряда кругов, имитирующих движения реального тела, опрокидывается назад, приземляясь на локти. Голова откидывается назад.
Реконструкции основаны на рассказах спортсменов, больничных отчетах и видеозаписях ударов и падений. Анимированная реконструкция этих счетов показывает, где и как был ударен по голове. Затем удар можно воспроизвести в реальной жизни, используя одну из форм головы.
Информация от попаданий в формы головы возвращается в компьютер, где модель мозга точно показывает, как энергия проходит через голову и какие части мозга были затронуты. Лаборатория провела сотни таких воссозданий, чтобы помочь понять эффект множества различных видов ударов.
«Можем ли мы уменьшить эту травму? Да, мы можем, и современные шлемы это делают», — сказал профессор Хошизаки. «Они делают свою работу как можно лучше? Возможно нет. Люди только начинают понимать взаимосвязь между травмой и всем спектром болезней. Когда мы начинаем понимать это… мы действительно видим значительное снижение нагрузки на мозговую ткань с помощью более совершенных технологий».
Но профессор Хошизаки также считает, что снаряжения недостаточно: нужно изменить правила спорта, чтобы уменьшить количество ударов по голове.
Проблема маркетинговых заявлений заключается в том, что обещание лучшего оборудования может заставить людей чувствовать себя в большей безопасности, чем они есть на самом деле, даже если игра останется прежней.
Какой родитель не выложит больше денег на шлем, который лучше защитит их ребенка? Но следует ли просить людей платить надбавку, когда — даже если можно поглотить некоторую вращательную силу — лекарство от сотрясения мозга не заключается в оборудовании?
«С защитным снаряжением психология спорта заключается в том, что вы чувствуете себя защищенным, и это может фактически изменить ваше поведение», — сказал доктор Маршалл.
Культура спорта, возможно, нуждается в изменении. Согласно трем исследованиям, проведенным в 2014 году среди 730 футболистов американских колледжей, на каждое сотрясение мозга, диагностированное у игрока, приходился 21 меньший удар, о котором они не сообщили медицинскому персоналу, и шесть ударов, которые, по мнению игроков, могли привести к сотрясению мозга, но также не привели к нему. отчет. Это еще одна причина для осторожности в рекламных заявлениях.
«Люди хотят продолжать продавать продукты и говорят, что мы можем делать то же самое, играть в ту же игру», — сказал доктор Эхлин.
«Это просто неправильно».
Эван Уолш помогает настроить линейный ударный элемент для имитации футбольного столкновения в лаборатории Neurotrauma Impact Science в Университете Оттавы, 19 сентября 2011 года. (Блэр Гейбл для The Globe and Mail)
Сотрясения мозга и шлемы
A сотрясение мозга — это повреждение головного мозга, которое может вызвать головные боли, тошноту, головокружение и примерно в одном случае из десяти — потерю сознания. Прямое попадание в голову может привести к черепно-мозговой травме, такой как перелом черепа, и шлемы в основном рассчитаны на такие виды прямых ударов. Сотрясение мозга, с другой стороны, обычно возникает в результате удара, который заставляет мозг перемещаться внутри черепа.
Исследователи десятилетиями работали над изучением сотрясений мозга. Ранние испытания травм головного мозга проводились в 1940-х годах, когда желатин использовался в качестве заменителя мозговой ткани, чтобы понять, как орган реагировал на удар.
Более поздние тесты с использованием трупов помогли установить кривую толерантности состояния Уэйна, которая определяла, когда вероятны переломы черепа, на основе комбинации скорости ускорения и его продолжительности.
Но работа над пониманием причин сотрясений продолжается. С 19В 60-х годах ученые установили, что «вращательные» удары, при которых голова вращается, являются фактором, способствующим сотрясению мозга, в дополнение к линейным (или прямым) ударам, измеряемым на кривой состояния Уэйна.
Чуть более 10 лет назад это понимание значительно продвинулось благодаря исследованию Беннета Омалу (известного в фильме « Сотрясение мозга »). Доктор Омалу обнаружил отложения тау-белка в мозгу мертвого футболиста, показывая, что игрок пострадал. от хронической травматической энцефалопатии или ХТЭ.
Это было убедительным доказательством того, что культура спортсменов, стряхивающих звонаря в таких видах спорта, как футбол и хоккей, опасна: эти удары по голове способствуют долгосрочному повреждению мозга.