Перевод "шлем" на английский. Шлем перевод
шлем - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Теперь мне надо сделать малюсенький шлем.
Well, now I need to make a tiny little helmet.Ты должен одевать велосипедный шлем, или быть беде.
You have to wear a bicycle helmet, or you're in trouble.Вот, это шлем Джоана Арка.
Now, this is Joan of Arc's helmet.Людям проще надеть такой шлем, чтобы записать видео глаз.
It would be easier for other people to wear the helmet and record their eyes.Потому что хочу купить футбольный шлем.
'Cause I'm going to buy a football helmet.Я взял футбольный шлем и ударил парня по морде.
'Cause I took my football helmet and I hit the guy in the face.Ладно, быстро хватай бейсбольный шлем Бобби.
(sighs) okay, quick, grab bobby's baseball helmet.Неужели тебя стошнило Штурмовику прямо в шлем.
Ётот шлем считывает твою и мою энергию.
This helmet reads the energy from you and me.Может нам купить видеокамеру на шлем.
Maybe we should get one of those helmet cams.Сэр, вам придется надеть бронежилет и шлем.
Sir, we're going to ask that you wear your Kevlar and helmet.Примите ваш протеин и наденьте шлем.
Take your protein pills and put your helmet on.Не станете стрелять в полицейского и красть его шлем...
You wouldn't shoot a policeman, then steal his helmet...Тот факт, что мы изобрели шлем...
The fact that we had to invent the helmet...Это место воняет, как велосипедный шлем Люка.
That place smells like the inside of Luke's bicycle helmet.Гарвард, Мансфилд сорвет твой шлем вместе с головой.
Harvard, Mansfield will rip off your helmet with your head still inside.Если шлем подойдет - я отстану.
If the helmet fits, I must acquit.Твой шлем модернизирован специальным фильтром, который использует алгоритм, разработанный твоим коллегой.
Your helmet has been retrofitted with a specialized filter using the algorithm developed by your colleague.Ты снимешь шлем и назовешь свое имя.
You will remove your helmet and tell me your name.context.reverso.net
Английский перевод – Словарь Linguee
В эмблему был введен миниатюрный
[...] рельефный рыцарский шлем с надписью "Рыцарь [...]дорог" (The Knight of the Road), и потому вся
[...]серия называлась "Рыцарской".
trucksplanet.com
From this range the logo included miniature knight helmet
[...] embossed with the words "The Knight of [...]the Road", and therefore the entire series was called "Knights".
trucksplanet.com
Защитные очки, защитная обувь,
(в случае работы на высоте).
amitech.pl
Safety goggles, safety shoes,
[...] dust masks, safety helmet, safety belts (in [...]case of high elevation).
amitech.pl
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Ежегодное мероприятие по сбору средств в Фонд Андре Агасси,
[...] детский Большой шлем, каждый год собирает [...]около 10 млн. долларов.
longines.com
The Andre Agassi Foundation annual fund-raiser, the Grand Slam For
[...] Children raises every year around $10 [...]million.
longines.com
Заявка 5БК со стороны задавшего блеквуд, подтверждает что пара имеет все тузы (или
[...]ключевые карты и козырные или ключевые дамы),
[...] инвитирует большой шлем и просит указать короля [...]вне согласованной масти или вне поддержанных
[...]мастей (в случае 6KCB).
bridgeclub.ru
A 5NT bid by the Blackwood (or KCB or 6KCB) bidder confirms partnership possession of all the aces (or of all key cards and the trump
[...]queen or key queens or equivalent),
outside the agreed suit (in KCB) or outside the raised suits (in 6KCB).
bridgeclub.ru
Просто разрисовать
[...] баллончиком мотоциклетный шлем в домашних условиях [...]не получится.
drugasmuga.com
You can not
[...] just paint a biker’s helmet at home.en.drugasmuga.com
sokolniki.com
sokolniki.com
Центр безопасности движения установил трассу для фигурной
[...] [...] езды для обучения езде на велосипеде и, бросив «яйцо», наглядно объяснил требование, почему следует всегда носить шлем, а также что следует помнить, выезжая на велосипеде на улицу.heategevusfond.ee
heategevusfond.ee
В 2001 году национальный закон о шлеме был широко
[...]проигнорирован, потому
[...] что люди не понимали какую защиту дает шлем; шлемы, подходящие к климату и по приемлемой [...]цене, были недоступны;
[...]также не было достаточных ресурсов для приведения закона в исполнение.
makeroadssafe.org
A 2001 national mandatory helmet law was widely ignored because people did not
[...]understand the
and insufficient resources
[...]were dedicated to enforcement.
makeroadssafe.org
Главная особенность дробеструйной камеры в том, что
[...]оператор находится внутри нее во время
[...] очистки. Спецкостюм и шлем защищают оператора [...]от частиц абразива, а система вентиляции
[...]обеспечивает приток свежего воздуха для дыхания.
wheelabratorgroup.com
A protective suit and
[...] a helmet protect the operator from abrasive [...]impact, and a fresh air supply provides sufficient ventilation
[...]through the blaster‘s helmet.
wheelabratorgroup.com
Так же, как и боязнь дорожно-транспортных
[...]происшествий не может
[...] заставить некоторых людей использовать шлем или ездить пристегнутым, а слухи о банкротстве [...]не уменьшают расходов,
[...]боязнь потерять свои личные данные не останавливает пользователей интернета использовать специальные программы и быть более осторожными.
totul.md
Just as the fear of road accidents that cannot
[...]force some people to use
[...] a helmet, and as the rumors of bankruptcy that does not reduce costs, the fear of losing [...]your personal data
[...]will not determine Internet users to use a special program and to be more careful.
totul.md
Агенты бюро криминальных расследований
[...] [...] первой следственной группы на прошлой неделе следили за почтовыми ящиками, которые, предположительно, мог использовать преступник, и заметили подозрительного человека, на котором была надета маска и защитный шлем.sokolniki.com
sokolniki.com
Памятник располагается
[...] [...] на месте дома, где «о трех комнатах с кухнею и баней» уже на следующий день после Полтавской битвы отдыхал Петр I. Монумент является бронзовым обелиском высотой 6,5 м. На верхней части пирамиды лежат щит и меч, на щите — шлем и лавры победителя.premier-hotels.com.ua
premier-hotels.com.ua
bbbcycling.com
bbbcycling.com
дискомфорта: не оказывает сильного давления на голову, кроме того – не прекращает свою работу,
если пациенту нужно выйти из кабинета на время до 10 минут.
emcmos.ru
cause discomfort: does not compress the head too much; also, it does not shut down if the patient
[...]needs to leave the room for up to 10 minutes.
emcmos.ru
углеволокна, 5 отверстий (2 - на уровне подбородка, 3 регулируемых воздуховода),
[...]2 выходных отверстия на затылке, создающие дополнительный комфорт и обеспечивающие вентилирование шлема.
shop4race.com
(2 on the chin bar and 3 adjustable scoops) and 2 outlets on the crown and ensures
[...]both increased comfort and increased ventilation for visor clarity.
shop4race.com
Собранная за несколько
[...] [...] десятилетий исследований информация и проведенная оперативная работа показывают, что значительное количество жизней можно было сохранить, если выполнять правила поведения за рулем, то есть использовать защитный ремень, носить защитный шлем, не превышать скорость и не управлять транспортом в нетрезвом виде.makeroadssafe.org
с передним спойлером.
shop4race.com
shop4race.com
Это потому, что вождение Fl
[...] гоночных автомобилей, нося шлем выставлен на внешней части [...]кабины, в дополнение к поворотным
[...]углу, чтобы взять 5 г боковой центробежной силы, замедление торможения сила также переслать Аналогично более чем на 5 g. Центробежной силы в таком состоянии высокой голову с весом шлемов станет в 5 раз оригинал, около двадцати пяти килограммов, настолько сильна и шеи с особыми потребностями, чтобы противостоять центробежной силы.
usb-drive-manufacturers.com
This is because the driving Fl
[...] racing cars, wearing a helmet head is exposed on the [...]outside part of the cockpit, in addition
[...]to turning a corner to take 5 g of lateral centrifugal force, the deceleration in braking strength is also forward Similarly more than 5 g. The centrifugal force in such a state of high-head with the weight of helmets will become 5 times the original, about twenty-five kilograms, so strong and neck with special needs to resist the centrifugal force.
usb-drive-manufacturers.com
В комплекте входит кронштейн для
[...] крепления камеры на шлем или другие подобные [...]изогнутые поверхности, а также защитный водонепроницаемый
[...]герметический корпус.
pir.net.ua
In the kit includes a bracket to mount
[...] the camera on a helmet or other similar curved [...]surfaces, as well as protective waterproof sealed housing.
pir.net.ua
bbbcycling.com
bbbcycling.com
Российская тхэквондистка
[...] Кристина Ким (красный шлем) в поединке за третье [...]место в весовой категории до 48 килограммов с
[...]украинской спортсменкой Ганной Сорокой на европейском квалификационном турнире по тхэквондо в Казани.
visualrian.ru
Russia's
[...] Kristina Kim, wearing red helmet, during the fight for [...]the bronze in the weight category of up to 48 kg with Ukraine's
[...]Ganna Soroka at the taekwondo European qualifying tournament in Kazan.
visualrian.ru
Он внушает им: «А наипаче возьмите щит веры,
[...]которым возможете угасить все раскаленные
[...] стрелы лукавого; и шлем спасения возьмите, [...]и меч духовный, который есть слово Божие».
waters-of-life.net
He engraved on their
[...] minds: “Above all, taking the shield of faith [...]with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.
waters-of-life.net
В научных статьях было показано, что DOC band ® учитывает антропометрические
[...] [...] пропорции головы, не мешает естественному росту, результаты лечения являются стойкими, и шлем не приводит к функциональным нарушениям.plagiocefalia.com
plagiocefalia.com
как можно туже.
unece.org
unece.org
Российский тхэквондист
[...] Алексей Денисенко (синий шлем) в полуфинальном поединке [...]в весовой категории до 58 килограмм со шведским
[...]спортсменом Уно Санли на европейском квалификационном турнире по тхэквондо в Казани.
visualrian.ru
Russia's Alexei
[...] Denisenko, wearing blue helmet, during the semifinals [...]fight in the weight category of up to 58 kg with Sweden's
[...]Uno Sanli at the taekwondo European qualifying tournament in Kazan.
visualrian.ru
Удобная сумка на колесиках с
[...]большим клапаном, благодаря которому вы легко
[...] сможете уложить в нее шлем, ботинки, перчатки, [...]куртку и другой спортинвентарь.
thule.com
The ideal gear bag with a wide mouth access to easily
[...] load helmets, boots, gloves, jackets and other [...]travel essentials.
thule.com
В стоимость входит: Проживание в туристическом комплексе, трансферты по программе тура, входные билеты на экскурсионные объекты по программе тура, экскурсионно-инструкторское
[...]сопровождение, прокат горных велосипедов
[...] GT и средств защиты (шлем), питание во время [...]радиальных выходов, кроме дней заезда
[...]и разъезда (обед - чай, сухой паек), обеспечение специальным снаряжением (каска, веревка, спусковое устройство), оплата заповедников, лесных сборов, специализированная спортивная страховка (медицинская), групповая медицинская аптечка.
restcrimea.com
The price includes: Accommodation in a tourist resort, transfers on the tour, entrance fees to sights are on the tour, tours and instructional
[...]support, GT mountain bike and protective
[...] gear (helmet), food during radial outputs, except [...]day of arrival and passing places
[...](lunch - tea, packed lunch), provision of special equipment (helmet, rope, rappel device), the payment of reserves, forest charges, special sports insurance (medical), group medical kit.
restcrimea.com
www.linguee.ru
Шлем - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Шлем содержит твердый корпус и смонтированную внутри корпуса систему регистрации.
The helmet contains a rigid housing and, installed within the housing, a recording system.7.4.2.1.2.1 Шлем устанавливается на муляже головы надлежащего размера в соответствии с требованиями приложения 5.
The helmet is placed on a headform of appropriate size in accordance with the requirements of annex 5.Шлем может' т провести глубину.
(helmsman) Helm can't hold depth.Шлем надевается на муляж головы соответствующего размера.
The helmet is placed on a headform of appropriate size.Принцесса в вашем офисе и Лорд Шлем ждет вас там же.
The princess is in your office and Lord Helmet is awaiting you there.6.11 Шлем должен удерживаться в нужном положении на голове с помощью удерживающей системы, которая закрепляется под нижней челюстью.
The helmet shall be held in place on the wearer's head by means of a retention system which is secured under the lower jaw.7.6.1 Шлем устанавливается в соответствии с предписаниями пункта 7.3.1.3.1 выше.
7.6.1. The helmet shall be positioned as prescribed in paragraph 7.3.1.3.1. above.Лорд Шлем только что сообщил нам, что Принцесса Веспа в поле зрения.
Lord Helmet has just notified us that Princess Vespa is in sight.Шлем Ньюмана, он спас мне жизнь.
Newman's helmet, it saved my life.Шлем должен защищать, а не калечить!
Helmet is for protection, not to harm people.Начнём с того, что люди зовут меня "Шлем".
For starters, people call me "Helmet".Шлем с лицевым козырьком поставляются отдельно от легкого защитного костюма.
The helmet and visor are separate to the light EOD suit.Шлем опускается выбранной наружной поверхностью на тележку и размещается в центре плоской поверхности, на которой нет наждачной бумаги.
The chosen outer surface of the helmet is lowered on to the abrading carriage at the centre of the flat surface without abrasive paper."Шлем увидела она блестящий,"
She saw the helmet and the plume,Кто смотрел фильм "Золотой Шлем" по ТВ?
As anyone watched "Golden Helmet" on TV?Шлем защитил лобную и височную кости, но основание шлема развалилось, причинив серьезные травмы мозжечка.
The helmet protected the frontal and temporal bone, But the base of the helmet snapped back, Causing severe trauma to the cerebellum.Шлем - противоосколочный (типа немецкой каски)
Helmet - anti-fragment (fritz type)6.14.2 Шлем помещается на муляж головы соответствующего размера в соответствии с процедурой, изложенной в приложении 5 к настоящим Правилам.
6.14.2. The helmet shall be placed on the headform corresponding to its size by the procedure set out in annex 5 to this Regulation;7.4.2.1.2.2 Шлем должен испытываться в таком виде, в каком он может быть выпущен в продажу, т.е. как со всеми принадлежностями, так и без них, если они поставляются в качестве первоначального оборудования.
The helmet shall be tested in any condition in which it may be placed on the market, that is both with and without accessories if they are supplied as original equipment.Шлем должен испытываться столько раз, сколько это необходимо для обеспечения оценки всех основных характеристик, причем для оценки каждой из таких характеристик должно быть проведено отдельное испытание.
A helmet shall be tested as many times as necessary to ensure that all notable features are evaluated with one test only per feature.context.reverso.net
